Мелания, Меланья, Маланья

Происхождение имени

От латинского имени Melania, происходящего от древнегреческого имени Μέλαινα (Мелайна): μέλαινα (мелайна) - "черная, темная".

Православный календарь (РПЦ): ж. Мелания (именины)

Народные формы в русском языке: ж. Меланья, Маланья

Уменьшительные формы в русском языке (П.): ж. Меланьюшка, Меланя, Мелана, Ланя, Лана, Мелаша, Миля, Моля, Маланьюшка, Маланя, Малана, Малаха, Малаша, Маля

Католический календарь (лат., VMR ): м. Melanius (именины), ж. Melania (именины)

Английский (English)

ж. Melanie (Мелани), уменьшительные - Mel (Мел), Mellie (Мелли)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

ж. Melanie (Мелани), уменьшительные - Mel (Мель), Melli, Mellie (Мелли), Mella (Мелла), эльзасск. Melle (Мелле), Mellele (Меллеле)

Французский (Français)

ж. Mélanie (Мелани), уменьшительные - Mémé (Меме), Mel (Мель)

Испанский (Español)

ж. Melania (Мелания), уменьшительные - Melanita (Меланита)

Португальский (Português)

ж. Melânia (Мелания), уменьшительные - Mel (Мел)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Melania (Мелания), уменьшительные - Melanietta (Меланьетта), Melaniuccia (Меланучча), Mela (Мела), Melina (Мелина), Meli, Mely (Мели), абруццск. (Сан.-Бен.) Melanine (Меланине)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

ж. лангедокск. Melània (Мела́нио), гасконск. Melània (Мела́нио, Мела́ние), прованс. Melania (Мелани́о)

Каталанский (Català)

ж. Melània (Мелания, майоркск. Мелани)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

ж. Melania (Мелания)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

ж. Μελανία (Мелания), уменьшительные и краткие формы - Μελίνα (Мелина)

Польский (Polski)

ж. Melania (Мелания), уменьшительные - Mela (Меля), Melanka (Меланка), Melka (Мелька), Melcia (Мельча, Мельця)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Меланія, народные формы: Мелана, Меланка, Маланка, Малана, Мелашка, Малашка, уменьшительные - Меланка, Маланка, Малана, Мелашка, Малашка, Меланонька, Меланочка, Меланочка, Маланонька, Маланочка, Меланя, Мелася, Маланя, Малася, Міла, Міля, Мільця, Мілонька, Мілочка

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

ж. Малання, Маланьня, Маланія, Маланка, Маланя, церк. Меланія, уменьшительные - Маланка, Маланя, Малася

Чешский (Čeština)

ж. Melánie (Мелание, Мелания), уменьшительные - Mel (Мел), Mela (Мела), Melka (Мелка), Melanka (Меланка), Meluška (Мелушка)

Болгарский (Български)

ж. Мелания

Сербский (Српски)

ж. Меланија, Melanija (Мелания)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Melania (Мелания), Melanie (Мелани); уменьшительные - Melli, Mellie (Мелли), Nieke (Нике)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...