A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИМЕНА - U

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Felicia - Фелича (Феличия)

Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков/"диалектов": ломбардск. Ambroeus - Амбрёз, венетск. Anzoła - Анзола

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Ubalda			Ubaldina, Ubalduccia		Женская форма от Ubaldo	Убальда; уменьш. Убальдина, Убальдучча
м	Ubaldo		Uboldo , фриульск. Ubalt, сицилийск. Ubardu, Ubbardu	Ubaldino, Ubalduccio, Baldo , Baldino, Balduccio, Duccio , венетск. Boldo	Hugbaldus, Ubaldus	От древнегерм. имени Hugibald: hug, hugu (душа, разум) + bald (смелый)	Убальдо; Убольдо; фриульск. Уба́льт; сицилийск. Убарду; Уббарду; уменьш. Убальдино, Убальдуччо, Бальдо, Бальдино, Бальдуччо, Дуччо, венетск. Больдо
ж	Uberta			Ubertina		Женская форма от Uberto	Уберта; уменьш. Убертина
м	Uberto		Oberto , Ugoberto	Ubertino, Berto , Bertino , Bertuccio	Hubertus	От древнегерм. имени Hugubert: hug, hugu (душа, разум) + beraht, berht (светлый)	Уберто; Оберто; Угоберто; уменьш. Убертино, Берто, Бертино, Бертуччо; в церк. контексте также - Губерт
м	Uboldo					См. Ubaldo	Убольдо
м	Udalrico					См. Ulderico	Удальрико
м	Udalrigo					См. Ulderico	Удальриго
м	Ugo		пьемонтск. Ugo, Ugon, лигурск. Ûgo, сицилийск. Ugu, Ucu, сардинск. Ugu	Ughino, Ugone, Ughetto , Ugolino , Uguccio, тосканск. средневек. Uguccione , Cione , Cionetto, Ugucciotto, Ugucciozzo, Ugolotto, Lotto , Lottino, Ghetto , Ghettino, Ghezzo , Ghezzino, Ghezzotto, Ghino , Ghinuccio, Ghinozzo, Ghinazzo, Ghinotto, пьемонтск. Gon, фриульск. Ugolin, эм.-ром. (Болонья) Ugarén, сардинск. Ughixeddu, Ughettu	Hugo	От древнегерм. имени Hugo: hug, hugu - "душа, разум"	Уго; пьемонтск. Югу; Югу́н; лигурск. Югу; сицилийск. Угу; Уку; сардинск. Угу; уменьш. Угино, Угоне, Угетто, Уголино, Угуччо, тосканск. средневек. Угуччоне, Чоне, Чонетто, Угуччотто, Угуччоццо, Уголотто, Лотто, Лоттино, Гетто, Геттино, Геццо, Геццино, Геццотто, Гино, Гинуччо, Гиноццо, Гинаццо, Гинотто, пьемонтск. Гун, фриульск. Уголи́н, эм.-ром. (Болонья) Угаре́н, сардинск. Угижедду, Угетту
м	Ugoberto					См. Uberto	Угоберто
м	Ugolino		фриульск. Ugolin		Hugolinus (Ugolinus)	Первоначально - произв. от Ugo. Используется как самостоятельное имя и как уменьш. от Ugo	Уголино; фриульск. Уголи́н
м	Uldarico					См. Ulderico	Ульдарико
ж	Ulderica		Ulderiga			Женская форма от Ulderico	Ульдерика; Ульдерига
м	Ulderico		Ulderigo, Uldarico, Udalrico, Udalrigo, Olderico, Olderigo, Olderigi, пьемонтск. Oldrigh, Olderigh, фриульск. Ulderì	Uldericuccio, Uldè, Ulde, Derico, Dorligo, Dorico, абруццск. (Сан.-Бен.) Uldérì	Udalricus	От древнегерм. имени Odilrich (Uodolrich): uodil, othil (родина, отчизна; вотчина) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель). См. также Ulrico	Ульдерико; Ульдериго; Ульдарико; Удальрико; Удальриго; Ольдерико; Ольдериго; Ольдериджи; пьемонтск. Ульдри́г; Ульдери́г; фриульск. Ульдери́; уменьш. и краткие формы - Ульдерикуччо, Ульде́, Ульде, Дерико, Дорлиго, Дорико, Дориго, абруццск. (Сан.-Бен.) Ульдери́
ж	Ulderiga					См. Ulderica	Ульдерига
м	Ulderigo					См. Ulderico	Ульдериго
м	Ulisse		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Ulixes, эм.-ром. (Болонья) Uléss	Ulissuccio, Ulissetto, Ulissino, Uli		От Ulysses - лат. формы древнегреч. имени Ὀδυσσεύς (Одюссеус, Одиссей), возможно, происх. от όδύσσομαι (одюссомай) - "сердиться, гневаться, раздражать, сердить"	Улиссе; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Улизес; эм.-ром. (Болонья) Уле́сс; уменьш. Улиссуччо, Улиссетто, Улиссино, Ули; в миф. контексте - Улисс
ж	Ulrica					Женская форма от Ulrico	Ульрика
м	Ulrico				Ulricus	От древнегерм. имени Ulrich: uodil, othil (родина, отчизна; вотчина) либо wolf, wulf (волк) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель). См. также Ulderico	Ульрико; в ист. контексте также - Ульрик, Ульрих
ж	Ultima		Ultimia			Женская форма от Ultimo	Ультима; Ультимия
ж	Ultimia					См. Ultima	Ультимия
м	Ultimio					См. Ultimo	Ультимио
м	Ultimo		Ultimio			От ит. ultimo - "последний". Имя, традиционно дававшееся в многодетных семьях	Ультимо; Ультимио
ж	Umberta			Umbertina, Umbertuccia, Umbè, Berta , Bertina , Bertuccia		Женская форма от Umberto	Умберта; уменьш. Умбертина, Умбертучча, Умбе́, Берта, Бертина, Бертучча
м	Umberto		пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Umbert, калабр. (Козенца) Ummertu, Mbertu, сицилийск. Umbertu, Umpertu, Ummertu, сардинск. Umbertu	Umbertino , Umbertuccio, Umbè, Berto , Bertino , Bertuccio  , эм.-ром. (Болонья) Bertéin, Bertén, калабр. (Козенца) Mbertuzzu	Humbertus, Umbertus	От древнегерм. имени Humbert (Hunbreht, Hunbert): hun (гунн) либо общегерм. *huna-, *hunaz (молодое животное, детеныш) + beraht, berht (светлый)	Умберто; пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Юмбе́рт; калабр. (Козенца) Уммерту; Мберту; сицилийск. Умберту; Умперту; Уммерту; сардинск. Умберту; уменьш. Умбертино, Умбертуччо, Умбе́, Берто, Бертино, Бертуччо, эм.-ром. (Болонья) Берте́йн, Берте́н, калабр. (Козенца) Мбертуццу; в церк. контексте также - Гумберт
м	Umfredo		Unfredo, Umfrido, Unfrido, сицилийск. Unfredu		Hunfridus, Humfridus	От древнегерм. имени Hunfrid: hun (гунн) либо общегерм. *huna-, *hunaz (молодое животное, детеныш) + fridu, frithu (мир, безопасность)	Умфредо; Унфредо; Умфридо; Унфридо; сицилийск. Унфреду
м	Umfrido					См. Umfredo	Умфридо
м	Unfredo					См. Umfredo	Унфредо
м	Unfrido					См. Umfredo	Унфридо
ж	Urbana					Женская форма от Urbano	Урбана
м	Urbano		пьемонтск., венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Urban, сицилийск., сардинск. Urbanu	Urbanino, Urbanuccio, абруццск. (Сан.-Бен.) Urbanucce, Urbà	Urbanus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Urbanus - "городской"	Урбано; пьемонтск. Юрба́н; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Урба́н; сицилийск., сардинск. Урбану; уменьш. Урбанино, Урбануччо, абруццск. (Сан.-Бен.) Урбанучче, Урба́; в церк. контексте также - Урбан, Урван
м	Uriel		Urièl			См. Uriele	Уриэ́ль
м	Uriele		Uriel, Urièl			От др.-евр. имени אוּרִיאֵל (Уриэль) - "Бог - мой свет"	Уриэле; Уриэ́ль; в библ. контексте - Уриил

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...