АНГЛИЙСКИЕ ИМЕНА - Aa-Al - Am-Az

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Angel - Энджел (Эйнджел)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gerald - Джералд (Джеральд)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Amabel					См. Mabel	Эмэйбл
ж	Amanda			Mandy , Mandi, Mandie, Manda, Amie, Ami, Amy, Ammie, Ammi, Ammy, Am	Amanda	От римского когномена (личного или родового прозвища) Amandus (ж. Amanda) - "милый, приятный"	Аманда; уменьш. Мэнди, Манда, Эми, Эмми, Эм
ж	Amber			Am, Amie, Ami, Amy , Ammie, Ammi, Ammy, Ambie, Ambi, Amby, Bambi		От англ. amber - "янтарь"	Эмбер; уменьш. Эм, Эми, Эмми, Эмби, Бэмби
ж	Amberly			Amber , Am, Amie, Ami, Amy , Ammie, Ammi, Ammy, Ambie, Ambi, Amby, Bambi		Произв. от Amber	Эмберли; уменьш. Эмбер, Эм, Эми, Эмми, Эмби, Бэмби
ж	Amberlyn					См. Amberlynn	Эмберлин
ж	Amberlynn		Amberlyn	Amber , Am, Amie, Ami, Amy , Ammie, Ammi, Ammy, Ambie, Ambi, Amby, Bambi		Произв. от Amber	Эмберлинн; Эмберлин; уменьш. Эмбер, Эм, Эми, Эмми, Эмби, Бэмби
м	Ambrose			Ambie, Ambi, Amby, Amb, средневек. Nam	Ambrosius	От древнегреч. имени Ἀμβρόσιος (Амбросиос) - "бессмертный". Ср. также англ. ambrosia - "амброзия", ботанич. ambrose - "кудрявец, марь душистая (Chenopodium botrys)"	Эмброз; уменьш. Эмби, Эмб, средневек. Нэм; в церк. и ист. контексте также - Амвросий
ж	Ambrosine			Am, Amie, Ami, Amy , Ammie, Ammi, Ammy, Ambie, Ambi, Amby		Женская произв. форма от Ambrose	Эмброзин; уменьш. Эм, Эми, Эмми, Эмби
ж	Amelia			Amie, Ami, Amy , Millie , Milly, Mia , Mellie , Melly, Mel	Amelia	От древнегерм. имени Amalia. Значение корня amal не ясно; возможно, родств. древнесканд. aml - "работа, труд"	Амелия (Амилия); уменьш. Эми, Милли, Миа, Мелли, Мел
ж	Ami					См. Amy	Эми
м, ж	Amice (средневек.)					От лат. amicitia - "дружба"	Эмис
ж	Amie					См. Amy	Эми
м	Amos			Ame		От др.-евр. имени עָמוֹס (Амос) - "ноша" либо "несущий ношу, обремененный, отягощенный"	Эмос (Эймос); уменьш. Эйм; в библ. контексте - Амос
ж	Amy		Ami, Amie		Amata	От средневек. фр. имени Aimée - "любимая"	Эми
ж	Anabel					См. Annabel	Анабел
ж	Anastacia					См. Anastasia	Энестейша
ж	Anastasia		Anastacia	Stacia, Stacy , Stacie, Stacey, Staci	Anastasia	От древнегреч. имени Ἀναστασία (Анастасия) - "воскресшая"	Энестейша (Анастазия); Энестейша; уменьш. Стейша, Стейси; в церк. и ист. контексте также - Анастасия
ж	Andra					См. Andrea	Эндра
ж	Andrea		Andra	Andy , Andi, Andie , Drea	Andrea	Женская форма от Andrew	Эндриа (Андреа); Эндра; уменьш. Энди, Дриа
м	Andrew			Andy , Andi, Andie , Drew , средневек. Drewet, Drewcock	Andreas	От древнегреч. имени Ἀνδρέας (Андреас), происх. от ἀνδρός (андрос) - род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"	Эндрю; уменьш. Энди, Дрю, средневек. Дрюэт, Дрюкок; в церк. контексте также - Андрей
м, ж	Angel		Angela (ж)	Angie (ж)	Angelus, Angela	От средневек. лат. имени Angelus - "ангел", происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел" (ср. англ. заимств. angel - "ангел")	Энджел (Эйнджел), Энджела (Эйнджела, Анджела); уменьш. Энджи
ж	Angela					См. Angel	Энджела (Эйнджела, Анджела)
ж	Angelica		Anjelica	Angie , Angel	Angelica	От лат. angelica - "ангельская", происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел"	Энджелика  (Анджелика); уменьш. Энджи, Энджел (Эйнджел)
ж	Angelina			Angie , Angel , Lina	Angelina	От средневек. лат. имени Angelina - произв. от имени Angelus ("ангел", ж. Angela), происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел"	Энджелина (Анджелина); уменьш. Энджи, Энджел (Эйнджел), Лина
ж	Anissa			Annie		Произв. от Ann	Энисса (Анисса); уменьш. Энни
ж	Anjelica					См. Angelica	Энджелика  (Анджелика)
ж	Ann		Anne , Anna , Hannah , Hanna	Annie , Nan , Nancy , Nance , Nannie, Nanny , Nina , Annette , Annetta, Netta, Nettie, Netty, Han , Hannie, Hanny	Anna	От др.-евр. имени חַנָּה (Ханна) - "милость, благодать". В английском языке формы Ann и Anne существуют параллельно со времен Средневековья. Форма Anna начала использоваться в XVIII в., Hannah - в период Реформации. Уменьш. форма Annette заимств. из фр. языка (см. Annette - Anne), Annetta и Nina - из ит. языка (см. Annetta, Annina, Nina - Anna)	Энн; Анна; Ханна; уменьш. Энни, Нэн, Нэнси, Нэнс, Нэнни, Нина, Аннетт, Аннетта, Нетта, Нетти, Хан, Ханни; в ист. и церк. контексте также - Анна
ж	Anna					См. Ann	Анна
ж	Annabel		Anabel, Annabelle , Annabella	Bella , Belle , Bell , Bel , Annie		Возможно, вариант имени Amabel (Mabel)	Аннабел; Анабел; Аннабелл; Аннабелла; уменьш. Белла, Белл, Бел, Энни
ж	Annabella					См. Annabel	Аннабелла
ж	Annabelle					См. Annabel	Аннабелл
ж	Anne					См. Ann	Энн
ж	Annetta			Annie , Netta, Nettie, Netty		От ит. имени Annetta - уменьш. формы от Anna	Аннетта; уменьш. Энни, Нетта, Нетти
ж	Annette			Annie , Nettie, Netty		От фр. имени Annette - уменьш. формы от Anne (ср. англ. аналог - Ann, Anne)	Аннетт; уменьш. Энни, Нетти
ж	Annice					См. Agnes	Эннис
ж	Annis					См. Agnes	Эннис
ж	Anis					См. Agnes	Энис
ж	Annora					См. Honora	Эннора
м	Anselm				Anselmus	От древнегерм. имени Ansehelm: ans, as (божество, ас) + helm (шлем)	Энселм (Ансельм)
ж	Anselma			Selma , Zelma		Женская форма от Anselm	Энселма (Ансельма); уменьш. Селма, Зелма
ж	Anthea			Annie , Thea		От древнегреч. имени Ἄνθεια (Антейя), происх. от ἄνθος (антос) - "цветок"	Энтиа (Антея); уменьш. Энни, Тиа
м	Anthony		Antony	Tony , Toni , средневек. Tonkin	Antonius	От римского родового имени Antonius; этимология имени не ясна, возможно, от древнегреч. ἀντάω (антао) - "встречаться, сталкиваться" либо ἄνθος (антос) - "цветок"	Энтони; уменьш. Тони, средневек. Тонкин; в ист. и церк. контексте также - Антоний
ж	Antoinette			Ettie, Etty, Etta , Nettie, Netty, Netta, Tony , Toni		От фр. имени Antoinette - женской произв. формы от Antoine (ср. англ. аналог - Anthony)	Антуанетт; уменьш. Этти, Этта, Нетти, Нетта, Тони
ж	Antonia			Tony , Toni , Tonia	Antonia	Женская форма от Anthony	Антония; уменьш. Тони, Тония
м	Antony					См. Anthony	Энтони
ж	April			Ape , Apie		От англ. april - "апрель"	Эприл (Эйприл); уменьш. Эйп, Эйпи
ж	Arabella			Bella , Belle , Bell		От лат. orabilis - "уступающий мольбе". Написание изаенилось под влиянием лат. Arabia (Аравия)	Арабелла; уменьш. Белла, Белл
м	Archibald			Archie , Archy, Arch	Archibaldus, Erchenbaldus, Erconvaldus	От древнегерм. имени Ercanbald (Archambald): erkan, ercan (настоящий, подлинный) + bald (смелый)	Арчибалд (Арчибальд); уменьш. Арчи, Арч
ж	Ariadne				Ariadna	От древнегреч. имени Ἀριάδνη (Ариадне), возможно, происх. от ἀρι- (ари-), "пре-", усилительный префикс + критск. ἀδνή (адне), "непорочная, чистая, священная"	Эриэдни (Ариадна)
м, ж	Ariel					От др.-евр. אֲרִיאֵל (Ариэль) - "лев Божий"	Эриэл (Ариэль); в библ. контексте - Ариил
ж	Arleen					См. Arlene	Арлин
м	Arlen					Значение не ясно	Арлен
ж	Arlene		Arleen , Arline	Arlie , Arla, Lena , Lina		Женская форма от Arlen	Арлин; уменьш. Арли, Арла, Лина
ж	Arline					См. Arlene	Арлин
м	Arnold			Arn , Arny, Arnie	Arnoldus	От древнегерм. имени Arnold (Arnoald, Arnald): arn (орел) + wald, walt (власть, сила)	Арнолд (Арнольд); уменьш. Арн (Эрн), Арни
м	Aron					См. Aaron	Эрон (Арон)
м	Arron					См. Aaron	Эррон (Аррон)
м	Arthur			Art		От кельтск. имени Arthur, происх. от протокельтск. *arto- - "медведь"	Артур; уменьш. Арт
м	Aser					См. Asher	Эйсер
м	Asher		Aser			От др.-евр. имени אָשֵׁר (Ашер) - "счастливый, блаженный"	Эшер (Ашер); Эйсер; в библ. контексте - Асир (русский Синодальный перевод), сын Иакова и Лии
ж	Ashlea					См. Ashley	Эшли
ж	Ashlee					См. Ashley	Эшли
м, ж	Ashley		ж.: Ashlea, Ashlee , Ashlie	Ash		От англ. фамилии Ashley, происх. от топонима Ashley: др.-англ. æsc (ясень) + leāh (луг, низина, пустошь), "ясеневая пустошь"	Эшли; уменьш. Эш
ж	Ashlie					См. Ashley	Эшли
ж	Ashlyn		Ashlynn			Произв. от Ashley	Эшлин; Эшлинн
ж	Ashlynn					См. Ashlyn	Эшлинн
м	Auberon		Oberon			Значение не ясно	Оберон
м, ж	Aubree					См. Aubrey	Обри
м, ж	Aubrey		Aubree, Aubrie		Albericus	От древнегерм. имени Albirich (Alberich, Albrich): alb, alf (эльф, альв) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Обри
м, ж	Aubrie					См. Aubrey	Обри
ж	Audra					См. Audrey	Одра
ж	Audrea					См. Audrey	Одри
ж	Audrey		Audrea, Audra	Audie	Ediltrudis	Средневек. уменьш. форма др.-англ. имени Æðelþryð: æðele (благородный) + þrȳþ (сила, мощь)	Одри; Одра; уменьш. Оди
м	August		Augustus	Gus	Augustus	От римского императорского титула Augustus - "великий, величественный; август", происх. от лат. augeo - "умножать, увеличивать". Ср. также англ. august - "августейший; благородный, величественный" и August - "август (месяц)"	Огаст; Огастес; уменьш. Гас; в ист. контексте также - Август
ж	Augusta			Gus , Gussie	Augusta	Женская форма от August	Огаста; уменьш. Гас, Гасси; в ист. контексте также - Августа
м	Augustine		Austin , Austen	Gus	Augustinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Augustinus - "августовский (Августов), относящийся к августу (Августу)"	Огастин; Остин; Остен; уменьш. Гас; в ист. и церк. контексте также - Августин
м	Augustus					См. August	Огастес
ж	Aurelia				Aurelia	От римского родового имени Aurelius (ж. Aurelia), происх. от лат. aureus - "золотой"	Орелия (Орилия); в ист. и церк. контексте также - Аврелия
ж	Aurora			Rora, Rory, Rorie, Rori, Aury, Aurie, Auri		От имени римской богини утренней зари Авроры (лат. aurora - "утренняя заря"). Ср. также англ. поэт. aurora - "аврора, утренняя заря"	Аурора (Аврора); уменьш. Рора, Рори, Аури
м	Austen					См. Augustine	Остен
м	Austin					См. Augustine	Остин
ж	Aveline				Avellina	Возможно, вариант имени Evelina	Авелин (Эвелин)
ж	Avice					См. Avis	Эвис
ж	Avis		Avice			Возможно, от лат. avis - "птица"	Эвис
м	Azariah		Azarias	Aze	Azarias	От др.-евр. имени עֲזַרְיָה (Азарья) - "Яхве помог"	Эзерайя; Эзерайас; уменьш. Эйз; в библ. контексте - Азария
м	Azarias					См. Azariah	Эзерайас

Aa-Al - Am-Az

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...