A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИМЕНА - Ab-Ai - Al-And - Ang-Az

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Felicia - Фелича (Феличия)

Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков/"диалектов": ломбардск. Ambroeus - Амбрёз, венетск. Anzoła - Анзола

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Angela		Angiola , средневек. тосканск. Agnola , венетск. Anzola, Anzoła , фриульск. Anzule, эм.-ром. (Болонья) Anzla, калабр. (Козенца) Gangiula, апулийск. (Бари) Iàngele, Àngeue, сицилийск. Àncila, Àngila, Ànciula, Àngiula, сардинск. Anzela, Anghela	Angelina , Angiolina , Lina , Linuccia , Linetta, Angeluccia, Angioluccia, Angioletta, Angiolettina, Angelinetta, Angiolinetta, Angelinuccia, Angelilla, Angiolilla, Lalla , Lella , Lilla , Lilli , Lillina , Gina , Ginetta , Ginina, тосканск. средневек. Agnolina, Agnoletta, Letta, пьемонтск. Angiolin-a, вост.-ломбардск. (Крема) 'Ngiola, 'Ngelìna, Ginèta, лигурск. Angiolìnn-a, венетск. Anzolèta, Zenze, Zanze, неаполитанск. Angiolella, Lella, калабр. (Козенца) Gangiulina, Gangiulineddra, Gangiulinuzza, апулийск. (Бари) Angeuèdde, Iangelìne, Angueuècchie, Ngelìne, Lìne, сицилийск. Ancilina, Anciulina, Angilina, Angiulina, Ncilina, Nciulina, Ngilina, Ngiulina, Anciluzza, Anciuluzza, Angiluzza, Angiuluzza, Nciluzza, Nciuluzza, Ngiluzza, Ngiuluzza, Ancilicchia, Angiuliddra, Linuzza, Linareddra, Nnancia, сардинск. Anzelina, Anzeledda, Angeledda	Angela	Женская форма от Angelo. Вариант Angiola характерен преим. для Тосканы	А́нджела; А́нджола; средневек. тосканск. А́ньола; венетск. А́нзола; фриульск. А́нзуле (А́ндзуле, А́нджуле); эм.-ром. (Болонья) Анзла; калабр. (Козенца) Га́нджула; апулийск. (Бари) Я́нджеле, А́нджеуэ; сицилийск. А́нчила; А́нджила; А́нчула; А́нджула; сардинск. А́ндзела; А́нгела; уменьш. Анджелина, Анджолина, Лина, Линучча, Линетта_ Анджелучча, Анджолучча, Анджолетта, Анджолеттина, Анджелинетта, Анджолинетта, Анджелинучча, Анджелилла, Анджолилла, Лалла, Лелла, Лилла, Лилли, Лиллина, Джина, Джинетта, Джинина, тосканск. средневек. Аньолина, Аньолетта, Летта, пьемонтск. Анджулина, вост.-ломбардск. (Крема) Нджола, Нджелина, Джинета, лигурск. Анджулинна, венетск. Анзолета, Зензе, Занзе, неаполитанск. Анджолелла, Лелла, калабр. (Козенца) Ганджулина, Ганджулинеддра, Ганджулинуцца, апулийск. (Бари) Анджеуэдде, Янджелине, Анджеуэккье, Нджелине, Лине, сицилийск. Анчилина, Анчулина, Анджилина, Анджулина, Нчилина, Нчулина, Нджилина, Нджулина, Анчилуцца, Анчулуцца, Анджилуцца, Анджулуцца, Нчилуцца, Нчулуцца, Нджилуцца, Нджулуцца, Анчиликкья, Анджулиддра, Линуцца, Линареддра, Ннанча, сардинск. Андзелина, Андзеледда, Анджеледда
ж	Angelica		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Anzelicha, Anzellicha, апулийск. (Бари)Ngèleche, сицилийск. Ancèlica, Angèlica, Ncèlica, Ngèlica	Angelichina, Angelichetta, Angelicuccia, Angi, Ange, Angè, Lilli , Gege, Gegi, Gigi , Lalla , Lica	Angelica	Женская форма от Angelico. Ср. также ит. angelica - "ангельская"	Андже́лика; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Анзе́лика (Андзе́лика), Анзе́ллика (Андзе́ллика); апулийск. (Бари) Ндже́леке; сицилийск. Анче́лика; Андже́лика; Нче́лика; Ндже́лика; уменьш. Анджеликина; Анджеликетта, Анджеликучча, Анджи, Андже́, Лилли, Джедже, Джеджи, Джиджи, Лалла, Андже, Лика
м	Angelico		фриульск. Angjelîc, сицилийск. Ancèlicu, Angèlicu, Ncèlicu, Ngèlicu, сардинск. Anzellicu	Angelichino, Angelicuccio, сардинск. Anzelliccheddu	Angelicus	От лат. angelicus - "ангельский", происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел". Ср. также ит. angelico - "ангельский"	Андже́лико; фриульск. Анделик (Анджелик); сицилийск. Анче́лику; Андже́лику; Нче́лику; Ндже́лику; сардинск. Андзе́ллику; уменьш. Анджеликино, Анджеликуччо, сардинск. Андзелликкедду
ж	Angelina		Angiolina , тосканск. средневек. Agnolina, пьемонтск. Angiolin-a, лигурск. Angiolìnn-a, калабр. (Козенца) Gangiulina, апулийск. (Бари) Iangelìne, Ngelìne, сицилийск. Ancilina, Anciulina, Angilina, Angiulina, Ncilina, Nciulina, Ngilina, Ngiulina, сардинск. Anzelina	Lina , Linuccia , Linetta, Angelinetta, Angiolinetta, Angelinuccia, Lella , Lilla , Lilli , Lillina , Gina , Ginetta , Ginina, вост.-ломбардск. (Крема) 'Ngelìna, калабр. (Козенца) Gangiulineddra, Gangiulinuzza, апулийск. (Бари) Lìne, сицилийск. Linuzza, Linareddra	Angelina	Женская форма от Angelino Также используется как уменьш. от Angela. Вариант Angiolina характерен преим. для Тосканы	Анджелина; Анджолина; тосканск. средневек. Аньолина; пьемонтск. Анджулина; лигурск. Анджулинна; калабр. (Козенца) Ганджулина; апулийск. (Бари) Янджелине; Нджелине; сицилийск. Анчилина; Анчулина; Анджилина; Анджулина; Нчилина; Нчулина; Нджилина; Нджулина; сардинск. Андзелина; уменьш. Лина, Линучча, Линетта, Анджелинетта, Анджолинетта, Анджелинучча, Лелла, Лилла, Лилли, Лиллина, Джина, Джинетта, Джинина, вост.-ломбардск. (Крема) Нджелина, калабр. (Козенца) Ганджулинеддра, Ганджулинуцца, апулийск. (Бари) Лине, сицилийск. Линуцца, Линареддра; в церк. контексте также - Ангелина
м	Angelino		Angiolino , тосканск. средневек. Agnolino, пьемонтск. Angiolin, Angelin, вост.-ломбардск. (Крема) 'Ngialì, 'Ngiulì, лигурск. Angiolìn, эм.-ром. (Болонья) Anzlén, калабр. (Козенца) Gangiulinu, апулийск. (Бари) Iangiulìne, сицилийск. Ancilinu, Angilinu, Anciulinu, Angiulinu, Ncilinu, Ngilinu, Nciulinu, Ngiulinu, сардинск. Anzelinu, Anzellìnu, Anjolinu	Lino , Linuccio, Angelinetto, Angelinuccio, Lello , Lillo , Lillino, Gino , Ginino, Ginetto , Gi, Gigi , вост.-ломбардск. (Крема) Gì, Ginèto, лигурск. Giolìn, сицилийск. Ginu, сардинск. Anzellineddu, Anjolineddu	Angelinus	От средневек. лат. имени Angelinus - произв. от имени Angelus ("ангел"), происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел". Также использ. как уменьш. от Angelo. Вариант Angiolino характерен преим. для Тосканы	Анджелино; Анджолино; тосканск. средневек. Аньолино; пьемонтск. Анджули́н; Анджели́н; вост.-ломбардск. (Крема) Нджали́; Нджули́; лигурск. Анджули́н; эм.-ром. (Болонья) Анзле́н; калабр. (Козенца) Ганджулину; апулийск. (Бари) Янджулине; сицилийск. Анчилину; Анджилину; Анчулину; Анджулину; Нчилину; Нджилину; Нчулину; Нджулину; сардинск. Андзелину; Андзеллину; Аньолину; уменьш. Лино, Линуччо, Анджолеттино, Анджелинетто, Анджелинуччо, Лелло, Лилло, Лиллино, Джино, Джинино, Джинетто, Джи, Джиджи, вост.-ломбардск. (Крема) Джи, Джинето, лигурск. Джули́н, сицилийск. Джину, сардинск. Андзеллинедду, Аньолинедду; в церк. контексте также - Ангелин
м	Angelo		Angiolo , средневек. тосканск. Agnolo , Agniolo, Angniolo, пьемонтск., вост.-ломбардск. (Крема) Àngel , зап.-ломбардск. (Милан) Àngiol, зап.-ломбардск. (Лоди) Àngiul, лигурск. Àngelo, венетск. Anzolo , Anzoło, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Anzolo, Anzollo, фриульск. Agnul, эм.-ром. (Болонья) Ànzel, калабр. (Козенца) Gangiulu, апулийск. (Бари) Iàngeue, сицилийск. Àncilu, Àngilu, Ànciulu, Àngiulu, сардинск. Anghelu, Angelu , Angiulu, Anjulu, Anzelu, Anzillu	Angelino , Angiolino , Lino , Linuccio, Angeluccio, Angioluccio, Angioletto , Angiolettino, Angelinetto, Angelinuccio, Angelillo , Angiolillo, Lallo , Lello , Lillo , Lillino, Gino , Ginino, Ginetto , Gi, Gigi , тосканск. средневек. Agnolino, Agnoletto, Agnoluccio, Agnolone, Agnolotto , Angiolotto, Angelotto, Lotto , Lottino, Totto, Giotto , Angeluzzo, пьемонтск. Angiolin, Angelin, вост.-ломбардск. (Крема) 'Ngiolo, 'Ngialì, 'Ngiulì, Gì, Ginèto, лигурск. Angiolìn, Giolìn, венетск. Anzolèto , Zanze, эм.-ром. (Болонья) Anzlén, калабр. (Козенца) Gangiulinu, Angiuluzzu, апулийск. (Бари) Iangiulìne, Iangeuìcchie, Iangelòne, сицилийск. Ancilinu, Angilinu, Anciulinu, Angiulinu, Ncilinu, Ngilinu, Nciulinu, Ngiulinu, Anciluzzu, Angiluzzu, Anciuluzzu, Angiuluzzu, Nciluzzu, Ngiluzzu, Nciuluzzu, Ngiuluzzu, Ancilicchiu, Angiuliddru, Ginu, Nnanci, сардинск. Anzelinu, Anzellìnu, Anjolinu, Anzellineddu, Anjolineddu, Anzeleddu, Angeleddu, Angiulleddu, Anjuleddu	Angelus	От средневек. лат. имени Angelus - "ангел", происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел" (ср. ит. заимств. angelo - "ангел"). Вариант Angiolo характерен преим. для Тосканы	А́нджело; А́нджоло; средневек. тосканск. А́ньоло; пьемонтск., вост.-ломбардск. (Крема) Анджель; зап.-ломбардск. (Милан, Лоди) Анджуль; лигурск. А́нджелу; венетск. А́нзоло; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) А́нзоло (А́ндзоло), А́нзолло (А́ндзолло); фриульск. Аньюль; эм.-ром. (Болонья) Анзель; калабр. (Козенца) Га́нджулу; апулийск. (Бари) Я́нджеуэ; сицилийск. А́нчилу; А́нджилу; А́нчулу; А́нджулу; сардинск. А́нгелу; А́нджелу; А́нджулу; А́ньюлу; А́ндзелу; А́ндзиллу; уменьш. Анджелино, Анджолино, Лино, Линуччо, Анджелуччо, Анджолуччо, Анджолетто, Анджолеттино, Анджелинетто, Анджелинуччо, Анджелилло, Анджолилло, Лалло, Лелло, Лилло, Лиллино, Джино, Джинино, Джинетто, Джи, Джиджи, тосканск. средневек. Аньолино, Аньолетто, Аньолуччо, Аньолоне, Аньолотто, Анджолотто, Анджелотто, Лотто, Лоттино, Тотто, Джотто, Анджелуццо, пьемонтск. Анджули́н, Анджели́н, вост.-ломбардск. (Крема) Нджоло, Нджали́, Нджули́, Джи, Джинето, лигурск. Анджули́н, Джули́н, венетск. Анзолето, Занзе, эм.-ром. (Болонья) Анзле́н, калабр. (Козенца) Ганджулину, Анджулуццу, апулийск. (Бари) Янджулине, Янджеуиккье, Янджелоне, сицилийск. Анчилину, Анджилину, Анчулину, Анджулину, Нчилину, Нджилину, Нчулину, Нджулину, Анчилуццу, Анджилуццу, Анчулуццу, Анджулуццу, Нчилуццу, Нджилуццу, Нчулуццу, Нджулуццу, Анчиликкью, Анджулиддру, Джину, Ннанчи, сардинск. Андзелину, Андзеллину, Аньолину, Андзеллинедду, Аньолинедду, Андзеледду, Анджеледду, Анджулледду, Аньюледду
ж	Angiola					См. Angela	А́нджола
ж	Angiolina					См. Angelina	Анджолина
м	Angiolino					См. Angelino	Анджолино
м	Angiolo					См. Angelo	А́нджоло
ж	Aniceta		Anicetta			Женская форма от Aniceto	Аничета; Аничетта
ж	Anicetta					См. Aniceta	Аничета; Аничетта
м	Aniceto		Niceto , сицилийск. Anicetu		Anicetus	От древнегреч. имени Ἀνίκητος (Аникетос) - "непобедимый"	Аничето; Ничето; сицилийск. Аничету; в ист. и церк. контексте также - Аникет
ж	Aniella					См. Agnella	Аньелла
м	Aniello					См. Agnello	Аньелло
ж	Anita			Anituccia, Anitella, Ani, Any, Nita , абруццск. (Сан.-Бен.) Annitucce		От исп. и порт. имени Anita - уменьш. формы от Ana (ср. ит. аналог - Anna). В Италии имя приобрело популярность благодаря бразильянке Аните Гарибальди (урожд. Ане Марии ди Жезус Рибейру, 1821-1849), жене и соратнице Джузеппе Гарибальди	Анита; уменьш. Анитучча, Анителла, Ани, Нита, абруццск. (Сан.-Бен.) Аннитучче
ж	Anna		пьемонтск., венетск. Ana, вост.-ломбардск. (Крема) Àna, фриульск. Ane, калабр. (Козенца) Ganna, апулийск. (Бари) Iànne	Annina , Nannina , Nina , Ninetta , Ninuccia , Ninnina, Ninì, Ninni, Annuccia , Nuccia , Annetta , Netta, Annettina, Annettuccia, Nannetta, Annella , Nella , пьемонтск. Neta, Nineta, Anin, Nin, Tin, вост.-ломбардск. (Крема) Anì, лигурск. Nétta, Netìn, Netìnn-a, Nìnna, Ninìn, венетск. Nana, Nanèta, Nanina, Anéta, эм.-ром. (Болонья) Nóccia, неаполитанск. Annarella, Nanninella, калабр. (Козенца) Anniceddra, апулийск. (Бари) Nannìne, Nanèdde, Iannìne, Iannèlle, Iannarèdde, сицилийск. Annuzza, Annicchia, Annita, Ina, сардинск. Annedda, Annicca, Annica, Annichedda, Nichedda, Annixedda	Anna	От др.-евр. имени חַנָּה (Ханна) - "милость, благодать"	Анна; пьемонтск., венетск., вост.-ломбардск. (Крема) Ана; фриульск. Ане; калабр. (Козенца) Ганна; апулийск. (Бари) Янне; уменьш. Аннина, Наннина, Нина, Нинетта, Нинучча, Ниннина, Нини, Нинни, Аннучча, Нучча, Аннетта, Нетта, Аннеттина, Аннеттучча, Наннетта, Аннелла, Нелла, пьемонтск. Нета, Нинета, Ани́н, Нин, Тин, вост.-ломбардск. (Крема) Ани́, лигурск. Нетта, Нети́н, Нетинна, Нинна, Нини́н, венетск. Нана, Нанета, Нанина, Анета, эм.-ром. (Болонья) Ночча, неаполитанск. Аннарелла, Наннинелла, калабр. (Козенца) Анничеддра, апулийск. (Бари) Наннине, Нанедде, Яннине, Янелле, Яннаредде, сицилийск. Аннуцца, Анниккья, Аннита, Ина, сардинск. Аннедда, Анникка, Анника, Анникедда, Никедда, Аннижедда
ж	Anna Chiara					См. Annachiara	Анна Кьяра
ж	Anna Guilia					См. Annagiulia	Анна Джулия
ж	Anna Laura					См. Annalaura	Анна Ла́ура
ж	Anna Lisa					См. Annalisa	Анна Лиза
ж	Anna Maria					См. Annamaria	Анна Мария
ж	Anna Rita					См. Annarita	Анна Рита
ж	Anna Rosa					См. Annarosa	Анна Роза
ж	Annabella			Anna , Anni , Anny, Bella		От англ. имени Annabel - возможно, варианта имени Amabel (Mabel)	Аннабелла; уменьш. Анна, Анни, Белла
ж	Annachiara		Anna Chiara	Annachì		Комбинация имен Anna+ Chiara	Аннакьяра; Анна Кьяра; уменьш. Аннаки́
ж	Annagiulia		Anna Guilia	Annagiù		Комбинация имен Anna+ Giulia	Аннаджулия; Анна Джулия; уменьш. Аннаджу́
ж	Annalaura		Anna Laura			Комбинация имен Anna+ Laura	Аннала́ура; Анна Ла́ура
ж	Annalisa		Anna Lisa, апулийск. (Бари) Iannalìse	Annalì, Ali, Nali		Комбинация имен Anna + Lisa (Elisabetta)	Аннализа; Анна Лиза; апулийск. (Бари) Яннализе; уменьш. Аннали́, Али, Нали
ж	Annamaria		Anna Maria			Комбинация имен Anna+ Maria. См. также Marianna	Аннамария; Анна Мария
ж	Annarita		Anna Rita			Комбинация имен Anna+ Rita (Margherita)	Аннарита; Анна Рита
ж	Annarosa		Anna Rosa, апулийск. (Бари) Iannaròse	Annarò		Комбинация имен Anna+ Rosa. См. также Rosanna	Аннароза; Анна Роза; апулийск. (Бари) Яннарозе; уменьш. Аннаро́
м	Annibale		пьемонтск. Anìbal, Nìbale, фриульск. Anibal, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Anibal, неаполитанск. Niballo, апулийск. (Бари) Annìble, Annìbbue, силицийск. Annibbali, Annibali	Annibaluccio, Annibaletto, Annibalino, Lino , Linuccio, пьемонтск. Niblin	Hannibal	От финикийск. ḥn (милость) + bʿl (букв. "господин", имя бога Ваала)	Анни́бале; пьемонтск. Анибаль; Ни́бале; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.), фриульск. Ани́баль; неаполитанск. Ни́балло; апулийск. (Бари) Аннибле, Анни́ббуэ; сицилийск. Анни́ббали; Анни́бали; уменьш. Аннибалуччо, Аннибалетто, Аннибалино, Лино, Линуччо, пьемонтск. Нибли́н; в ист. контексте также - Ганнибал
ж	Annuncia					См. Annunziata	Аннунча
ж	Annunciata					См. Annunziata	Аннунчата
м	Annunciato					См. Annunziato	Аннунчато
м	Annuncio					См. Annunziato	Аннунчо
ж	Annunzia					См. Annunziata	Аннунция
ж	Annunziata		Annunciata , Annunzia, Annuncia , калабр. (Козенца) Nuzziata, апулийск. (Бари) Nenziàte, сицилийск. Nnunziata	Nunzia , Nunziata , Nunziatina, Nunziella, Nunzietta, Nunziatella, Nuncia, Nuccia , Annunziatina, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Titti, вост.-ломбардск. (Крема) Nunsia, Nunsiàda, апулийск. (Бари) Nunzie, Nenziatìne, Nenzièlle, сицилийск. Nuna, Nunù		От ит. Annunciazione - "Благовещение" (ср. annunciare - "объявлять, предвещать, предсказывать")	Аннунциата; Аннунчата; Аннунция; Аннунча; калабр. (Козенца) Нуцциата; апулийск. (Бари) Ненциате; сицилийск. Ннунциата; уменьш. Нунция, Нунциата, Нунциатина, Нунциелла, Нунциетта, Нунциателла, Нунча, Нучча, Аннунциатина, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Титти, вост.-ломбардск. (Крема) Нунсия, Нунсиада, апулийск. (Бари) Нунцие, Ненциатине, Ненцьелле, сицилийск. Нуна, Нуну́
м	Annunziato		Annunciato , Annunzio , Annuncio	Nunziato, Nunzio , Nunziatino, Annunziatino, Tino , Tinuccio, Titino		От ит. Annunciazione - "Благовещение" (ср. annunciare - "объявлять, предвещать, предсказывать")	Аннунциато; Аннунчато; Аннунцио; Аннунчо; уменьш. Нунцио, Нунциато, Нунциатино, Аннунциатино, Тино, Тинуччо, Титино
м	Annunzio					См. Annunziato	Аннунцио
м	Ansaldo			Ansaldino, Ansalduccio		От древнегерм. имени Answald: ans, as (божество, ас) + wald, walt (власть, сила). См. также Osvaldo	Ансальдо; уменьш. Ансальдино, Ансальдуччо
м	Ansano			Ansanino, Sano		Значение не ясно; возможно, от древнегерм. ans, as - "божество, ас"	Ансано; уменьш. Ансанино, Сано
ж	Anselma		сицилийск. Anserma, Anzerma, Nserma, Nzerma	Anselmina, Anselmuccia, Anselmetta, Selma, Selmina, Mina		Женская форма от Anselmo	Ансельма; сицилийск. Ансерма; Анцерма; Нсерма; Нцерма; уменьш. Ансельмина, Ансельмучча, Ансельметта, Сельма, Сельмина, Мина
м	Anselmo		пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан), фриульск. Anselm, вост.-ломбардск. (Бергамо) Ansèlm, сицилийск. Anzelmu, Ansermu, Anzermu, Anzèrumu, Nsermu, Nzermu	Anselmino, Anselmuccio, Anselmetto, Selmo, Selmino, Mino , Memmo , Memo , Elmo , пьемонтск. Anselmin, Selmin, сардинск. Zemu	Anselmus	От древнегерм. имени Ansehelm: ans, as (божество, ас) + helm (шлем)	Ансельмо; пьемонтск. Анзельм; зап.-ломбардск. (Милан), вост.-ломбардск. (Бергамо), фриульск. Ансельм; сицилийск. Анцельму; Ансерму; Анцерму; Анцеруму; Нсерму; Нцерму; уменьш. Ансельмино, Ансельмуччо, Ансельметто, Сельмо, Сельмино, пьемонтск. Анзельми́н, Сельми́н, сардинск. Дзему; в церк. контексте также - Ансельм
м	Antenore			Teno		От древнегреч. имени Ἀντήνωρ (Антенор) - букв. "заменяющий собой мужа (человека)"	Анте́норе; уменьш. Тено; в миф. контексте - Антенор
м	Antero				Antherus	От позднелат. имени Antherus (Anterus), происх. от древнегреч. имени Ἀντέρως (Антерос): ἀντί (анти), "против, противо-" + ἔρως (эрос), "любовь, страсть" либо от древнегреч. ἀνθηρός (антерос, поздн. анфирос) - "цветущий, свежий, сияющий"	Антеро; в церк. контексте также - Антеро (Анфир)
м	Antimo			Antimuccio, Antimello, Antimiello, Antimino, Mino , Mimmo , Mimmino	Anthimus	От древнегреч. имени Ἄνθιμος (Антимос), происх. от ἄνθος (антос) - "цветок"	А́нтимо; уменьш. Антимуччо, Антимелло, Антимьелло, Антимино, Мино, Миммо, Миммино; в церк. контексте также - Анфим
м	Antioco				Antiochus	От древнегреч. имени Ἀντίοχος(Антиохос), возможно, происх. ἀντί (анти), "против" + ὄχος (охос), "укрытие, убежище", "повозка, колесница", "корабль" либо от ἀντέχω (антехо) - "сопротивляться, упорствовать"	Анти́око; в ист. и церк. контексте также - Антиох
м	Anton Angelo					См. Antonioangelo	Антон А́нджело
м	Anton Giulio					См. Antoniogiulio	Антон Джулио
м	Anton Maria					См. Antoniomaria	Антон Мария
м	Antonangelo					См. Antonioangelo	Антонанджело
ж	Antonella		пьемонтск. Antonela, неаполитанск. Nduniella, апулийск. (Бари) Andonèlle, сицилийск. Antunedda, Antuniedda, сардинск. Antonedda	Tonella, Nella , Nellina, Nelluccia, Antonellina, Antonelluccia, Toni , Tony , Lella , пьемонтск. Antonelin, вост.-ломбардск. (Крема) Tunèla, апулийск. (Бари), Nennèlle, сицилийск. Nedda, Ntontò		Произв. от Antonia. Также используется как уменьш. от Antonia	Антонелла; пьемонтск. Антунела; неаполитанск. Ндуньелла; апулийск. (Бари) Андонелле; сицилийск. Антунедда; Антуньедда; сардинск. Антонедда; уменьш. Тонелла, Нелла, Неллина, Неллучча, Антонеллина, Антонеллучча, Тони, Лелла, пьемонтск. Антунели́н, вост.-ломбардск. (Крема) Тунела, апулийск. (Бари) Неннелле, сицилийск. Недда, Нтонто́
м	Antonello		сицилийск. Antuneddu, Ntuneddu, Antunieddu, сардинск. Antoneddu	Tonello, Nello , Nellino, Nelluccio, Lello , Antonellino, Antonelluccio, Toni , Tony , неаполитанск. Totò, сицилийск. Neddu		Произв. от Antonio. Также использ. как уменьш. от Antonio	Антонелло; сицилийск. Antuneddu, Ntuneddu, Antunieddu, сардинск. Antoneddu; уменьш. Тонелло, Нелло, Неллино, Неллуччо, Лелло, Антонеллино, Антонеллуччо, Тони, неаполитанск. Тото́, сицилийск. Недду
м	Antongiulio					См. Antoniogiulio	Антонджулио
ж	Antonia		неаполитанск. Ndonia, калабр. (Козенца) Ntonia, сицилийск. Ntonia, Ntuonia, Antuonia, сардинск. Antona	Antonina , Antonietta , Antonetta, Antò, Tonia, Tonina, Tona, Toni , Tony , Tonietta, Nietta , Nina , Ninetta , Ninuccia , Ninnina, Ninì, Ninni, Nuccia , Antonella , Antonellina, Antonelluccia, Tonella, Nella , Nellina, Nelluccia, Lella , пьемонтск. Tonieta, зап.-ломбардск. (Милан) Tonietta, вост.-ломбардск. (Крема) Tunèla, Tògna, Tugnina, лигурск. Tònia, Toniêta, Toniêtìn, венетск. Tonìna, Togna, фриульск. Antoniete, неаполитанск. Nduniella, калабр. (Козенца) Ntonetta, Ntonuzza, апулийск. (Бари) Andoniètte, Andonètte, Ninètte, Nennèlle, Andonèlle, Tonie, Niètte, сицилийск. Ntona, Tonia, Tolla, Antunina, Ntunina, Antunietta, Ntunietta, Antunetta, Ntunetta, Antunedda, Nedda, Antuniedda, Antuniuzza, Ntuniuzza, Antonuzza, Nuzza, Ntontò, сардинск. Antonedda, Antonichedda, Nicchedda, Ninna, Nina, Ninedda, Ninnicca, Totonia, Totona, Totonedda, Nieta	Antonia	Женская форма от Antonio	Антония; неаполитанск. Ндония; калабр. (Козенца) Нтония; сицилийск. Нтония; Нтуония; Антуония; сардинск. Антона; уменьш. Антонина, Антоньетта, Антонетта, Анто́, Тония, Тонина, Тона, Тони, Тоньетта, Ньетта, Нина, Нинетта, Нинучча, Ниннина, Нини́, Нинни, Нучча, Антонелла, Антонеллина, Антонеллучча, Тонелла, Нелла, Неллина, Неллучча, Лелла, пьемонтск. Туньета, зап.-ломбардск. (Милан) Туньетта, вост.-ломбардск. (Крема) Тунела, Тонья, Туньина, лигурск. Тония, Туньета, Туньетин, венетск. Тонина, Тонья, фриульск. Антоньете, неаполитанск. Ндуньелла, калабр. (Козенца) Нтонетта, Нтонуцца, апулийск. (Бари) Андоньетте, Андонетте, Нинетте, Неннелле, Андонелле, Тонье, Ньетте, сицилийск. Нтона, Тония, Толла, Антунина, Нтунина, Антуньетта, Нтуньетта, Антунетта, Нтунетта, Антунедда, Недда, Антуньедда, Антуньюцца, Нтуньюцца, Антонуцца, Нуцца, Нтонто́, сардинск. Антонедда, Антоникедда, Никкедда, Нинна, Нина, Нинедда, Нинникка, Тотония, Тотона, Тотонедда, Ньета
ж	Antonietta		пьемонтск. Tonieta, зап.-ломбардск. (Милан) Tonietta, фриульск. Antoniete, калабр. (Козенца) Ntonetta, апулийск. (Бари) Andoniètte, Andonètte, сицилийск. Antunietta, Ntunietta, Antunetta, Ntunetta	Tonia, Tona, Toni , Tony , Tonietta, Nietta , Nina , Ninetta , Ninuccia , Ninnina, Ninì, Ninni, Nuccia , апулийск. (Бари) Ninètte, Niètte, сицилийск. Ntontò, сардинск. Ninna, Nina, Ninedda, Ninnicca, Totona, Totonedda, Nieta		Произв. от Antonia. Также используется как уменьш. форма от Antonia	Антоньетта; пьемонтск. Туньета; зап.-ломбардск. (Милан) Туньетта; фриульск. Антоньете; калабр. (Козенца) Нтонетта; апулийск. (Бари) Андоньетте; Андонетте; сицилийск. Антуньетта; Нтуньета; Антунетта; Нтунетта; уменьш. Тония, Тона, Тони, Тоньетта, Ньетта, Нина, Нинетта, Нинучча, Ниннина, Нини, Нинни, Нучча, апулийск. (Бари) Нинетте, Ньетте, сицилийск. Нтонто́, сардинск. Нинна, Нина, Нинедда, Нинникка, Тотона, Тотонедда, Ньета
ж	Antonina		сицилийск. Antunina, Ntunina	Tonina, Toni , Tony , Nina , Ninetta , Ninuccia , Ninnina, Ninì, Ninni, Nuccia , вост.-ломбардск. (Крема) Tugnina, сицилийск. Ntontò, Nena, Nenè, Nenedda, Neneddra, Ninuzza, сардинск. Ninna, Nina, Ninedda, Ninnicca, Totona, Totonedda	Antonina	Женская форма от Antonino. Также используется как уменьш. форма от Antonia	Антонина; сицилийск. Антунина; Нтунина; уменьш. Тонина, Тони, Нина, Нинетта, Нинучча, Ниннина, Нини, Нинни, Нучча, вост.-ломбардск. (Крема) Туньина, сицилийск. Нтонто́, Нена, Нене́, Ненедда, Ненеддра, Нинуцца, сардинск. Нинна, Нина, Нинедда, Нинникка, Тотона, Тотонедда
м	Antonino		пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Antonin, абруццск. (Сан.-Бен.) Antunine, неаполитанск. Antolino, Ntolino, сицилийск. Antuninu, Ntuninu, сардинск. Antoninu	Tonino , Toni , Tony , Nino , Ninetto , Ninuccio , Nuccio , вост.-ломбардск. (Крема) Tunì, калабр. (Козенца) Toninu, сицилийск. Ninu, Ninuzzu, Niniddu, Niniddru, Ninareddu, Ninareddru, Ninicchiu, Ninì, Toninu, сардинск. Antonineddu, Toninu, Tonineddu, Tonixeddu, Ninnu, Ninu, Ninniccu, Ninettu, Nineddu	Antoninus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Antoninus, происх. от родового имени Antonius, этимология которого не ясна: возможно, от древнегреч. ἀντάω (антао) - "встречаться, сталкиваться" либо ἄνθος (антос) - "цветок"	Антонино; пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Антуни́н; абруццск. (Сан.-Бен.) Антунине; неаполитанск. Антолино; Нтолино; сицилийск. Антунину; Нтунину; сардинск. Антонину; уменьш. Тонино, Тони, Нино, Нинетто, Нинуччо, Нуччо, вост.-ломбардск. (Крема) Туни́, калабр. (Козенца) Тонину, сицилийск. Нину, Нинуццу, Нинидду, Ниниддру, Нинаредду, Нинареддру, Ниниккью, Нини́, Тонину, сардинск. Антонинедду, Тонину, Тонинедду, Тонижедду, Нинну, Нину, Нинникку, Нинетту, Нинедду; в церк. и ист. контексте также - Антонин
м	Antonio		пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан), эм.-ром. (Пьяченца, Модена, Реджо-Эмилия) Antòni, вост.-ломбардск. (Бергамо, Вальтеллина) Antóne, вост.-ломбардск. (Крема) Antóne, Intòne, лигурск. Antögno, фриульск. Antoni, Anton, неаполитанск. Ndonio, калабр. (Козенца) Ntuonu (о св. Антонии), Ntoniu, апулийск. (Бари) Andè, Andùune (о св. Антонии), Andònie, сицилийск. Ntoniu, Ntuoniu, Antoniu, Antuoniu, сардинск. Antoniu , Antoni, Antoi	Antonino , Antoniuccio, Antonuccio, Antonietto, Antonetto, Antò, Tonio , Tonello, Tonino , Toni , Tony , Tonuccio, Nino , Ninetto , Ninuccio , Nuccio , Antonello , Nello , Nellino, Nelluccio, Lello , Antonellino, Antonelluccio, пьемонтск. Tòni, Tònio, Tonin, Tognin, вост.-ломбардск. (Крема) Tòne, Tunì, Tògn, Tunù, лигурск. Tögno, Tognìn, венетск. Toni, Tonin, Togno, эм.-ром. (Болонья) Tugnén, Tugnàtt, Tugnazén, абруццск. (Сан.-Бен.) Antunine, Antuniucce, Antò, неаполитанск. Totò, калабр. (Козенца) Ntonicieddru, Totonnu, Totonnuzzu, Toninu, Ntoniuzzu, Ntonuzzu, апулийск. (Бари) Niùcce, Niùdde, Iùcce, Tonie, Tonìne, Ninì, Totònne, Andò, сицилийск. Ntoni, Antuninu, Ntuninu, Antuniuzzu, Ntuniuzzu, Antonuzzu, Nuzzu, Antuneddu, Ntuneddu, Neddu, Antunieddu, Ninu, Ninuzzu, Niniddu, Niniddru, Ninareddu, Ninareddru, Ninicchiu, Ninì, Ninni, Toninu, сардинск. Antoneddu, Antoniccheddu, Antonixeddu, Antoninu, Antonineddu, Toninu, Tonineddu, Tonixeddu, Antoniccu, Ninnu, Ninu, Ninniccu, Ninettu, Nineddu, Tottoi	Antonius	От римского родового имени Antonius; этимология имени не ясна, возможно, от древнегреч. ἀντάω (антао) - "встречаться, сталкиваться" либо ἄνθος (антос) - "цветок"	Антонио; пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан), эм.-ром. (Пьяченца, Модена, Реджо-Эмилия) Антони; вост.-ломбардск. (Бергамо, Вальтеллина) Антоне; вост.-ломбардск. (Крема) Антоне; Интоне; лигурск. Антонью; фриульск. Антони, Анто́н; неаполитанск. Ндонио; калабр. (Козенца) Нтуону (о св. Антонии), Нтониу; апулийск. (Бари) Анде́, Анду́уне (о св. Антонии), Андонье; сицилийск. Нтониу; Нтуониу; Антониу; Антуониу; сардинск. Антониу; Антони; Антои; уменьш. Антонино, Антоньюччо, Антонуччо, Антоньетто, Антонетто, Анто́, Тонио, Тонелло, Тонино, Тони, Тонуччо, Нино, Нинетто, Нинуччо, Нуччо, Антонелло, Нелло, Неллино, Неллуччо, Лелло, Антонеллино, Антонеллуччо, пьемонтск. Тони, Тониу, Туни́н, Туньи́н, вост.-ломбардск. (Крема) Тоне, Туни́, Тонь, Туну́, лигурск. Тонью, Туньи́н, венетск. Тони, Тони́н, Тоньо, эм.-ром. (Болонья) Тунье́н, Тунья́тт, Туньясе́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Антунине, Антуньючче, Анто́, неаполитанск. Тото́, калабр. (Козенца) Нтоничьеддру, Тотонну, Тотоннуццу, Тонину, Нтоньюццу, Нтонуццу, апулийск. (Бари) Ньючче, Ньюдде, Ючче, Тонье, Тонине, Нини́, Тотонне, Андо́, сицилийск. Нтони, Антунину, Нтунину, Антуньюццу, Нтуньюццу, Антонуццу, Нуццу, Антунедду, Нтунедду, Недду, Антуньедду, Нину, Нинуццу, Нинидду, Ниниддру, Нинаредду, Нинареддру, Ниниккью, Нини́, Нинни, Тонину, сардинск. Антонедду, Антониккедду, Антонижедду, Антонину, Антонинедду, Тонину, Тонинедду, Тонижедду, Антоникку, Нинну, Нину, Нинникку,Нинетту, Нинедду, Тоттои; в церк. контексте также - Антоний
м	Antonio Angelo					См. Antonioangelo	Антонио А́нджело
м	Antonio Giulio					См. Antoniogiulio	Антонио Джулио
м	Antonio Maria					См. Antoniomaria	Антонио Мария
м	Antonioangelo		Antonio Angelo, Antonangelo , Anton Angelo			Комбинация имен Antonio + Angelo	Антониоа́нджело; Антонио А́нджело; Антона́нджело; Антон А́нджело
м	Antoniogiulio		Antonio Giulio, Antongiulio , Anton Giulio			Комбинация имен Antonio + Giulio	Антониоджулио; Антонио Джулио; Антонджулио; Антон Джулио
м	Antoniomaria		Antonio Maria , Antonmaria , Anton Maria			Комбинация имен Antonio + Maria	Антониомария; Антонио Мария; Антонмария; Антон Мария
м	Antonmaria					См. Antoniomaria	Антонмария
м	Apollinare		венетск. Aponal, фриульск. Apolinâr		Apollinaris	От римского когномена (личного или родового прозвища) Apollinaris - букв. "Аполлонов, принадлежащий Аполлону"	Аполлинаре; венетск. Апона́ль; фриульск. Аполина́р; в ист. и церк. контексте также - Аполлинарий
ж	Apollonia		вост.-ломбардск. (Крема) Pulònia, лигурск. Polònia, венетск. Połonia, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Polonia, фриульск. Apolonie, Polonie, апулийск. (Бари) Bellònie, сицилийск. Apullunia, Pullunia, Billonia	Lonia, Pola , Polli, Polly, Lola , Apo	Apollonia	Женская форма от Apollonio	Аполлония; лигурск., вост.-ломбардск. (Крема) Пулония; венетск. Полония; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Полония; фриульск. Аполоние; Полоние; апулийск. (Бари) Беллонье; сицилийск. Апуллуния; Пуллуния; Биллония; уменьш. Лония, Пола, Полли, Лола, Апо
м	Apollonio		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Apolonio, Polonio	Apo, Pollo	Apollonius	От древнегреч. имени Ἀπολλώνιος (Аполлониос) - букв. "Аполлонов, принадлежащий Аполлону"	Аполлонио; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Аполонио; Полонио; уменьш. Апо, Полло; в церк. и ист. контексте также - Аполлоний
м	Apostolo					От древнегреч. ἀπόστολος (апостолос) - "посол, посланник; апостол" (ср. ит. заимств. apostolo - "апостол")	Апо́столо
ж	Aquilina			Lina , Linuccia , Linetta	Aquilina	Женская форма от Aquilino. Ср. также ит. aquilina - "орлиная"	Аквилина; уменьш. Лина, Линучча, Линетта
м	Aquilino			Lino , Linuccio	Aquilinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Aquilinus (ж. Aquilina) - "орлиный". Ср. также ит. aquilino - "орлиный"	Аквилино; уменьш. Лино, Линуччо; в ист. и церк. контексте также - Аквилин
ж	Arabella			Arabellina, Arabelluccia, Ara		От лат. orabilis - "уступающий мольбе". Написание изменилось под влиянием лат. Arabia (Аравия)	Арабелла; уменьш. Арабеллина, Арабеллучча, Ара
м	Araldo		Aroldo , Arioldo , Eraldo	Araldino, Aralduccio, Aroldino, Arolduccio, Roldo, Eraldino, Eralduccio, Aldo , Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello , абруццск. (Сан.-Бен.) Erà	Haraldus, Haroldus	От др.-англ. имени Hereweald: here (войско) + weald, wald (власть; владетельный, владеющий). Также созвучно с ит. araldo - "герольд, глашатай"	Аральдо; Арольдо; Ариольдо; Эральдо; уменьш. Аральдино, Аральдуччо, Арольдино, Арольдуччо, Рольдо, Эральдино, Эральдуччо, Альдо, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло, абруццск. (Сан.-Бен.) Эра́; в ист. и церк. контексте также - Харольд (Гарольд), Харальд
м	Arcadio		сицилийск. Arcadiu		Arcadius	От древнегреч. имени Ἀρκάδιος (Аркадиос) - "аркадец, житель Аркадии (область в Греции)"	Аркадио; сицилийск. Аркадиу; в церк. контексте также - Аркадий
ж	Arcangela		Arcangiola , венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Arcanzola, Archanzola, Archanzolla, сицилийск. Arcancila	Arcangelina, Arcangeluccia, Lina , Linuccia , Linetta, Angela	Archangela	Женская форма от Arcangelo. Вариант Arcangiola характерен преим. для Тосканы	Арка́нджела; Арка́нджола; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Арка́нзола (Арка́ндзола), Арка́нзолла (Арка́ндзолла); сицилийск. Арка́нчила; уменьш. Арканджелина, Арканджелучча, Лина, Линучча, Линетта, Анджела
м	Arcangelo		Arcangiolo , тосканск. средневек. Arcagnolo, эм.-ром. (Болонья) Arcànzel, неаполитанск. Arcangiulo, апулийск. (Бари) Arcàngeue, сицилийск. Arcancilu, Arcangilu	Arcangelino, Arcangeluccio, Lino , Linuccio, Angelo	Archangelus	От древнегреч. ἀρχάγγελος (архангелос), "архангел": ἀρχι- (архи), "сверх-" + ἄγγελος (ангелос), "вестник, посланец; ангел" (ср. ит. заимств. arcangelo - "архангел"). Вариант Arcangiolo характерен преим. для Тосканы	Арка́нджело; Арка́нджоло; тосканск. средневек. Арка́ньоло; эм.-ром. (Болонья)Арканзель; неаполитанск. Арка́нджуло; апулийск. (Бари) Арка́нджеуэ; сицилийск. Арка́нчилу, Арка́нджилу; уменьш. Арканджелино, Арканджелуччо
ж	Arcangiola					См. Arcangela	Арка́нджола
м	Arcangiolo					См. Arcangelo	Арка́нджоло
м	Archimede					От древнегреч. имени Ἀρχιμήδης (Архимедес): ἀρχός (архос), "правитель" либо ἀρχι- (архи), "сверх-" + μέδομαι (медомай), "думать, заботиться"	Аркимеде; в ист. контексте - Архимед
м	Arcibaldo				Archibaldus, Erchenbaldus, Erconvaldus	От древнегерм. имени Ercanbald (Archambald): erkan, ercan (настоящий, подлинный) + bald (смелый)	Арчибальдо
м	Ardemaro					См. Ademaro	Ардемаро
м	Ardengo		Ardingo	Ardenghino, Ardenguccio, Ardinghetto, тосканск. средневек. Ardinghello, Ardinghellino, Ghello, Ghellino, Dingo		Возможно, от древнегерм. hart, hard (сильный, стойкий, отважный) + патронимич. суффикс -ing	Арденго; Ардинго; уменьш. Арденгино, Арденгуччо, Ардингетто, тосканск. средневек. Ардингелло, Ардингеллино, Гелло, Геллино, Динго
м	Ardingo					См. Ardengo	Ардинго
м	Ardito					От ит. ardito - "пылкий, горячий, храбрый"	Ардито
м	Ardoino					См. Arduino	Ардоино
м	Ardolino					См. Arduino	Ардолино
м	Ardovino					См. Arduino	Ардовино
м	Arduino		Ardovino, Ardoino , Ardolino, эм.-ром. (Болонья) Arduén	Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello	Arduinus	От древнегерм. имени Hardwin: hart, hard (сильный, стойкий, отважный) + wini (друг)	Ардуино; Ардовино; Ардоино; Ардолино; эм.-ром. (Болонья) Ардуэ́н; уменьш. Дино, Динетто, Динуччо, Динелло
ж	Argea					См. Argia	Ардже́я
ж	Argentina			Argenta, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella		От ит. argentina - "серебристая; аргентинка, аргентинская"	Арджентина; уменьш. Арджента, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла
ж	Argia		Argea			От древнегреч. Ἀργεία (Аргейя) - "Аргея, Арголида" (название области на северо-востоке Пелопоннеса)	Арджия; Ардже́я; в миф. контексте - Аргия
ж	Arianna		апулийск. (Бари) Ariànne	Ariannina, Ariannetta, Ariannuccia, Ari, Ary	Ariadna	От древнегреч. имени Ἀριάδνη (Ариадне), возможно, происх. от ἀρι- (ари-), "пре-", усилительный префикс + критск. ἀδνή (адне), "непорочная, чистая, священная"	Арианна; апулийск. (Бари) Арианне; Арианнина, Арианнетта, Арианнучча, Ари; в миф. контексте - Ариадна
м	Ariberto					См. Erberto	Ариберто
м	Ariodante			Dante , Ario		От имени одного из персонажей поэмы Лодовико Ариосто "Неистовый Роланд". Значение не ясно	Ариоданте; уменьш. Данте, Арио
м	Arioldo					См. Araldo	Ариольдо
м	Aristide			Ari, Tide, Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello	Aristides	От древнегреч. имени Ἀριστείδης (Аристейдес): ἄριστος (аристос), "наилучший" + патронимический суффикс	Ари́стиде; уменьш. Ари, Тиде, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло; в ист. контексте также - Аристид
ж	Armanda		Ermanna	Armandina, Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella , Nanda, Nandina, Armanduccia, Ermannina, Ermannuccia, Nuccia		Женская форма от Armando	Арманда; Эрманна; уменьш. Армандина, Дина, Динетта, Динучча, Динелла, Нанда, Нандина, Армандучча, Эрманнина, Эрманнучча, Нучча
м	Armando		Ermanno , пьемонтск. Armand, Ermann, калабр. (Козенца), Armannu, Ermannu, апулийск. (Бари) Armànde, сицилийск. Armannu, сардинск. Armandu	Armandino, Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello , Armanduccio, Duccio , Dudù, Mando, Nando , Nandino, Ermannino, Ermannuccio, Manno, абруццск. (Сан.-Бен.) Armanducce, Armà, калабр. (Козенца) Armannuzzu, Ermannuzzu	Armandus	От древнегерм. имени Hardman (Harthman, Artman): hart, hard (сильный, стойкий, отважный) + man (человек, мужчина) либо Heriman (Herman, Hariman): heri, hari (войско) + man (человек, мужчина)	Армандо; Эрманно; пьемонтск. Арма́нд; Эрма́нн; калабр. (Козенца) Арманну; Эрманну; апулийск. (Бари) Арманде, сицилийск. Арманну; сардинск. Арманду; уменьш. Армандино, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло, Армандуччо, Дуччо, Дуду́, Мандо, Нандо, Нандино, Эрманнино, Эрманнуччо, Манно, абруццск. (Сан.-Бен.) Армандучче, Арма́, калабр. (Козенца) Арманнуццу, Эрманнуццу
ж	Armelinda					См. Ermelinda	Армелинда
м	Armelindo					См. Ermelindo	Армелиндо
ж	Armida			Armiduccia, Armidina, Mimma		Имя, изобретенное Торквато Тассо ("Освобожденный Иерусалим"), возможно, на основе имени Armelinda (Ermelinda)	Армида; уменьш. Армидучча, Армидина, Мимма
ж	Arnalda		Arnolda , сицилийск. Arnarda	Arnaldina, Arnalduccia, Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella , Nalda, Naldina, тосканск. средневек. Nadda		Женская форма от Arnaldo	Арнальда; Арнольда; сицилийск. Арнарда; уменьш. Арнальдина, Арнальдучча, Дина, Динетта, Динучча, Динелла, Нальда, Нальдина, тосканск. средневек. Надда
м	Arnaldo		Arnoldo , сицилийск. Arnaldu, Arnardu	Arnaldinо, Arnalduccio, Naldo , Naldino, Arnoldino, Arnolduccio, Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello , средневек. тосканск. Noddo, Naddo	Arnoldus, Arnaldus	От древнегерм. имени Arnold (Arnoald, Arnald): arn (орел) + wald, walt (власть, сила)	Арнальдо; Арнольдо; сицилийск. Арнальду; Арнарду; уменьш. Арнальдино, Арнальдуччо, Нальдо, Нальдино, Арнольдино, Арнольдуччо, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло, средневек. тосканск. Ноддо, Наддо
ж	Arnolda					См. Arnalda	Арнольда
м	Arnoldo					См. Arnaldo	Арнольдо
м	Arnolfo		пьемонтск. Arnulf	Arnolfino, Arnolfuccio, Nolfo, средневек. тосканск. Noffo	Arnulphus, Arnulfus	От древнегерм. имени Arnulf: arn (орел) + wolf, wulf (волк) либо от аналогичного древнесканд. имени Arnulfr: ari, örn (орел) + úlfr (волк)	Арнольфо; пьемонтск. Арнюльф; уменьш. Арнольфино, Арнольфуччо, Нольфо, средневек. тосканск.Ноффо
м	Aroldo					См. Araldo	Арольдо
м	Aronne				Aaron	От др.-евр. имени אַהֲרוֹן (Ахарон). Значение имени не ясно	Аронне; в библ. контексте - Аарон
ж	Arriga					См. Enrica	Аррига
м	Arrigo					См. Enrico	Арриго
ж	Arsenia					Женская форма от Arsenio	Арсения
м	Arsenio		сицилийск. Arseniu	Arseniuccio, Arsè	Arsenius	От древнегреч. имени Ἀρσένιος (Арсениос), происх. от ἄρσην (арсен) - "мужественный, зрелый"	Арсенио; сицилийск. Арсениу; уменьш. Арсеньюччо, Арсе́; в церк. контексте также - Арсений
ж	Arsilia					См. Ersilia	Арсилия
м	Arsilio					См. Ersilio	Арсилио
ж	Artemia					Женская форма от Artemio	Артемия
м	Artemio		сицилийск. Artemiu	Artemino, Artemiuccio, Mino , Mimmo , Memo	Artemius	От древнегреч. имени Ἀρτέμιος (Артемиос), происх. от имени богини Артемиды (букв. "посвященный Артемиде") либо от ἀρτεμής (артемес) - "невредимый, здравый"	Артемио; сицилийск. Артемиу; уменьш. Артемино, Армемьюччо, Мино, Миммо, Мемо; в церк. контексте также - Артемий
ж	Artemisia			Misia, Misetta, Mimi, Mimì		От древнегреч. имени Ἀρτεμισία (Артемисия) - букв. "принадлежащая Артемиде, посвященная Артемиде"	Артемизия; уменьш. Мизия, Мизетта, Мими, Мими́
м	Arturo		лигурск. Artûro, эм.-ром. (Болонья) Artúrro, сицилийск. Arturu	Arturino, Arturuccio, Artù, Turo, Toto , Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello , эм.-ром. (Болонья) Arturén		От кельтск. имени Arthur, происх. от протокельтск. *arto- - "медведь"	Артуро; лигурск. Артюру; эм.-ром. (Болонья) Артурро; сицилийск. Артуру; уменьш. Артурино, Артуруччо, Арту, Туро, Тото, Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло, эм.-ром. (Болонья) Артуре́н
ж	Ascania					Женская форма от Ascanio	Аскания
м	Ascanio		пьемонтск. Ascagn, сицилийск. Ascaniu		Ascanius	От имени Аскания (Ascanius), сына Энея. Значение имени не ясно	Асканио; пьемонтск. Аска́нь; сицилийск. Асканиу; в миф. контексте - Асканий
ж	Asia					От названия континента Азия	Азия
ж	Assunta		пьемонтск. Assonta, зап.-ломбардск. (Лоди) Asunta, вост.-ломбардск. Asùnta, фриульск. Assunte, эм.-ром. (Болонья) Asónta	Assuntina, Sunta, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Titti, лигурск. Sónta, эм.-ром. (Болонья) Sónta, абруццск. (Сан.-Бен.) Assuntine, Assù		От ит. Assunzione - названия праздника Успения (Вознесения) Богородицы	Ассунта; пьемонтск., зап.-ломбардск. (Лоди), вост.-ломбардск. Асунта; фриульск. Ассунте; эм.-ром. (Болонья) Асонта; уменьш. Ассунтина, Сунта, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Титти, лигурск. Сунта, эм.-ром. (Болонья) Сонта, абруццск. (Сан.-Бен.) Ассунтине, Ассу́
м	Astolfo		сицилийск. Astolfu	Astolfino, Astolfuccio, Stolfo		Имя древнегерм. происхождения, значение не ясно	Астольфо; уменьш. Астольфино, Астольфуччо, Стольфо; сицилийск. Астольфу
м	Astro					От ит. astro - "звезда, светило"	Астро
м	Atanasio		пьемонтск. Atanasi, Atanàs, фриульск. Atanasi, сицилийск. Atanasiu, Tanasiu, сардинск. Atanasiu		Athanasius	От древнегреч. имени Ἀθανάσιος (Атанасиос), происх. от ἀθάνατος (атанатос) - "бессмертный"	Атаназио; пьемонтск. Атанази; Атана́з; фриульск. Атанази; сицилийск. Атаназиу; Таназиу; сардинск. Атаназиу; в церк. контексте также - Афанасий
м	Athos					От имени героя романа А. Дюма "Три мушкетера" (Атос, Athos), прототипом которого был Арман Сийег д'Атос д'Отвьель (ок. 1615 - 1643), сеньор Атоса (совр. Атос-Аспис (фр. Athos-Aspis), департамент Атлантические Пиренеи)	Атос
м	Attavante					См. Ottaviano	Аттаванте
м	Attaviano					См. Ottaviano	Аттавиано
ж	Attilia			Attiliuccia, Attilietta, Tilia, Tilli, Tilly, Titti, Lia		Женская форма от Attilio	Аттилия; уменьш. Аттильючча, Аттильетта, Тилия, Тилли, Титти, Лия
м	Attilio		апулийск. (Бари) Attìglie, сицилийск. Attiliu	Attiliuccio, Attilietto, Tilio, Tilli, Tilly, Titti, вост.-ломбардск. (Крема) Tilio, лигурск. Tìlio, Tilìn, венетск. Tilio		От римского родового имени Atilius, происхождение которого не ясно	Аттилио; апулийск. (Бари) Аттилье; сицилийск. Аттилиу; уменьш. Аттильюччо, Аттильетто, Тилио, Тилли, Титти, вост.-ломбардск. (Крема) Тилио, лигурск. Тилиу, Тили́н, пьемонтск. Тилио
ж	Augusta		фриульск. Auguste	Gusta, Augustuccia, Augustina, Gustina, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella	Augusta	Женская форма от Augusto. Ср. также ит. augusta - "великая, величественная, священная"	Аугуста; фриульск. Аугусте; уменьш. Густа, Аугустучча, Аугустина, Густина, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла; в ист. контексте также - Августа
ж	Augustina					См. Agostina	Аугустина
м	Augustino					См. Agostino	Аугустино
м	Augusto		пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан), фриульск. August, апулийск. (Бари) Augùste, сицилийск. Augustu, Aucustu	Gusto , Augustuccio, Augustino, Gustino, Tino , Tinuccio, Titino	Augustus	От римского императорского титула Augustus - "великий, величественный; август", происх. от лат. augeo - "умножать, увеличивать". Ср. также ит. augusto - "великий, величественный, священный"	Аугусто; пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Аугю́ст; фриульск. Аугу́ст; апулийск. (Бари) Аугусте; сицилийск. Аугусту; Аукусту; уменьш. Густо, Аугустуччо, Аугустино, Густино, Тино, Тинуччо, Тинелло, Титино; в ист. контексте также - Август
м	Aulo					От римского личного имени Aulus, возможно, имеющего этрусское происхождение. Значение не ясно.	А́уло; в ист. контексте также - Авл
ж	Aura			Auretta, Aurina , Auruccia		От ит. aura - "легкий ветерок, дуновение"	А́ура; уменьш. Ауретта, Аурина, Ауручча
ж	Aurelia			Aurelina, Aurelietta, Aureliuccia, Lelia , Lella , Elia, Lia , Lietta	Aurelia	Женская форма от Aurelio	Аурелия; уменьш. Аурелина, Аурельетта, Аурельючча, Лелия, Лелла, Элия, Лия, Лиетта; в ист. контексте также - Аврелия
ж	Aureliana			Liana , Lelia		Женская форма от Aureliano	Аурелиана; уменьш. Лиана, Лелия; в ист. контексте также - Аврелиана
м	Aureliano		зап.-ломбардск. (Милан) Aurelian, сицилийск. Aurelianu, Aurilianu	Lelio , Relio	Aurelianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Aurelianus - "Аврелиев, принадлежащий Аврелию"	Аурелиано; зап.-ломбардск. (Милан) Аурелиа́н; сицилийск. Аурелиану; Аурилиану; уменьш. Лелио, Релио; в ист. контексте также - Аврелиан
м	Aurelio		пьемонтск., ломбардск. Aureli, эм.-ром. (Болонья) Aurêli, сицилийск. Aureliu	Aurelino, Aurelietto, Aureliuccio, Lelio , Lello , Relio, Elio	Aurelius	От римского родового имени Aurelius, происх. от лат. aureus - "золотой"	Аурелио; пьемонтск., ломбардск., эм.-ром. (Болонья) Аурели; сицилийск. Аурелиу; уменьш. Аурелино, Аурельетто, Аурельюччо, Лелло, Лелио, Релио, Элио; в ист. и церк. контексте также - Аврелий
м	Auro			Auretto, Aurino, Auruccio		От устар. ит. auro - "золото" либо мужская форма от Aura	А́уро; уменьш. Ауретто, Аурино, Ауруччо
ж	Aurora			Rora, Rori, Auri, Aurò, Aurorina, Rorina		От имени римской богини утренней зари Авроры (лат. aurora - "утренняя заря"). Ср. также ит. aurora - "заря"	Аурора; уменьш. Рора, Рори, Аури, Ауро́, Аурорина, Рорина; в миф. контексте - Аврора
ж	Ave					От названия католической молитвы Ave Maria (лат. "Радуйся, Мария", в правосл. традиции - "Богородице дево, радуйся"). Обычно дается вместе с именем Maria	Аве
м	Averardo					См. Eberardo	Аверардо
м	Azeglio		Azelio	Zelio, Zelino, абруццск. (Сан.-Бен.) Zè		От названия местности в провинции Турин (Azeglio)	Адзельо; уменьш. Дзельо, Дзелино, абруццск. (Сан.-Бен.) Дзе
м	Azelio					См. Azeglio	Адзельо
м	Azolino					См. Ezzelino	Ацолино
м	Azzo		Azzone	Azzino		Возможно, от древнегерм. atta - "отец". См. также Ezzelino (Azzolino)	Аццо; Аццоне; уменьш. Аццино
м	Azzolino					См. Ezzelino	Аццолино
м	Azzone					См. Azzo	Аццоне
ж	Azzurra			Azzurrina , Azzurretta, Azzurruccia, Azzù		От ит. azzurra - "голубая, лазурная"	Адзурра; уменьш. Адзуррина, Адзурретта, Адзурручча, Адзу́

Ab-Ai - Al-And - Ang-Az

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...