A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - M   Mab-Mat - Mau-Myl

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Macaire				Macarius	От древнегреч. имени Μακάριος (Макариос), происх. от μάκαρ, μακάριος (макар, макариос) - "блаженный, счастливый, благоденствующий"	Макер; в ист. и церк. контексте также - Макарий
ж	Madeleine			Mado , Madou , Madelon , устар. Magdelon	Magdalena	От древнегреч. Μαγδαληνή (Магдалене) - букв. "из Магдалы" (Магдала - селение на берегу Галилейского озера)	Мадлен (Мадлена); уменьш. Мадо, Маду, Мадлон, устар. Мадлон; в еванг. контексте - Магдалина
ж	Magali					См. Magalie	Магали
ж	Magalie		Magali			От оксит. имени Magalí (Magali) - краткой формы от Margarida (ср. фр. Marguerite)	Магали
м	Magloire		Maglor , Mallaury , Mallory , Malory		Maglorius	От кельтск. имени Maglorix*: maglos* (предводитель, глава) + rix* (вождь, король). Иногда ассоциируется с лат. mea gloria	Маглуар; Маглор; Маллори; Малори
м	Maglor					См. Magloire	Маглор
м	Mahieu					См. Mathieu	Майе
м	Maieul					См. Mayeul	Майель
ж	Malaurie					См. Malorie	Малори
ж	Malaurine					См. Malorie	Малорин
ж	Malaury					См. Malorie	Малори
м	Mallaury					См. Magloire	Маллори
ж	Mallaury					См. Malorie	Маллори
ж	Mallorie					См. Malorie	Маллори
м	Mallory					См. Magloire	Маллори
ж	Mallory					См. Malorie	Маллори
ж	Malorie		Malaurie , Malaury , Malory , Mallaury , Mallorie , Mallory , Malaurine			Женская форма от Malory (Magloire)	Малори; Маллори; Малорин
м	Malory					См. Magloire	Малори
ж	Malory					См. Malorie	Малори
ж	Malou					Комбинация имен Marie + Louise	Малу
ж	Malvina					См. Malvine	Мальвина
ж	Malvine		Malvina			От имени Malvina, придуманного англо-шотл. поэтом Джеймсом Макферсоном ("Песни Оссиана"), возможно, на основе др.-гаэльск. mala (бровь) + mhin, им. пад. min (гладкий)	Мальвин (Мальвина); Мальвина
ж	Manon					Изначально - уменьш. форма от Marie. Употр. как самост. имя	Манон
м	Manuel					См. Emmanuel	Манюэль
ж	Manuelle					См. Emmanuelle	Манюэль
м	Marc			устар. Marquet , Marqueteau, Marqueton	Marcus	От римского личного имени Marcus, возможно, происх. от имени бога Марса (через Martius - букв. "посвященный Марсу, рожденный Марсом", также - "мартовский, родившийся в марте - месяце Марса") либо от лат. marceo - "быть слабым, вялым"	Марк; устар. Марке, Маркето, Маркетон
м	Marceau					См. Marcel	Марсо
м	Marcel		архаич. Marceau , Marcile	устар. Marcelet, Marcelon, Marcelot, Marcelou	Marcellus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marcellus, изначально возникшего как уменьш. форма личного имени Marcus	Марсель; Марсо; Марсиль; уменьш. устар. Марселе, Марселон, Марсело, Марселу; в ист. и церк. контексте также - Марцелл, Маркелл
м	Marcelin		Marcellin		Marcellinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marcellinus, происх. от другого когномена - Marcellus, изначально возникшего как уменьш. форма личного имени Marcus	Марселен; Марселлен; в ист. и церк. контексте также - Марцеллин, Маркеллин
ж	Marceline		Marcelline		Marcellina	Женская форма от Marcelin	Марселин (Марселина); Марселлин (Марселлина); в ист. и церк. контексте также - Марцеллина, Маркеллина
ж	Marcelle		архаич. Marcille	Marcellette	Marcella	Женская форма от Marcel	Марсель; Марсиль; уменьш. Марселетт (Марселетта); в ист. и церк. контексте также - Марцелла, Маркелла
м	Marcellin					См. Marcelin	Марселлен
ж	Marcelline					См. Marceline	Марселлин (Марселлина)
ж	Marcie				Marcia	От римского родового имени Marcius, произв. от личного имени Marcus (см. Marcus)	Марси; в ист. и церк. контексте также - Марция, Маркия
м	Marcien				Marcianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marcianus - "Марциев, принадлежащий Марцию". Также созвучно с совр. фр. martien - "марсианский, марсианин"	Марсьен; в ист. и церк. контексте также - Марциан, Маркиан
ж	Marcienne				Marciana	Женская форма от Marcien. Также созвучно с совр. фр. martienne - "марсианская, марсианка"	Марсьенн (Марсьенна, Марсьена); в ист. и церк. контексте также - Марциана, Маркиана
м	Marcile					См. Marcel	Марсиль
ж	Marcille					См. Marcelle	Марсиль
м	Marcou					См. Marcoul	Марку
м	Marcoul		Marcou		Marculphus	От древнегерм. имени Marculf: marka (граница, область, удел) либо marh, marah (лошадь) + wolf, wulf (волк)	Маркуль; Марку
ж	Margaine					См. Marguerite	Маржен (Маржена)
ж	Marganne					См. Marguerite	Марганн (Марганна)
ж	Margaux					См. Margot	Марго
ж	Margerie					См. Marguerite	Маржери
ж	Margod					См. Margot	Марго
ж	Margot		Margod, Margaux	Gogo		Уменьш. форма от Marguerite. Также использ. как самост. имя	Марго; уменьш. Гого
ж	Marguerite		нормандск. Margerie, шампанск. Margaine, Marganne	Margot  , Margod, Margaux  , Gogo , устар. Margeline, Margoton , Goton , Margotin , Margoteau, Marguet , Margue	Margarita	От позднелат. имени Margarita, происх. от древнегреч. μαργαρίτης (маргаритес) - "жемчужина"	Маргерит; нормандск. Маржери; шампанск. Марген (Маргена); Марганн (Марганна); уменьш. Марго, Гого, устар. Маржелин (Маржелина), Марготон, Готон, Марготен, Маргото, Марге, Марг; в ист. и церк. контексте также - Маргарита
ж	Marianne			Marie , Minou , Mimi	Mariana	Комбинация имен Marie + Anne. По другой версии, имя возникло как женская форма римского когномена (личного или родового прозвища) Marianus - "Мариев, принадлежащий Марию" (см. Marien)	Марианн (Марианна); уменьш. Мари, Мину, Мими
ж	Marie			устар. Mariette , Mariotte , Marotte , Marinette , Marielle , Marion , Manon  , Mimi	Maria	От др.-евр. имени מִרְיָם (Мирьям). Значение не ясно; возможно, "горькая", "желанная" или "безмятежная"	Мари; уменьш. устар. Мариэтт (Мариэтта), Мариотт (Мариотта), Маротт (Маротта), Маринетт (Маринетта), Мариэль, Марион, Манон, Мими; в еванг. и ист. контексте также - Мария
ж	Marielle					Изначально - уменьш. форма от Marie. Употр. как самост. имя	Мариэль
м	Marien				Marianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marianus - "Мариев, принадлежащий Марию"	Марьен; в ист. и церк. контексте также - Мариан
ж	Mariette					Изначально - уменьш. форма от Marie. Употр. как самост. имя	Мариэтт (Мариэтта)
ж	Marilène					Комбинация имен Marie + Hélène	Марилен (Марилена)
ж	Marilou					Комбинация имен Marie + Louise	Марилу
м	Marin			устар. Marineau, Marinot , Marinel, Marinet	Marinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marinus - "морской". Ср. также фр. marin - "морской; моряк"	Марен; уменьш. устар. Марино, Маринель, Марине; в ист. и церк. контексте также - Марин
ж	Marine			Marinette	Marina	Женская форма от Marin. Ср. также фр. marine - "морская"	Марин (Марина); уменьш. Маринетт (Маринетта)
ж	Marinelle					Комбинация имен Marie + Nelly	Маринель
ж	Marinette					Изначально - уменьш. форма от Marie (позднее - от Marine). Также употр. как самост. имя	Маринетт (Маринетта)
ж	Marion					Изначально - уменьш. форма от Marie. Употр. как самост. имя	Марион
ж	Marité					Комбинация имен Marie + Thérèse	Марите
м	Marius				Marius	От римского родового имени Marius, возможно, происх. от лат. mas (род. падеж - maris) - "мужчина" либо от имени бога Марса	Мариус; в ист. контексте также - Марий
ж	Marjolaine					От фр. marjolaine - "майоран"	Маржолен
ж	Marlène					Комбинация двух имен: Marie + Madeleine	Марлен (Марлена)
м	Martial				Martialis	От римского когномена (личного или родового прозвища) Martialis - букв. "Марсов, посвященный богу Марсу"	Марсьяль; в ист. и церк. контексте также - Марциал
ж	Marthe				Martha	От арамейск. имени מַרְתָּא (Марта) - "госпожа, хозяйка дома"	Март (Марта); в еванг. контексте - Марфа
м	Martin			Tintin , устар. Martinon , Martinot , Martineau , Martinet , Martinel	Martinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Martinus, происх. от имени бога Марса (Mars, род. падеж - Martis)	Мартен; уменьш. Тентен, устар. Мартинон, Мартино, Мартине, Мартинель; в ист. и церк. контексте также - Мартин
ж	Martine			Titine	Martina	Женская форма от Martin	Мартин (Мартина); уменьш. Титин
м	Martinien				Martinianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Martinianus - "Мартинов, принадлежащий Мартину"	Мартиньен; в ист. и церк. контексте также - Мартиниан
м	Mathieu		Matthieu  , нормандск. Mahieu	Matt , Titou	Matthaeus	От др.-евр. имени מַתִּתְיָהוּ (Маттитьяху) - "дар Яхве"	Матье; Майе; в еванг. контексте - Матфей
м	Mathis					См. Matthias	Матис
м	Matthias		Mattias , Mathis		Matthias	См. Mathieu	Маттиас; Матис; в еванг. контексте - Матфий
м	Matthieu					См. Mathieu	Майе
ж	Mathilde			Math , Mat , Mathou, Matou , Thildou, Mathi, Mathy , Dédé , Mathounette, Matounette, средневек. Maud , Maude , Mahaut , Mahault , Mahaud	Mathildis	От древнегерм. имени Mahthild (Mahthildis, Mathildis): maht (сила, власть, могущество) + hilt, hild (битва)	Матильд (Матильда); уменьш. и краткие формы - Мат, Мату, Тильду, Мати, Деде, Матунетт, средневек. Мод, Мао (Маго)
м	Mathurin		Maturin		Maturinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Maturinus, происх. от лат. maturus - "зрелый, спелый". Ср. также фр. mature - "зрелый"	Матюрен; в церк. контексте также - Матурин
ж	Mathurine		Maturine			Женская форма от Mathurin	Матюрин (Матюрина)
м	Mattias					См. Matthias	Матиас
м	Maturin					См. Mathurin	Матюрен
ж	Maturine					См. Mathurine	Матюрин (Матюрина)

Mab-Mat - Mau-Myl

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...