A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИМЕНА - V-Y

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Felicia - Фелича (Феличия)

Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков/"диалектов": ломбардск. Ambroeus - Амбрёз, венетск. Anzoła - Анзола

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Valberto					См. Gualberto	Вальберто
м	Valdemaro					См. Vladimiro	Вальдемаро
м	Valdemiro					См. Vladimiro	Вальдемиро
м	Valdimiro					См. Vladimiro	Вальдимиро
м	Valdo					См. Gualdo	Вальдо
м	Valdomiro					См. Vladimiro	Вальдомиро
м	Valente		Valento, Valenzo, вост.-ломбардск. (Крема) Alént	Vale, Valè	Valens	От римского когномена (личного или родового прозвища) Valens - "сильный, здоровый, крепкий". Ср. ит. valente - "храбрый, доблестный; способный, умелый, опытный"	Валенте; Валенто; Валенцо; вост.-ломбардск. (Крема) Але́нт; уменьш. Вале, Вале́; в церк. контексте также - Валент
ж	Valentina			Valentinuccia, Valentinella, Valentinina, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Titti, Vale, Valè	Valentina	Женская форма от Valentino	Валентина; уменьш. Валентинучча, Валентинелла, Валентинина, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Титти, Вале, Вале́
м	Valentino		венетск. Vałentin, фриульск. Valantin, сицилийск. Valentinu, Valintinu	Valentinuccio, Valentinello, Valentinino, Tino , Tinuccio, Titino, Vale, Valè	Valentinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Valentinus, происх. от другого когномена - Valens (лат. valens - "сильный, здоровый, крепкий")	Валентино; венетск. Валенти́н; фриульск. Валанти́н; сицилийск. Валентину; Валинтину; уменьш. Валентинуччо, Валентинелло, Валентинино, Тино, Тинуччо, Титино, Вале, Вале́; в церк. и ист. контексте также - Валентин
м	Valento					См. Valente	Валенто
м	Valenzo					См. Valente	Валенцо
ж	Valeria			Valeriuccia, Valerina, Vale, Valè	Valeria	Женская форма от Valerio	Валерия; уменьш. Валерьючча, Валерина, Вале, Вале́
ж	Valeriana			Valerina, Vale, Valè		Женская форма от Valeriano. Ср. также ит. valeriana - "валериана"	Валериана; уменьш. Валерина, Вале, Вале́
м	Valeriano		зап.-ломбардск. (Милан), фриульск. Valerian, сицилийск., сардинск. Valerianu	Valerino, Vale, Valè	Valerianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Valerianus - "Валериев, принадлежащий Валерию"	Валериано; зап.-ломбардск. (Милан), фриульск. Валериан; сицилийск. Валериану; уменьш. Валерино, Вале, Вале́; в церк. и ист. контексте также - Валериан
м	Valerio		Valiero , зап.-ломбардск. (Милан) Valeri, сицилийск. Valeriu, Maleriu, сардинск. Valeriu, Baleriu, Baleri	Valeriuccio, Valerino, Vale, Valè	Valerius	От римского родового имени Valerius, происх. от лат. valeo, valere - "быть сильным, здоровым". Ср. также ит. valere - "иметь силу/вес, быть важным"	Валерио; Вальеро; зап.-ломбардск. (Милан) Валери; сицилийск. Валериу; Малериу; сардинск. Валериу; Балериу; Балери; уменьш. Валерьюччо, Валерино, Вале, Вале́; в церк. и ист. контексте также - Валерий
м	Valiero					См. Valerio	Вальеро
м	Valperto					См. Gualberto	Вальперто
ж	Vanessa			Vane, Vanè, Vany, Nessa		Значение не ясно	Ванесса; уменьш. Ване, Ване́, Вани, Несса
ж	Vanna			Vannella, Vannetta, Vannina , Vannuccia, средневек. Vannozza , сицилийск. Vannedda, Vanneddra, Vannicchia		Краткая форма от Giovanna. Также использ. как самост. имя	Ванна; уменьш. Ваннелла, Ваннетта, Ваннина, Ваннучча, средневек. Ванноцца, сицилийск. Ваннедда, Ваннеддра, Ванниккья
м	Vanni			Vannino , Vannetto, Vannuccio, Nino , Ninetto , Ninuccio , Ninuzzo, тосканск. средневек. Vannozzo, Nozzo, Vannoccio, Vannichino, пьемонтск. Nino, апулийск. (Бари) Vanne, Uannìne, сицилийск. Vanuzzu, Vanneddu, Vanneddru, Vannicchiu		Краткая форма от Giovanni. Также использ. как самост. имя	Ванни; уменьш. Ваннино, Ваннетто, Ваннуччо, Нино, Нинетто, Нинуччо, Нинуццо, тосканск. средневек. Ванноццо, Ноццо, Ванноччо, Ванникино, пьемонтск. Нину, апулийск. (Бари) Ванне, Уаннине, сицилийск. Вануццу, Ваннедду, Ваннеддру, Ванниккью
м	Varnero					См. Guarniero	Варнеро
м	Varniero					См. Guarniero	Варньеро
м	Varo			Varetto, Varino	Varus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Varus - "кривоногий"	Варо; уменьш. Варино, Варетто; в ист. контексте также - Вар; в церк. контексте - Уар (Вар)
м	Vasco			Vaschino, Vaschetto, Vascuccio		От исп. имени Vasco, происх. от названия народа басков либо представляющего собой краткую форму от Velasco	Васко; уменьш. Васкино, Васкетто, Васкуччо
ж	Velia					От римского родового имени Velius (ж. Velia). Значение имени не ясно; возможно, от этрусского личного имени Vel либо от лат. Velia - названия города в Лукании, а также холма в Риме близ Палатина	Велия
м	Venanzio		Venanzo , фриульск. Venanzi, сицилийск. Vinanziu	Venanzino, Venanzetto, венетск. Nancio, абруццск. (Сан.-Бен.) Venà, Menanzille	Venantius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Venantius, происх. от лат. venans - "охотящийся, охотник"	Венанцио; Венанцо; фриульск. Венанзи (Венанци); сицилийск. Винанциу; уменьш. Венанцино, Венанцетто, венетск. Нанчо, абруццск. (Сан.-Бен.) Вена́, Менанцилле; в церк. и ист. контексте также - Венанций
м	Venanzo					См. Venanzio	Венанцо
м	Venceslao		фриульск. Venceslau, сицилийск. Vincislau, Vinislau	Lallo , Venci, Vency	Wenceslaus	От слав. имени Венцеслав (Вацлав, Вячеслав): "вяче" (больше, более) + "слава"	Венчезлао; фриульск. Венчеслау (Венсеслау, Венцеслау); сицилийск. Винчислау; Винислау; уменьш. Лалло, Венчи, в церк. и ист. контексте также - Венцеслав
ж	Venera					См. Venere	Ве́нера
ж	Veneranda		сицилийск. Vinniranna, Viniranda	Venere , Venera, Venerina , Nerina , сицилийск. Vennira, Vinniredda, Ènnara, Enna, Ienna		Женская форма от Venerando	Венеранда; сицилийск. Винниранна; Виниранда; уменьш. Ве́нере, Ве́нера, Венерина, Нерина, сицилийск. Ве́ннира, Винниредда, Э́ннара, Энна, Йенна
м	Venerando		сицилийск. Vinnirannu, Vinirandu	Venero, Venerino , Nerino		От лат. venerandus - "уважаемый, почитаемый". Ср. также ит. venerando/-a - "почтенный/-ая"	Венерандо; сицилийск. Винниранну; Виниранду; уменьш. Ве́неро, Венерино, Нерино
ж	Venere		Venera, сицилийск. Vennira, Ènnara	Venerina , Nerina , южноит. Vera , сицилийск. Vinniredda, Enna, Ienna		От имени богини Венеры (Venus)	Ве́нере; Ве́нера; сицилийск. Ве́ннира; Э́ннара; уменьш. Венерина, Нерина, Вера, сицилийск. Винниредда, Энна, Йенна; в миф. контексте - Вене́ра
ж	Venerina			Nerina		Произв. от Venere	Венерина; уменьш. Нерина
м	Venerino			Nerino, Neri		Мужская форма от Venerina	Венерино; уменьш. Нерина
м	Venerio		фриульск. Veneri	Venerino , Nerino, Nerio , Neri	Venerius	От лат. Venerius - "Венерин, принадлежащий Венере"	Венерио; фриульск. Венери; уменьш. Венерино, Нерино, Нерио, Нери
м	Veniero					Возможно, от древнегерм. имени Winiheri: wini (друг) + heri, hari (войско)	Веньеро
м	Ventura		Venturo	Venturino , Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello , Venturello, Tura , Turello, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Venturin		Краткая форма от Bonaventura. Также использ. как самост. имя	Вентура; Вентуро; уменьш. Вентурино, Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло, Вентурелло, Тура, Турелло, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Вентури́н
м	Venturino		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Venturin	Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello		Произв. форма от Ventura (Bonaventura). Также использ. как уменьш. от Ventura	Вентурино; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Вентури́н; уменьш. Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло
м	Venturo					См. Ventura	Вентуро
ж	Vera			Verina , Veruccia, Ve, Vè		От русск. имени Вера либо от лат. vera - "истинная, верная". Ср. также ит. vera - "верная, подлинная, истинная, настоящая"	Вера; уменьш. Верина, Веручча, Ве
ж	Verginia					См. Virginia	Верджиния
м	Verginio					См. Virginio	Верджинио
м	Vermondo					Возможно, от древнегерм. имени Warmund (Wermund): war (верный, истинный, настоящий) либо war (осторожный, бдительный)  + mund, munt (защита)	Вермондо
ж	Veronica		сардинск. Veroniche, Ferònica	Verò, Vero, Veri, Nica, Veronichina, Veronicuccia, Veronichetta, Veronichella	Veronica	От древнегреч. имени Φερενίκη (Ференике): φέρω (феро), "нести, приносить" + νίκη (нике), "победа". См. также Berenice	Веро́ника; сардинск. Веронике; Фероника (Вероника); уменьш. Веро́, Веро, Вери, Ника, Вероникина, Вероникучча, Вероникетта, Вероникелла
м	Vespasiano				Vespasianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Vespasianus - произв. от родового имени Vespasius, возможно, происх. от лат. vesper - "вечер, запад, вечерняя звезда" либо от vespa - "оса"	Веспасиано; в ист. контексте также - Веспасиан
м	Vezio				Vetius	От римского родового имени Vettius либо позднелат. имени Vetius, возможно, происх. от лат. vecto - "нести"	Вецио
ж	Vicenza					См. Vincenza	Виченца
м	Vicenzo					См. Vincenzo	Виченцо
м	Vieri		Viero , тосканск. средневек. Veri , Vieri	Vierino, Vieruccio		Краткая форма от Oliviero (Olivieri). Также использ. как самост. имя	Вьери; Вьеро; тосканск. средневек. Вери; Вьери; уменьш. Вьерино, Вьеруччо
м	Viero					См. Vieri	Вьеро
м	Vigilio		венетск. Vixiłio, сицилийск. Vigiliu		Vigilius	От позднелат. имени Vigilius, происх. от vigilo - "бодрствовать". Ср. также ит. vigilare - "бдить, быть бдительным, бодрствовать, наблюдать, следить"	Виджилио; венетск. Визилио; сицилийск. Виджилиу; в церк. контексте также - Вигилий
м	Vilberto		Viliberto			От древнегерм. имени Willibreht (Wilbert): willo, willio (воля, желание) + beraht, berht (светлый)	Вильберто; Вилиберто
ж	Vilelma					См. Guglielma	Вилельма
ж	Vilelmina					См. Guglielmina	Вилельмина
м	Vilelmo					См. Guglielmo	Вилельмо
м	Vilfredo					См. Vilfrido	Вильфредо
м	Vilfrido		Wilfrido , Vilfredo		Wilfridus	От др.-англ. имени Wilfrith: willa (воля, желание) + friþ, fryþ (мир, безопасность) либо от древнегерм. имени Willifrid (Willfrid, Wilfrid), имеющего то же значение	Вильфридо; Вильфредо
м	Viliberto					См. Vilberto	Вилиберто
ж	Villana				Villana	Женская форма от Villano	Виллана
м	Villano					От ит. villano - "сельский, деревенский"	Виллано
ж	Villelma					См. Guglielma	Виллельма
ж	Villelmina					См. Guglielmina	Виллельмина
м	Villelmo					См. Guglielmo	Виллельмо
м	Villermo					См. Guglielmo	Виллермо
ж	Vincenza		Vicenza , неаполитанск. Vecienza, калабр. (Козенца), сицилийск. Vicienza, сардинск. Pissenta, Bissenta, Missenta, Vissenta	Vincenzella, Vincenzina, Vicenzina , Vincenzetta, Vincè, Enza , Enzina, Cenza, Cenzella, Cenzina, Censa, Censina, Cencia, Cencina, Zina , Zinettа, Zinina, Zinuccia, калабр. (Козенца) Cinzina, Cinzineddra, сицилийск. Vicinzina, Vicenciuzza, Cecia, Cecedda, Ceceddra, Ciuzza, Nzina, Nzinuzza, Nzula, Nzulidda, Nzuliddra, Lidda, Liddra, Vinzia, сардинск. Pissentica, Bissentica, Bissentedda, Vissentedda	Vincentia	Женская форма от Vincenzo	Винченца; Виченца; неаполитанск. Веченца, калабр. (Козенца), сицилийск. Виченца; сардинск. Писсента; Биссента; Миссента; Виссента; уменьш. Винченцелла, Винченцина, Виченцина, Винченцетта, Винче́, Энца, Энцина, Ченца, Ченцелла, Ченцина, Ченза, Чензина, Ченча, Ченчина, Дзина, Дзинетта, Дзинина, Дзинучча, калабр. (Козенца) Чинцина, Чинцинеддра, сицилийск. Вичинцина, Виченчуцца, Чеча, Чечедда, Чечеддра, Чуцца, Нцина, Нцинуцца, Нцула, Нцулидда, Нцулиддра, Лидда, Лиддра, Винция, сардинск. Писсентика, Биссентика, Биссентедда, Виссентедда
м	Vincenzo		Vicenzo , пьемонтск. Vincens, зап.-ломбардск. (Милан) Vincenz, лигурск. Viçénso, венетск. Vincenso, Vicenso, фриульск. Vincenç, эм.-ром. (Болонья) Vizànz, неаполитанск. Vecienzo, калабр. (Козенца) Bicienzu, Vicienzu, сицилийск. Vicenzu, Vicienzu, Micienzu, сардинск. Vissente, Vixente, Vinzente, Pizzente, Pizente, Pitzente, Pissente, Pissenti, Missente, Bissente, Bissenti	Vincenzino, Vicenzino, Vincenzello, Vincenzetto, Vicenzetto, Vincè, Enzo , Enzino, Cenzo, Cenzino, Censo, Censino, Cencio, Cencino, Venzo, Zino , Zinetto, Zinino, Zinuccio, пьемонтск. Cens, Censin, Centin, Cin, Ens, Ensin, лигурск. Viçensìn, Cê, абруццск. (Сан.-Бен.) Vincenzine, Vencenzucce, неаполитанск. Cienzo, Cenzullo, калабр. (Козенца) Vicenzinu, Cinzinu, Ninnuzzu, сицилийск. Vicinzinu, Vicenciuzzu, Vicenzulu, Cecè, Enzu, Vicè, Nzulu, Nzuliddu, Nzuliddru, Nzinu, Ciuzzu, Ceu, сардинск. Bissenticcu, Bissenticu	Vincentius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Vincentius, происх. от лат. vincens - "побеждающий"	Винченцо; Виченцо; пьемонтск. Винченз; зап.-ломбардск. (Милан) Винченс; лигурск. Висенсу; венетск. Винчензо; Вичензо; фриульск. Винченс (Винсенс, Винценс); эм.-ром. (Болонья) Визанз; неаполитанск. Веченцо; калабр. (Козенца) Биченцу; Виченцу; сицилийск. Виченцу; Вичьенцу; Мичьенцу; сардинск. Виссенте; Виженте; Винценте; Пицценте; Пиценте; Писсенте; Писсенти; Миссенте; Биссенте; Биссенти; уменьш. Винче, Винченцино, Виченцино, Винченцелло, Винченцетто, Виченцетто, Винче́, Энцо, Энцино, Ченцо, Ченцино, Чензо, Чензино, Ченчо, Ченчино, Венцо, Дзино, Дзинетто, Дзинино, Дзинуччо, пьемонтск. Ченз, Чензи́н, Ченти́н, Чин, Энз, Энзи́н, лигурск. Висенси́н, Че, абруццск. (Сан.-Бен.) Винценцине, Венченцучче, неаполитанск. Ченцо, Ченцулло, калабр. (Козенца) Виченцину, Чинцину, Нинуццу, сицилийск. Вичинцину, Чече́, Энцу, Виче́, Нцулу, Нцулидду, Нцулиддру, Нцину, Чуццу, Чеу, сардинск. Биссентикку, Биссентику; в церк. и ист. контексте также - Винцент, Викентий
м	Vinfredo					См. Vinfrido	Винфредо
м	Vinfrido		Vinfredo			От древнегерм. имени Winifrid: wini (друг) + fridu, frithu (мир, безопасность) либо от сходного др.-англ. имени Wynnfrith (Winfrid): wyn, wynn (радость, удовольствие) либо wine (друг) + friþ, fryþ (мир, безопасность)	Винфридо; Винфредо
м	Vinicio			абруццск. (Сан.-Бен.) Vinì		От римского родового имени Vinicius, происх. от лат. vinum - "вино"	Виничо (Виничио); уменьш. абруццск. (Сан.-Бен.) Вини́; в ист. контексте также - Виниций
ж	Viola			Violetta , Violuccia, абруццск. (Сан.-Бен.) Viò	Viola	От лат. viola - "фиалка". Ср. также ит. viola - "фиалка", "фиолетовая, фиалкового цвета", также - муз. "виола" (струнный смычковый инструмент)	Виола; уменьш. Виолетта, Виолучча, абруццск. (Сан.-Бен.) Вио́
ж	Violanda					См. Violante	Виоланда
ж	Violante		Violanda, лигурск. Violànte	Violantuccia, Violantina, Viola , лигурск. Violantìnn-a, Violantìn		От лат. viola - "фиалка". Также созвучно с ит. violante - "нарушающий/-ая, преступающий/-ая" (от violere - "нарушать, преступать, насиловать)	Виоланте; Виоланда; лигурск. Виуланте; уменьш. Виолантучча, Виолантина, Виола, лигурск. Виулантинна, Виулантин
ж	Violetta					Произв. от Viola. Также может использ. как уменьш. форма от Viola. Ср. также ит. violetta - "фиалка, фиалочка", "фиолетовая, фиалкового цвета"	Виолетта
ж	Virgilia			Virgi, Virgy		Женская форма от Virgilio	Вирджилия; уменьш. Вирджи
м	Virgilio		фриульск. Virgjili, эм.-ром. (Болонья) Virgélli, сицилийск. Virgiliu, сардинск. Firgilliu, Fergiliu, Vergiliu	Virgiliuccio, Virgilietto, Gigio , Virgi, Virgy, средневек. Virgiliotto, абруццск. (Сан.-Бен.) Virgì, сардинск. Lieddu	Vergilius, Virgilius	От римского родового имени Vergilius. Значение имени не ясно; возможно, от лат. virga - "ветвь, побег; палка"	Вирджилио; фриульск. Вирдили (Вирджили); эм.-ром. (Болонья) Вирджелли; сицилийск. Вирджилиу; сардинск. Фирджиллиу (Вирджиллиу); Ферджилиу (Верджилиу); Верджилиу; уменьш. Вирджильюччо, Вирджильетто, Джиджо, Вирджи, средневек. Вирджильотто, абруццск. (Сан.-Бен.) Вирджи́, сардинск. Льедду; в ист. контексте также - Вергилий
ж	Virginia		Verginia, сардинск. Friginia	Gina , Ginetta , Ginina, Gigi , Virgi, Vì, Vivi, Nina , Ninetta , Ninuccia , Ninnina, Ninì, Ninni, пьемонтск. Ginia, Gin, сицилийск. Ginia		Женская форма от Virginio	Вирджиния; Верджиния; сардинск. Фриджиния (Вриджиния); уменьш. Джина, Джинетта, Джинина, Джиджи, Вирджи, Ви, Виви, Нина, Нинетта, Нинучча, Ниннина, Нини́, Нинни, пьемонтск. Джиния, Джин, сицилийск. Джиния; в ист. и церк. контексте также - Вергиния, Виргиния
м	Virginio		Verginio	Gino , Ginino, Ginetto , Gi, Gigi , Virgi, Vì, Vivi, Nino , Ninetto , Ninuccio , пьемонтск. Ginio	Verginius	От римского родового имени Verginius, возможно, происх. от лат. virgo - "дева". Ср. также ит. vergine - "девственница, дева, девственник" и vergineo - "девственный, девический, чистый"	Вирджинио; Верджинио; уменьш. Джино, Джинино, Джинетто, Джи, Джиджи, Вирджи, Ви, Виви, Нино, Нинетто, Нинуччо, пьемонтск. Джиниу; в ист. и церк. контексте также - Вергиний, Виргиний
ж	Virna			Virnuccia, Virnina, Virnetta		Значение не ясно	Вирна; уменьш. Вирнучча, Вирнина, Вирнетта
ж	Vita			Vitina, Vituccia, сицилийск. Vituzza		Женская форма от Vito	Вита; уменьш. Витина, Витучча, сицилийск. Витуцца
м	Vitale		пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Vital, фриульск. Vitâl, венетск. Vidal, сицилийск. Vitali	Vitaluccio, Vito , сардинск. Talliu	Vitalis	От римского когномена (личного или родового прозвища) Vitalis - "жизненный, полный жизни". Ср. также ит. vitale - "жизненный/-ая, жизнедеятельный/-ая, живучий/-ая"	Витале; пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан), фриульск. Вита́ль; венетск. Вида́ль; сицилийск. Витали; уменьш. Виталуччо, Вито, сардинск. Таллиу; в церк. контексте также - Виталий
ж	Vitalia			Vitaliuccia, сардинск. Tallia, Fida		Женская форма от Vitale	Виталия; уменьш. Витальючча, сардинск. Таллия, Фида (Вида)
ж	Vitaliana					Женская форма от Vitaliano	Виталиана
м	Vitaliano		сицилийск. Vitalianu	Vito	Vitalianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Vitalianus - "Виталиев, принадлежащий Виталию"	Виталиано; сицилийск. Виталиану; в церк. контексте также - Виталиан
м	Vitantonio		Vito Antonio			Комбинация имен Vito + Antonio	Витантонио; Вито Антонио
м	Vito		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Vido, фриульск. Vît, сицилийск. Vitu	Vitino, Vituccio, Tuccio , Vituzzo, сицилийск. Vituzzu	Vitus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Vitus, происх. от лат. vita - "жизнь". Ср. также ит. vita - "жизнь". Также может использ. как краткая форма от Vitale и Vitaliano	Вито; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Видо; фриульск. Вит; сицилийск. Виту; уменьш. Витино, Витуччо, Туччо, сицилийск. Витуццу; в церк. контексте также - Вит
м	Vito Antonio					См. Vitantonio	Вито Антонио
м	Vittore					См. Vittorio	Витторе
ж	Vittoria		пьемонтск. Vitòria, лигурск. Vitöia, вост.-ломбардск. (Крема) Itòria, венетск. Vitoria, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Vitoria, Victoria, фриульск. Vitorie, неаполитанск. Vettoreja, сардинск. Fittoria	Vittoriuccia, Vittoriella, Vittorietta, Vittorina, Rina , Rinuccia , Rinetta , Rinella , Vittò, Vitto , Tottò, Totto, пьемонтск. Tòja, Tojin, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Vetorela, неаполитанск. Tolla, Tollecchia, сардинск. Vittorica, Fittoriedda	Victoria	От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Victoria - "победа". Ср. также ит. vittoria - "победа"	Виттория; пьемонтск. Витория; вост.-ломбардск. (Крема) Итория; лигурск. Витойя; венетск. Витория; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Витория; Виктория; фриульск. Виторие; неаполитанск. Ветторейя; сардинск. Фиттория (Виттория); уменьш. Витторьючча, Витторьелла, Витторьетта, Витторина, Рина, Ринучча, Ринетта, Ринелла, Витто́, Витто, Тотто́, Тотто, пьемонтск. Тойя, Туйи́н, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Веторела, неаполитанск. Толла, Толлеккья, сардинск. Витторика, Фитторьедда (Витторьедда)
ж	Vittoriana			Vittò, Vitto , Tottò, Totto	Victoriana	Женская форма от Vittoriano. Ср. также ит. vittoriana - "викторианская"	Витториана; уменьш. Витто́, Витто, Тотто́, Тотто
м	Vittoriano			Vittò, Vitto , Tottò, Totto	Victorianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Victorianus - "Викторов (Викториев), принадлежащий Виктору (Викторию)". Ср. также ит. vittoriano - "викторианский"	Витториано; уменьш. Витто́, Витто, Тотто́, Тотто; в церк. контексте также - Викториан
ж	Vittorina			Rina , Rinuccia , Rinetta , Rinella , Vittò, Vitto , Tottò, Totto	Victorina	Женская форма от Vittorino. Также использ. как уменьш. форма от Vittoria	Витторина; уменьш. Рина, Ринучча, Ринетта, Ринелла, Витто́, Витто, Тотто́, Тотто
м	Vittorino		пьемонтск. Vitorin, зап.-ломбардск. (Милан) Vittorin, сицилийск. Vitturinu, сардинск. Vittorinu	Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello , Vittò, Vitto , Tottò, Totto	Victorinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Victorinus, происх. от лат. victor - "победитель". Также использ. как уменьш. форма от Vittorio	Витторино; пьемонтск. Витури́н; зап.-ломбардск. (Милан) Виттури́н; сицилийск. Виттурину; сардинск. Витторину; уменьш. Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло, Витто́, Витто, Тотто́, Тотто; в церк. контексте также - Викторин
м	Vittorio		Vittore , пьемонтск., лигурск. Vitòrio, пьемонтск. Vitor, зап.-ломбардск. (Милан) Vitòri, вост.-ломбардск. (Крема) Itòrio, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Vetor, Vettor, фриульск. Vitôr, Vittor, эм.-ром. (Болонья) Vitòri, сицилийск. Vittoriu, Vitturi, сардинск. Bittoriu, Fittoriu	Vittoriuccio, Vittoriello, Vittorello, Vittorietto, Vittoretto, Vittorino , Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello , Vittò, Vitto , Tottò, Totto, пьемонтск. Tòjo, Tojin, пьемонтск., лигурск. Vitorin, сицилийск. Vitturinu, сардинск. Vittorinu	Victor	От римского когномена (личного или родового прозвища) Victor либо Victorius, происх. от лат. victor - "победитель". Ср. также ит. поэт. vittore - "победитель"	Витторио; Витторе; пьемонтск., лигурск. Виториу; пьемонтск. Виту́р; зап.-ломбардск. (Милан) Витори; вост.-ломбардск. (Крема) Иторио; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Вето́р; Ветто́р; фриульск. Вито́р; Витто́р; эм.-ром. (Болонья) Витори; сицилийск. Витториу; Виттури; сардинск. Битториу; Фитториу (Витториу); уменьш. Витторьюччо, Витторьелло, Витторелло, Витторьетто, Витторетто, Витторино, Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло, Витто́, Витто, Тотто́, Тотто, пьемонтск. Тойю, Туйи́н, пьемонтск., лигурск. Витури́н, сицилийск. Виттурину, сардинск. Витторину; в церк. контексте также - Виктор, Викторий
м	Vivaldo				Willebaldus	От древнегерм. имени Willibald: willo, willio (воля, желание) + bald (смелый)	Вивальдо
ж	Viviana		Bibiana , Vivianna, эм.-ром. (Болонья) Bibièna, неаполитанск. Bibbiana	Vivianuccia, Vivianina, Vivianella, Vivianetta, Vivi, Vivy, Bibi, Bibbi	Viviana, Bibiana	Женская форма от Viviano	Вивиана; Бибиана; Вивианна; эм.-ром. (Болонья) Бибиэна; неаполитанск. Биббиана; уменьш. Вивианучча, Вивианина, Вивианелла, Вивианетта, Виви, Биби, Бибби
ж	Vivianna					См. Viviana	Вивианна
м	Viviano			Vivianuccio, Vivianino, Vivianello, Vivi, Vivy, Vivo	Vivianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Vivianus, происх. от лат. vivus - "живой, живущий" либо возникшего как вариант когномена Vibianus - "Вибиев, принадлежащий Вибию"	Вивиано; уменьш. Вивиануччо, Вивианино, Вивианелло, Виви, Виво; в церк. и ист. контексте также - Вивиан
м	Vladimiro		Wladimiro , Valdimiro, Waldimiro, Valdemiro, Valdomiro, Valdemaro	Miro , Vladi, Vlady, Wladi, Wlady, Vladimiruccio, Vladimirino, Valdemarino, Valdo , Valdi	Wladimirus, Vladimirus	От русского имени Владимир (древнерусск. Володимѣръ), происх. либо от "володѣти" (владеть) + "мир", либо от древнесканд. имени Valdimárr: valdr (властелин, правитель) + mærr (знаменитый, славный) (ср. древнегерм. Waldomar, Valdemar). Варианты Valdimiro, Waldimiro, Valdemiro, Valdomiro могут непосредственно восходить к древнегерм. Waldomar	Владимиро; Вальдимиро; Вальдемиро; Вальдомиро; Вальдемаро; уменьш. Миро, Влади, Владимируччо, Владимирино, Вальдемарино, Вальдо, Вальди; в ист. контексте также - Владимир, Вольдемар, Вальдемар
м	Volfango		Wolfango , Wolfgango		Volfgangus, Wolfgangus	От древнегерм. имени Wolfgang (Vulfgang): wolf, wulf (волк) + gang (путь, поход)	Вольфанго; Вольфганго
м	Volturno					От названия реки Вольтурно (ит. Volturno, лат. Volturnus, Vulturnus). Имя дается в честь битвы при Вольтурно (1860), в которой войска Гарибальди одержали победу над неаполитанскими войсками	Вольтурно
м	Waldimiro					См. Vladimiro	Вальдимиро
м	Wilfrido					См. Vilfrido	Вильфридо
м	Wladimiro					См. Vladimiro	Владимиро
м	Wolfango					См. Volfango	Вольфанго
м	Wolfgango					См. Volfango	Вольфганго
ж	Ylenia					См. Ilenia	Иления

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...