УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ!!!

RUSSIAN WARSHIP, GO FUCK YOURSELF!!!

Помочь ВСУ
To help Ukrainian Army
Для россиян: найти родных и близких, погибших или попавших в плен в Украине

В СВЯЗИ С УЧАСТИВШИМИСЯ ВОПРОСАМИ:
Плашка выше не является рекламным блоком и будет оставаться здесь до тех пор, пока российские войска не уберутся из моей страны. Пользователям, поддерживающим российское вторжение в Украину, рекомендуется закрыть страницу и проследовать вслед за русским военным кораблем. Людоедам антропонимика ни к чему.
Kurufin.

A B C D E F G H I J K L-Ł M N-O P R S-Ś T-U W Z-Ż

ПОЛЬСКИЕ ИМЕНА - M

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом:Marcin - Марчин (Марцин)

	Имя	Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Maciej		Mach, Maciek, Maciuś, Maćko	Matthias	См. Mateusz	Мачей (Мацей); уменьш. Мах, Мачек (Мацек), Мачущ (Мацюсь), Мачко (Мацько); в еванг. контексте - Матфий
ж	Magda		Madzia, Magdzia, Magdusia, Magduszka		Изначально - краткая форма от Magdalena. Часто использ. как самост. имя	Магда; уменьш. Маджя (Мадзя), Магджя (Магдзя), Магдушя (Магдуся), Магдушка
ж	Magdalena		Macha, Mada, Madzia, Magda , Magdalenka, Magdusia, Magduszka, Magdzia, Lena , Lenka	Magdalena	От древнегреч. Μαγδαληνή (Магдалене) - букв. "из Магдалы" (Магдала - селение на берегу Галилейского озера)	Магдалена; уменьш. Маха, Мада, Маджя (Мадзя), Магда, Магдаленка, Магдушя (Магдуся), Магдушка, Магджя (Магдзя), Лена, Ленка; в еванг. контексте - Магдалина
ж	Maja		Majka		От лат. Majus - названия месяца мая либо от древнегреч. имени Μαϊα (Майя), возможно, происх. от μαϊα (майя) - "кормилица, матушка". Также возможно происхождение от сканд. и нем. имени Maja (Maia, Maya) - уменьш. формы от Maria	Майя; уменьш. Майка
ж	Makaria	Makara	Makarka	Macaria	Женская форма от Makary	Макария; Макара; уменьш. Макарка
м	Makary	Makar, Mękarz	Makarek, Makaruś	Macarius	От древнегреч. имени Μακάριος (Макариос), происх. от μάκαρ, μακάριος (макар, макариос) - "блаженный, счастливый, благоденствующий"	Макары (Макарий); Макар; Менкаж; уменьш. Макарек, Макарущ (Макарусь)
м	Maksym		Maks, Maksymek	Maximus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Maximus - "величайший"	Максым (Максим); уменьш. Макс, Максымек (Максимек)
м	Maksymilian		Maks, Maksymilianek, Maksymek	Maximilianus	От римского или когномена (личного или родового прозвища) Maximillianus/Maximilianus (букв. "Максимиллов, принадлежащий Максимиллу"), происх. от Maximillus - уменьш. формы когномена Maximus (лат. maximus - "величайший")	Максымильян (Максимильян); уменьш. Макс, Максымильянек (Максимильянек), Максымек (Максимек); в ист. и церк. контексте также - Максимилиан
ж	Maksymiliana		Maksa		Женская форма от Maksymilian	Максымильяна (Максимильяна); уменьш. Макса
ж	Małgorzata	Margareta	Gocha, Gosia , Gośka, Macha, Machna, Mana, Małgorzatka, Małgosia, Małgoś, Małgośka, Masza, Maszka	Margarita	От позднелат. имени Margarita, происх. от древнегреч. μαργαρίτης (маргаритес) - "жемчужина"	Малгожата; Маргарета; уменьш. Гоха, Гошя (Гося), Гощка (Госька), Маха, Махна, Мана, Малгожатка, Малгошя (Малгося), Малгощ (Малгось), Малгощка (Малгоська), Маша, Машка; в церк. и ист. контексте также - Маргарита
ж	Malwina		Malwinka, Wina, Winka, Wisia		От имени Malvina, придуманного англо-шотл. поэтом Джеймсом Макферсоном ("Песни Оссиана"), возможно, на основе др.-гаэльск. mala (бровь) + mhin, им. пад. min (гладкий)	Мальвина; уменьш. Мальвинка, Вина, Винка, Вишя (Вися)
м	Manfred		Fredek, Fredzio, Manfredek	Manfredus	От древнегерм. имени Manifred (Manfred): man (человек, мужчина) либо manag, manig (много, множество) + fridu, frithu (мир, безопасность)	Манфред; уменьш. Фредек, Фреджьо (Фредзьо), Манфредек
м	Marcel	Marceli	Marcek, Marcelek, Marceluś, Marcyś	Marcellus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marcellus, изначально возникшего как уменьш. форма личного имени Marcus	Марцель; Марцели (Марцелий); уменьш. Марцек, Марцелек, Марцелющ (Марцелюсь), Марцыщ (Марцысь); в ист. и церк. контексте также - Марцелл, Маркелл
ж	Marcela		Marcelka, Marcysia, Marcyś	Marcella	Женская форма от Marcel	Марцела (Марцеля); уменьш. Марцелька, Марцышя (Марцыся), Марцыщ (Марцысь); в ист. и церк. контексте также - Марцелла, Маркелла
м	Marcelin		Marcek, Marcelek, Marcelinek, Marceluś, Marcyś	Marcellinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marcellinus, происх. от другого когномена - Marcellus, изначально возникшего как уменьш. форма личного имени Marcus	Марцелин; уменьш. Марцек, Марцелек, Марцелинек, Марцелющ (Марцелюсь), Марцыщ (Марцысь); в ист. и церк. контексте также - Марцеллин, Маркеллин
ж	Marcelina		Marcelinka, Marcelka, Marcysia, Marcyś	Marcellina	Женская форма от Marcelin	Марцелина; уменьш. Марцелинка, Марцелька, Марцышя (Марцыся), Марцыщ (Марцысь); в ист. и церк. контексте также - Марцеллина, Маркеллина
м	Marcin	Martin, Martyn	Marcinek, Marcisz	Martinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Martinus, происх. от имени бога Марса (Mars, род. падеж - Martis)	Марчин (Марцин); Мартин; Мартын; уменьш. Марчинек (Марцинек), Марчиш (Марциш); в церк. контексте также - Мартин
ж	Marcyna				См. Martyna	Марцина
м	Marcjan		Marcjanek	Marcianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marcianus - "Марциев, принадлежащий Марцию"	Марцьян (Марциан); уменьш. Марцьянек (Марцианек); в ист. и церк. контексте также - Марциан, Маркиан
м	Marek		Mareczek, Markusz, Maruś	Marcus	От римского личного имени Marcus, возможно, происх. от имени бога Марса (через Martius - букв. "посвященный Марсу, рожденный Марсом", также - "мартовский, родившийся в марте - месяце Марса") либо от лат. marceo - "быть слабым, вялым"	Марек; уменьш. Маречек, Маркуш, Марущ (Марусь); в еванг. контексте - Марк
ж	Margareta				См. Małgorzata	Маргарета
ж	Maria		Maja , Mania, Maniusia, Maniuta, Mańcia, Mańka, Mara, Marusia, Maruszka, Marutka, Maryjka, Marylka, Marynia, Marysia , Marysieńka, Maryś, Maryśka, Masia, Myszka, Rysia	Maria	От др.-евр. имени מִרְיָם (Мирьям). Значение не ясно; возможно, "горькая", "желанная" или "безмятежная"	Мария; уменьш. Майя, Маня, Манюшя (Манюся), Манюта, Манча (Манця), Манька, Мара, Марушя (Маруся), Марушка, Марутка, Марыйка (Марийка), Марылька, Марыня, Марышя (Марыся), Марыщенька (Марысенька), Марыщ (Марысь), Марыщка (Марыська), Машя (Мася), Мышка, Рышя (Рыся)
м	Marian		Maniek, Maniuś, Marianek, Maryś	Marianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marianus - "Мариев, принадлежащий Марию"	Мариан; уменьш. Манек, Манющ (Манюсь), Марианек, Марыщ (Марысь)
ж	Marianna		Mania, Mańka, Maniusia, Marianka, Marysia , Marysieńka, Marylka	Mariana	Женская форма от Marian	Марианна; уменьш. Маня, Манька, Манюшя (Манюся), Марышя (Марыся), Марыщенька (Марысенька), Марылька
м	Mariusz		Mariuszek	Marius	От римского родового имени Marius, возможно, происх. от лат. mas (род. падеж - maris) - "мужчина" либо от имени бога Марса	Мариуш; уменьш. Мариушек; в ист. контексте также - Марий
ж	Marta		Marcia, Marteczka, Martunia, Martusia	Martha	От арамейск. имени מַרְתָּא (Марта) - "госпожа, хозяйка дома"	Марта; уменьш. Марча (Марця), Мартечка, Мартуня, Мартушя (Мартуся); в церк. контексте также - Марфа
м	Martin	Martyn			См. Marcin	Мартин; Мартын
ж	Martyna	Marcyna	Martynka, Martysia	Martina	Женская форма от Marcin	Мартына (Мартина); Марцина; уменьш. Мартынка (Мартинка), Мартышя (Мартыся)
ж	Maryna	Marina	Mania, Mańka, Marynka, Marynia, Marylka	Marina	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marinus - "морской"	Марына (Марина); Марина; уменьш. Маня, Манька, Марынка (Маринка), Марыня, Марылька
м	Mateusz		Mateuszek, Matusek, Matysek	Matthaeus	От др.-евр. имени מַתִּתְיָהוּ (Маттитьяху) - "дар Яхве"	Матеуш; уменьш. Матеушек, Матусек, Матысек; в еванг. контексте - Матфей
ж	Matylda		Tyla, Tylda, Matyldka	Mathildis	От древнегерм. имени Mahthild (Mahthildis, Mathildis): maht (сила, власть, могущество) + hilt, hild (битва)	Матыльда (Матильда); уменьш. Тыля (Тиля), Тыльда (Тильда), Матыльдка (Матильдка)
м	Maur			Maurus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Maurus - "мавританский"	Маур (Мавр); в ист. и церк. контексте также - Мавр
ж	Maura			Maura	Женская форма от Maur	Маура (Мавра); в ист. и церк. контексте также - Мавра
м	Maurycy		Maurycek, Rycek	Mauritius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Mauricius (Mauritius), происх. от другого когномена - Maurus (лат. "мавританский") либо Mauricus (также означ. "мавританский")	Маурыцы (Мауриций, Мавриций); уменьш. Маурыцек, Рыцек; в церк. контексте также - Маврикий
м	Mauryn		Maurynek	Maurinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Maurinus, происх. от другого когномена - Maurus (лат. "мавританский")	Маурын (Маврин, Маурин); уменьш. Маурынек (Мавринек, Мауринек)
м	Medard		Medardek, Medardzik	Medardus	От латинизир. древнегерм. имени Medardus, возможно, происх. от древнегерм. maht (сила, власть, могущество) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Медард; уменьш. Медардек, Медарджик (Медардзик)
ж	Melania		Mela, Melanka, Melka, Melcia	Melania	От лат. имени Melania, происх. от древнегреч. имени Μέλαινα (Мелайна) - "черная, темная"	Мелания; уменьш. Меля, Меланка, Мелька, Мельча (Мельця)
м	Melchior		Mel, Melcer, Melcher, Melchiorek		Возможно, от др.-евр.מֶ֫לֶך (мелек), "царь" + אור (ор), "свет"	Мельхиор; уменьш. Мель, Мельцер, Мельхер, Мельхиорек; в ист. и церк. контексте также - Мельхиор
м	Metody		Metodek, Metoduś	Methodius	От древнегреч. имени Μεθόδιος (Методиос), происх. от μέθοδος (методос) - "метод, путь познания; учение, теория"	Методы (Методий); уменьш. Методек, Методущ (Методусь); в церк. контексте также - Мефодий
м	Michał		Michałek, Michaś, Misiek, Miś	Michael	От др.-евр. имени מִיכָאֵל (Михаэль) - букв. "кто как Бог?"	Михал; уменьш. Михалек, Михащ (Михась), Мищек (Мисек), Мищ (Мись); в библ. контексте - Михаил
ж	Michalina		Michalinka, Michasia, Michaśka, Misia, Miśka		Женская произв. форма от Michal	Михалина; уменьш. Михалинка, Михашя (Михася), Михащка (Михаська), Мишя (Мися), Мищка (Миська)
м	Mieczysław	Masław, Miecisław, Miecław, Miecsław	Miecek, Miecio, Mieczyś, Mietek, Mieszko		От общеслав. "метать" либо "меч" + "слава"	Мечислав; Маслав; Мечислав (Мецислав); Мецлав; Мецслав; уменьш. Мецек, Мечо (Мецьо), Мечищ (Мечись), Метек, Мешко
ж	Mieczysława	Masława, Miecisława, Miecława	Miecia		Женская форма от Mieczysław	Мечислава; Маслава; Мечислава (Мецислава); Мецлава; уменьш. Меча (Меця)
м	Mikołaj	Nikola, Mikuła	Mika, Mikołajek, Mikosz, Misza, Miś, Nicz	Nicolaus	От древнегреч. имени Νικόλαος (Николаос): νίκη (нике), "победа" + λαός (лаос), "народ, люди, войско"	Миколай; Никола; Микула; уменьш. Мика, Миколаек, Микош, Миша, Мищ (Мись), Нич; в церк. контексте также - Николай
ж	Milena		Lenka, Milenka		От общеслав. "милая"	Милена; уменьш. Ленка, Миленка
м	Miłosław	Milesław	Miłek, Miłko, Miłosławek, Sławek , Miłosz		От общеслав. "милый" + "слава"	Милослав; Милеслав; уменьш. Милек, Милко, Милославек, Славек, Милош
ж	Miłosława	Milesława	Miła, Miłka, Miłosławka, Sławka		Женская форма от Miłosław	Милослава; Милеслава; уменьш. Мила, Милка, Милославка, Славка
м	Mirogniew		Mirek		От общеслав. "мир" + "гнев"	Мирогнев; уменьш. Мирек
ж	Mirogniewa				Женская форма от Mirogniew	Мирогнева
м	Miron		Mironek, Miruś	Myron	От древнегреч. имени Μύρων (Мюрон), происх. от μύρον (мюрон) - "мирра, миро, душистая смола"	Мирон; уменьш. Миронек, Мирущ (Мирусь)
м	Mirosław		Mireczek, Mirek, Mirko, Miruś, Mirosz, Miroszek		От общеслав. "мир" + "слава". См. также Sławomir	Мирослав; уменьш. Миречек, Мирек, Мирко, Мирущ (Мирусь), Мирош, Мирошек
ж	Mirosława		Mira, Mireczka, Mirka, Mirusia		Женская форма от Mirosław	Мирослава; уменьш. Мира, Миречка, Мирка, Мирушя (Мируся)
м	Modest		Modeścik	Modestus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Modestus - "скромный, умеренный"	Модест; уменьш. Модесьчик (Модесьцик)
ж	Modesta		Moda, Modestka	Modesta	Женская форма от Modest	Модеста; уменьш. Мода, Модестка
ж	Modestyna		Moda, Modestka, Modestynka		Произв. от Modesta	Модестына (Модестина); уменьш. Мода, Модестка, Модестынка (Модестинка)
м	Mojżesz			Moyses	От др.-евр. имени מֹשֶׁה (Моше), традиционно переводящегося как "извлеченный из воды" либо "плывущий". Также возможно происхождение от егип. moseh - "сын, ребенок"	Мойжеш; в библ. контексте - Моисей
ж	Monika		Monia, Moniczka, Monisia, Moniś, Nika	Monica	От позднелат. имени Monica. Значение не ясно; возможно, происх. от древнегреч. μόνη (моне) - "одна, единственная" либо лат. moneo - "напоминать, призывать, вдохновлять, предсказывать"	Моника; уменьш. Моня, Моничка, Монишя (Монися), Монищ (Монись), Ника
м	Mścisław		Mścisz, Mściszko, Mściś		От общеслав. "мстить, отмщать" + "слава"	Мсьчислав (Мсьцислав); уменьш. Мсьчиш (Мсьциш), Мсьчишко (Мсьцишко), Мсьчищ (Мсьцись)
ж	Mścisława				Женская форма от Mścisław	Мсьчислава (Мсьцислава)

A B C D E F G H I J K L-Ł M N-O P R S-Ś T-U W Z-Ż

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...