A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - M   Mab-Mat - Mau-Myl

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Maud		Maude			Изначально - краткая форма от Mathilde. Употр. как самост. имя	Мод
ж	Maude					См. Maud	Мод
ж	Maudeline					Произв. от Maud - средневек. краткой формы от Mathilde	Модлин
м	Maur				Maurus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Maurus - "мавританский". Ср. также фр. maure - "мавританский, мавр"	Мор; в ист. и церк. контексте также - Мавр
ж	Maure			Maurette	Maura	Женская форма от Maur. Ср. также фр. maure - "мавританская, мавританка"	Мор (Мора); уменьш. Моретт (Моретта); в ист. и церк. контексте также - Мавра
м	Maurice			Rice, Momo , устар. Mauriceau , Mauricet	Mauritius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Mauricius (Mauritius), происх. от другого когномена - Maurus (лат. "мавританский") либо Mauricus (также означ. "мавританский")	Морис; уменьш. Рис, Момо, устар. Морисо, Морисе; в ист. и церк. контексте также - Маврикий
ж	Mauricette					Женская произв. форма от Maurice	Морисетт (Морисетта)
м	Maurin				Maurinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Maurinus, происх. от другого когномена - Maurus (лат. "мавританский")	Морен; в церк. контексте также - Маврин
ж	Maxelende		Maxellende	Maxette	Maxellendis	Произв. от Maxime	Макселанд (Макселанда); Макселланд (Макселланда); уменьш. Максетт (Максетта)
ж	Maxellende					См. Maxelende	Макселланд (Макселланда)
м, ж	Maxence		м. Maxens	Max , Maxou	Maxentius, Maxentia	От римского когномена (личного или родового прозвища) Maxentius, происх. от когномена Maximus (лат. maximus - "величайший")	Максанс; уменьш. Макс, Максу; в ист. и церк. контексте также - Максенций, Максенция
м	Maxens					См. Maxence	Максанс
ж	Maxette					Женская произв. форма имен, начинающихся на Max-	Максетт (Максетта)
м, ж	Maxime			м., ж. Max , Maxou, ж. Maxette	Maximus, Maxima	От римского когномена (личного или родового прозвища) Maximus - "величайший"	Максим; уменьш. Макс, Максу; ж. Максетт (Максетта)
м	Maximilien			Max , Maxou	Maximilianus	От римского или когномена (личного или родового прозвища) Maximillianus/Maximilianus (букв. "Максимиллов, принадлежащий Максимиллу"), происх. от Maximillus - уменьш. формы когномена Maximus (лат. maximus - "величайший")	Максимильен; уменьш. Макс, Максу; в ист. и церк. контексте также - Максимилиан
ж	Maximilienne			Max , Maxou		Женская форма от Maximilien	Максимильенн (Максимильенна, Максимильена); уменьш. Макс, Максу
м	Maximin			Max , Maxou	Maximinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Maximinus, происх. от когномена Maximus (лат. maximus - "величайший")	Максимен; уменьш. Макс, Максу; в ист. и церк. контексте также - Максимин
м	Mayeul		Maieul		Mayolus	От лат. названия месяца мая - majus	Майель
м	Médard				Medardus	От латинизир. древнегерм. имени Medardus, возможно, происх. от древнегерм. maht (сила, власть, могущество) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Медар; в церк. контексте также - Медард
м	Médéric		Méderic , Merri , Merry, Méric , Mérick		Medericus	От древнегерм. имени Moderich: muot (душа, чувство, настроение, сознание) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Медерик; Мерри; Мерик
ж	Médérique					Женская форма от Médéric	Медерик (Медерика)
ж	Mélanie			Mémé, Mel	Melania	От лат. имени Melania, происх. от древнегреч. имени Μέλαινα (Мелайна) - "черная, темная"	Мелани; уменьш. Меме, Мель; в ист. и церк. контексте также - Мелания
м	Mélar		Mélaire , Méloar , Méloir , Mélor			От брет. maël - "принц, вождь"	Мелар; Мелер; Мелоар; Мелуар; Мелор
м	Mélaire					См. Mélar	Мелер
м	Melchior					Возможно, от др.-евр.מֶ֫לֶך (мелек), "царь" + אור (ор), "свет"	Мелькиор; в ист. и церк. контексте также - Мельхиор
ж	Méline			Mémé, Mel , Méli , Lili , Liline, Mélinette		От греч. имени Μελίνα (Мелина), возможно, происх. от μέλι (мели) - "мед". В западноевропейских странах имя могло возникнуть как произв. от Amelina, Melanie, Melissa и т.д.	Мелин (Мелина); уменьш. Меме, Мель, Мели, Лили, Лилин, Мелинетт
ж	Mélisande		Mélisende , Mélissande , Mélissandre , Mélissane , Mélizandre	Mémé, Mel , Méli , Lili		От древнегерм. имени Amalsuint (Amalasuintha*): древнегерм. элемент amal, возможно, родств. древнесканд. aml (работа, труд), + swind, swith (сильный, крепкий).	Мелисанд (Мелисанда); Мелиссанд (Мелиссанда); Мелиссандр (Мелиссандра); Мелиссан (Мелиссана); Мелизандр (Мелизандра); уменьш. Меме, Мель, Мели, Лили
ж	Mélisende					См. Mélisande	Мелисанд (Мелисанда)
ж	Mélissa			Mémé, Mel , Méli , Lili		От древнегреч. имени Μέλισσα (Мелисса) - "пчела". Ср. также фр. mélisse - "мелисса, лимонная мята"	Мелисса; уменьш. Меме, Мель, Мели, Лили
ж	Mélissande					См. Mélisande	Мелиссанд (Мелиссанда)
ж	Mélissane					См. Mélisande	Мелиссан (Мелиссана)
ж	Mélissandre					См. Mélisande	Мелиссандр (Мелиссандра)
ж	Mélizandre					См. Mélisande	Мелизандр (Мелизандра)
м	Méloar					См. Mélar	Мелоар
м	Méloir					См. Mélar	Мелуар
м	Mélor					См. Mélar	Мелор
ж	Mélusine					Происхождение не ясно	Мелюзин (Мелюзина)
м	Menou				Minulfus	Происхождение не ясно	Мену
м	Meraud					Возможно, от корнийского mor - "море"	Меро
м	Mercure				Mercurius	От имени римского бога Меркурия (Mercurius)	Меркюр; в миф. контексте - Меркурий
ж	Mercurie				Mercuria	Женская форма от Mercure	Меркюри
м	Méric					См. Médéric	Мерик
м	Mérick					См. Médéric	Мерик
м	Merri					См. Médéric	Мерри
м	Merry					См. Médéric	Мерри
м	Michel			Michou , Mimi , устар. Michon , Michot , Michaud , Michaudet , Michelet , Michelin , Michelon , Michelot	Michael	От др.-евр. имени מִיכָאֵל (Михаэль) - букв. "кто как Бог?"	Мишель; уменьш. Мишу, Мими, устар. Мишон, Мишо, Мишоде, Мишле, Мишлен, Мишлон, Мишло; в библ. контексте - Михаил
ж	Michèle					См. Michelle	Мишель
ж	Micheline					Произв. от Michelle	Мишлин (Мишелина)
ж	Michelle		Michèle	Michou , Mimi , устар. Michon , Micheline		Женская форма от Michel	Мишель; уменьш. Мишу, Мими, устар. Мишон, Мишлин (Мишелина)
ж	Mirabelle					От лат. mirabilis - "удивительный"	Мирабель
ж	Mireille					От прованс. имени Mireio (Mirelha, Mirèlha). Значение не ясно. Согласно Ф. Мистралю, Mireio - прованс. форма др.-евр. имени מִרְיָם (Мирьям) (см. Мария)	Мирей
м, ж	Modeste				Modestus, Modesta	От римского когномена (личного или родового прозвища) Modestus - "скромный, умеренный". Ср. также фр. modeste - "скромный/-ая, непритязательный/-ая; сдержанный/-ая, умеренный/-ая"	Модест; ж. Модест (Модеста)
ж	Modestine					Произв. от Modeste	Модестин (Модестина)
м	Moïse				Moyses	От др.-евр. имени מֹשֶׁה (Моше), традиционно переводящегося как "извлеченный из воды" либо "плывущий". Также возможно происхождение от егип. moseh - "сын, ребенок"	Моиз; в библ. контексте - Моисей
ж	Monique			Momo	Monica	От позднелат. имени Monica. Значение не ясно; возможно, происх. от древнегреч. μόνη (моне) - "одна, единственная" либо лат. moneo - "напоминать, призывать, вдохновлять, предсказывать"	Моник (Моника); уменьш. Момо
ж	Muriel					От гаэльск. имени Muirgheal: muir (море) + gel (ясный, светлый, сияющий)	Мюриэль
ж	Mylène			Mimi , Myl		Комбинация имен Marie + Hélène	Милен; уменьш. Мими, Миль

Mab-Mat - Mau-Myl

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...