A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - C   Ca-Ce - Ch-Cy

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м, ж	Calixte		Calliste	Cali, Calou	Callistus, Calistus, Calixtus, Callistus, Callista, Calixta	От древнегреч. имени Κάλλιστος (Каллистос), происх. от κάλλιστος (каллистос) - "прекраснейший, красивейший"	Каликст; Каллист; ж. Каликст (Каликста); Каллист (Каллиста); уменьш. Кали, Калу
м, ж	Calliste					См. Calixte	Каллист; ж. Каллист (Каллиста)
м	Calvin					От латинизир. формы фамилии Жана Шовена (Jean Chauvin), более известного как Жан Кальвин. Фамилия Кальвин (Calvinus) происходит от лат. calvus - "лысый" и представляет собой буквальный перевод фамилии Chauvin (фр. chauve - "лысый")	Кальвен (Кальвин)
м, ж	Camille			м., ж. Mimi  , Cam  , ж. Lilou	Camillus, Camilla	От римского когномена (личного или родового прозвища) Camillus (ж. Camilla), происх. от лат. camillus/camilla - "юноша/девушка безупречного происхождения, допущенный/-ая к служению богам"	Камий (Камиль); ж. Камий (Камиль, (Камилла); уменьш. м., ж. Мими, Кам, ж. Лилу; в ист. и церк. контексте также - Камилл, Камилла
м, ж	Candide				Candidus, Candida	От римского когномена (личного или родового прозвища) Candidus (ж. Candida) - "белый, белоснежный". Ср. также фр. candide - "чистый/-ая, чистосердечный/-ая, искренний/-яя"	Кандид; ж. Кандид (Кандида)
ж	Carine				Carina	От римского когномена (личного или родового прозвища) Carinus (ж. Carina), происх. от лат. carus - "дорогой, милый"	Карин (Карина)
м, ж	Carmel		ж. Carmelle			Имя дается в честь Кармельской Богоматери (Notre Dame du Mont Carmel). Гора Кармель расположена возле израильского города Хайфы. Храм Кармельской Богоматери находится на территории кармелитского монастыря, обязанного своим названием горе Кармель	Кармель
ж	Carmeline					Произв. от Carmel	Кармелин (Кармелина)
ж	Carmelle					См. Carmel	Кармель
ж	Carole					Женская форма от Carolus - латинизир. формы древнегерм. имени Karl (фр. Charles)	Кароль (Карола)
ж	Caroline			Caro		От средневек. лат. Carolina - "Карлова, принадлежащая Карлу" (см. также фр. Charles)	Каролин (Каролина); уменьш. Каро
ж	Casilde				Casilda	Возможно, от лат casella - "домик"	Казильд (Касильда)
м	Casimir				Casimirus	От славянского имени Казимир - "объявляющий о мире"	Казимир
ж	Cassandre					От древнегреч. имени Κασσάνδρα (Кассандра): κάζομαι (казомай), "блистать, сиять" + ἀνδρος (андрос), род. пад. от ἀνηρ (анер), "мужчина, человек"	Кассандр (Кассандра)
м	Cassien				Cassianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Cassianus - "Кассиев, принадлежащий Кассию"	Касьен; в церк. и ист. контексте также - Кассиан
ж	Cassienne					Женская форма от Cassien	Касьенн (Касьенна, Касьена)
ж	Catherine			Cathy  , Cathie  , Kiki  , Cat, Cath, Catou , Cathou, устар. Catherinette  , Catiche , Cathos, Cathau, Cateau  , Catin  , Catine	Catharina	От греч. имени Αικατερίνη (Экатерини). Происхождение спорное, возможно, от древнегреч. καθαρός (катарос) - "чистый". Уменьш. формы Cathy и Cathie заимств. из англ. языка (см. Cathy, Kathi, Kathie, Kathy - Catherine) и часто даются в качестве самост. имен	Катрин; уменьш. Кати, Кики, Кат, Кату, устар. Катринетт, Катиш (Катишь), Като, Катен, Катин; в церк. и ист. контексте также - Екатерина
ж	Cathie					См. Cathy	Кати
ж	Cathy		Cathie			От англ. имени Cathy (Kathi, Kathie, Kathy) - уменьш. формы от Catherine (ср. фр. аналог - Catherine)	Кати
ж	Cécile				Caecilia	От римского родового имени Caecilius (ж. Caecilia), происх. от лат. caecus - "слепой"	Сесиль; в церк. контексте также - Цецилия, Кикилия
м	Cécilien			Célien , Cilien	Caecilianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Caecilianus - "Цецилиев, принадлежащий Цецилию"	Сесильен; уменьш. Сельен, Сильен; в церк. и ист. контексте также - Цецилиан
ж	Célanie					Значение не ясно	Селани
ж	Célénie					Значение не ясно	Селени
м, ж	Céleste				Caelesta	От позднелат. имени Caelestis - "небесный". Ср. также фр. céleste - "небесный/-ая"	Селест; ж. Селест (Селеста)
м	Célestin				Caelestinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Caelestinus - "небесный"	Селестен; в церк. контексте также - Целестин, Келестин
ж	Célestine				Caelestina	Женская форма от Célestin	Селестин (Селестина); в церк. контексте также - Целестина, Келестина
ж	Céliane					Женская форма от Celien	Селиан (Селиана)
м	Célien				Caelianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Caelianus - "Целиев, принадлежащий Целию"	Сельен
ж	Célie					От римского родового имени Caelius (ж. Caelia), происх. от лат. caelum - "небо". Также - уменьш. от Cécile	Сели (Селия)
ж	Céline		Célinie	Cécé, Cel, Liline, Nini	Caelinia	От римского когномена (личного или родового прозвища) Caelinus (ж. Caelina) - произв. от родового имени Caelius, происх. от лат. caelum - "небо"	Селин (Селина); Селини; уменьш. Сесе, Сель, Лилин, Нини
ж	Célinie					См. Céline	Селини
м	Celse				Celsus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Celsus - "высокий, возвышенный"	Сельз; в церк. и ист. контексте также - Цельсий, Келсий
м	Celsin				Celsinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Celsinus - произв. от когномена Celsus (лат. "высокий, возвышенный")	Сельзен; в церк. и ист. контексте также - Цельсин, Келсин
ж	Celsine					Женская форма от Celsin	Сельзин (Сельзина)
м	Céran		Céraune , Céraume		Ceraumus, Ceraunius, Ceraunus	Значение не ясно	Серан; Серон; Сером
ж	Céranne					Женская форма от Céran	Серанн (Серанна)
м	Céraume					См. Céran	Сером
м	Céraune					См. Céran	Серон
м	Césaire					См. César	Сезер
м	César		Césaire	устар. Césarin	Caesar, Caesareus, Caesarius	От когномена (родового прозвища) Гая Юлия Цезаря, возможно, означающего "волосатый" (лат. caesaries - "волосы"). Впоследствии слово caesar употреблялось в качестве императорского титула	Сезар; Сезер; устар. Сезарен; в церк. и ист. контексте также - Цезарь, Цезарий, Кесарий
ж	Césarie				Caesaria	Женская форма от Cesaire	Сезари; в церк. и ист. контексте также - Цезария, Кесария
ж	Césarine					От лат. caesarinus - "цезарев, принадлежащий цезарю"	Сезарин (Сезарина)

Ca-Ce - Ch-Cy

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...