A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - T

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Tancrede		Tancrède		Tancredus	От древнегерм. имени Thancharat: thank, danc (мысль) + rāt, rād (совет)	Танкред
м	Térence				Terentius	От римского родового имени Terentius. Значение не ясно, возможно, от лат. terens - "трущий, растирающий, мелющий, молотящий"	Теранс; в ист. и церк. контексте также - Теренций, Терентий
м	Thaddée					См. Thadée	Тадде
м	Thadée		Thaddée		Thaddaeus	От древнегреч. имени Θαδδαίος (Таддайос) - эллинизированной формы арамейского имени תדי (Таддай). Значение не ясно; возможно, родственно арамейск. ܬܕܐ (тда) - "грудь" либо др.-евр. תּוֹד (тода) - "благодарность". Также, возможно, имя Θαδδαίος является вторичной эллинизацией древнегреч. теофорных имен Θεόδωρος (Теодорос), Θεοδόσιος (Теодосиос) либо Θεόδοτος (Теодотос) через арамейск. краткую форму תדי (Таддай)	Таде; Тадде; в еванг. контексте - Фаддей
м, ж	Théodore			Théo	Theodorus, Theodora	От древнегреч. имени Θεόδωρος (Теодорос): θεός (теос), "бог, божество" + δῶρον (дорон), "дар, подарок"	Теодор; уменьш. Тео; в ист. и церк. контексте также - Феодор
м	Théodoric					См. Thierry	Теодорик
м	Théodose				Theodosius	От древнегреч. имени Θεοδόσιος (Теодосиос): θεός (теос), "бог, божество" + δώς (дос), "дар"	Теодоз; в ист. и церк. контексте также - Феодосий
ж	Théodosie				Theodosia	Женская форма от Théodose	Теодози; в ист. и церк. контексте также - Феодосия
м	Théodote				Theodotus, Theodota	От древнегреч. имени Θεόδοτος (Теодотос): θεός (теос), "бог, божество" + δοτέος (дотеос), "данный, подаренный"	Теодот; в ист. и церк. контексте также - Феодот
м	Théodule				Theodulus	От древнегреч. имени Θεόδουλος (Теодулос): θεός (теос), "бог, божество" + δοῦλος (дулос), "раб"	Теодюль; в ист. и церк. контексте также - Теодул, Феодул
м	Théophane				Theophanes	От древнегреч. имени Θεοφάνης (Теофанес): θεός (теос), "бог, божество" + φαίνω (файно), "светить, показывать, являть" (ср. θεοφάνια - теофании, богоявление, см. подробнее: Théophanie)	Теофан; в ист. и церк. контексте также - Феофан
ж	Théophanie		Thiphaine , Tiphaine , Tifaine, Tiffaine , Tifenn , Tifanie , Tiphanie , Tifannie	Nanie, Nany, Tiffy, Tiff, Thifa	Theophania	От древнегреч. θεοφάνια (теофаниа) - теофании, богоявление, религиозный праздник в Дельфах, во время которого выставлялись все изображения богов, в совр. греч. языке - Богоявление, название христианского праздника	Теофани; Тифен (Тифена); Тиффен (Тиффена); Тифенн (Тифенна); Тифани; Тифанни; уменьш. Нани, Тиффи, Тифф, Тифа
м, ж	Théophile			Théo	Theophilus, Theophila	От древнегреч. имени Θεόφιλος (Теофилос), ж. Θεοφίλη (Теофиле): θεός (теос), "бог, божество" + φιλέω (филео), "любить"	Теофиль; уменьш. Тео; в ист. и церк. контексте также - Теофил, Феофил
ж	Thérèse			Tité	Theresia	От средневек. исп. имени Teresa, происх. от позднелат. имени Therasia (Theresia). Значение не ясно; возможно, от древнегреч. θέρος (терос) - "лето, урожай, жатва", θηράω (терао) - "охотиться, ловить" либо от названия острова Тирасия (греч. Θηρασία)	Терез (Тереза), уменьш. Тите
м	Thibaut		Thibault , Thibaud , Thiébaud , Thiébault , Thiébaut	Titi , Tib, Thib, Tibou, устар. Thibaudeau, Thibaudot, Thibaudet , Thibaudin, Thibaudon, Thiébaudet, Thiébaudot	Theobaldus	От древнегерм. имени Theudobald: thiot, thiod (народ) + bald (смелый)	Тибо; Тьебо; уменьш. Тити, Тиб, Тибу, устар. Тибодо, Тибоде, Тибоден, Тибодон, Тьебаде, Тьебадо
м	Thibault					См. Thibaut	Тибо
м	Thibaud					См. Thibaut	Тибо
м	Thiébaud					См. Thibaut	Тьебо
м	Thiébault					См. Thibaut	Тьебо
м	Thiébaut					См. Thibaut	Тьебо
ж	Thiphaine					См. Théophanie	Тифен (Тифена)
м	Thierri					См. Thierry	Тьерри
м	Thierry		Thierri , архаич. Théodoric		Theodoricus, Theodericus	От древнегерм. имени Theoderic: thiot, thiod (народ) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Тьерри; Теодорик
ж	Thomaïs				Thomais	Женская форма от Thomas	Томаис (Томаиз, Томаиза); в церк. контексте также - Фомаида
м	Thomas			Toto , Tom , устар. Thomasset , Masset , Massenet , Massenot , Thomasson , Masson , Thomassot, Massot , Thomassin , Massin, Thomel, Thomelin, Thomelet, Thomelot	Thomas	От имени Θωμᾶς (Томас) - древнегреч. транскрипции арамейского имени, происх. от др.-евр. תאום (теом) - "близнец"	Тома; уменьш. Тото, Том, устар. Томассе, Массе, Массне, Массно, Томассон, Массон, Томассо, Массо, Томассен, Массен, Томель, Томлен, Томле, Томло ; в еванг. контексте - Фома
ж	Thomasine					Женск. произв. форма от Thomas	Томазин (Томазина)
м	Tibère				Tiberius	От римского когномена (личного или родового прозвища) или личного имени Tiberius, происх. от названия реки Тибр (лат. Tiberis)	Тибер; в ист. контексте также - Тиберий
ж	Tifaine					См. Théophanie	Тифен (Тифена)
ж	Tifanie					См. Théophanie	Тифани
ж	Tifannie					См. Théophanie	Тифанни
ж	Tifenn					См. Théophanie	Тифенн (Тифенна)
ж	Tiffaine					См. Théophanie	Тиффен (Тиффена)
м	Timothée				Timotheus	От древнегреч. имени Τιμόθεος (Тимотеос): τιμάω (тимао), "ценить, чтить, почитать" + θεός (теос), "бог, божество"	Тимоте; в еванг. контексте - Тимофей
ж	Tiphaine					См. Théophanie	Тифен (Тифена)
ж	Tiphanie					См. Théophanie	Тифани
м	Tobie				Tobias	От др.-евр. имени טוֹבִיָּהוּ (Тобияху) - "Яхве добр"	Тоби; в библ. контексте - Товия
м	Toussaint					От фр. tous (les) saints - букв. "все святые"	Туссен
ж	Toussainte					Женская форма от Toussaint	Туссент (Туссента)
м	Tristan			Titou		От валлийского имени Drystan, возможно, происх. от drest - "бунт, мятеж"	Тристан; уменьш. Титу
ж	Tristane					Женская форма от Tristan	Тристан (Тристана)
м	Trophime				Trophimus	От древнегреч. имени Τρόφιμος (Трофимос) - "кормилец, питающий; питомец, воспитанник"	Трофим

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...