A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИМЕНА - D

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Felicia - Фелича (Феличия)

Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков/"диалектов": ломбардск. Ambroeus - Амбрёз, венетск. Anzoła - Анзола

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Dacia					Женская форма от Dacio	Дача
м	Daciano				Dacianus	От римского когномена Dacianus - "Дациев, принадлежащий Дацию"	Дачано; в церк. контексте также - Дациан
ж	Daciana					Женская форма от Daciano	Дачана
м	Dacio		Dazio		Dacius, Datius	От римского когномена Dacius, происх от Dacia - Дакия (римское название территории современной Румынии). Вариант Dazio также созвучен с ит. dazio - "пошлина, таможенный сбор"	Дачо; Дацио; в церк. контексте также - Даций
ж	Dafne					От древнегреч. имени Δάφνη (Дафне) - "лавр"	Дафне; в миф. контексте - только Дафна!
м	Dagoberto			Dago, Berto , Bertino , Bertuccio	Dagobertus	От древнегерм. имени Dagoberht: dag, tag (день) + beraht, berht (светлый)	Дагоберто; уменьш. Даго, Берто, Бертино, Бертуччо; в ист. контексте также - Дагоберт
ж	Dalcisa					См. Adalgisa	Дальчиза
м	Dalcisio					См. Adalgiso	Дальчизио
м	Dalciso					См. Adalgiso	Дальчизо
ж	Dalgisa					См. Adalgisa	Дальджиза
ж	Dalia					От ит. dalia - "георгин"	Далия
ж	Dalila			Dali, Daly, Lila, Lilli , Lilly		От др.-евр. имени דְּלִילָה (Делила) - возможно, "ослабляющая"	Далила; уменьш. Дали, Лила, Лилли; в библ. контексте - Далила (в русском Синодальном переводе - Далида)
м	Dalmazio		Dalmazzo		Dalmatius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Dalmatius, происх. от названия области на вост. побережье Адриатического моря (территория совр. Хорватии и Черногории) - Далмация	Дальмацио; Дальмаццо; в церк. и ист. контексте - Далмаций, Далмат
м	Dalmazzo					См. Dalmazio	Дальмаццо
м	Damaso				Damas	От древнегреч. имени Δάμασος (Дамасос), происх. от δαμάζω (дамазо) - "приручать, смирять, подчинять"	Дамазо; в церк. контексте также - Дамас
ж	Damiana			Damianuccia, Damianina, Dami, Damy, сицилийск. Jana, Miana		Женская форма от Damiano	Дамиана; уменьш. Дамианучча, Дамианина, Дами, сицилийск. Яна, Миана
м	Damiano		пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан), фриульск., венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Damian, лигурск., зап.-ломбардск. (Лоди), эм.-ром. (Пьяченца) Damiàn, апулийск. (Бари) Damiàne, сицилийск. Damianu, Ddamianu, Domianu, сардинск. Damianu, Domianu	Damianuccio, Nuccio , Damianetto, Damianino, Nino , Ninetto , Ninuccio , Dami, Damy, Dodo, сицилийск. Janu, Januzzu	Damianus	От древнегреч. имени Δαμιανός (Дамианос), возможно, происх. от δαμάζω (дамазо) - "приручать, смирять, подчинять" либо от имени Дамии (Δαμία), богини плодородия, почитавшейся в Эгине и Эпидавре	Дамиано; пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан, Лоди), лигурск., фриульск., венетск. (Венеция, XV-XVI вв.), эм.-ром. (Пьяченца) Дамиа́н; апулийск. (Бари) Дамиане; сицилийск. Дамиану; Ддамиану; Домиану; сардинск. Дамиану; Домиану; уменьш. сицилийск. Яну, Януццу; в церк. контексте также - Дамиан
м	Damone					От древнегреч. имени Δ̣άμων (Дамон), возможно, происх. от δαμάζω (дамазо) - "приручать, смирять, подчинять"	Дамоне; в миф. контексте - Дамон
ж	Daniela		Daniella, Danila , лигурск. Daniêla, Daniæla, сардинск. Taniela, Tanieba	Dana, Dani , Dany, Dania, Lella , Lela, Ela, Danieletta, Danielina, Danieluccia, Niela, Nila, абруццск. (Сан.-Бен.) Danié, сардинск. Taniellicca, Licca		Женская форма от Daniele	Даниэла; Даниэлла; Данила; лигурск. Даниэла; сардинск. Таниэла; Таниэба; уменьш. Дана, Дани, Дания, Лелла, Лела, Эла, Даниэлетта, Даниэлина, Ньела, Нила, абруццск. (Сан.-Бен.) Данье́, сардинск. Таниэлликка, Ликка
м	Daniele		Danilo , Daniello, пьемонтск., венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Daniel, вост.-ломбардск. (Крема) Dagnél, лигурск. Daniêle, Daniælo, фриульск. Denêl, Danêl, Daniel, апулийск. (Бари) Danìile, Anìille, сицилийск. Danieli, Daneli, сардинск. Tanielle, Taniele, Tanieli, Taniebi, Danielli, Daniebi	Dani , Dany, Danino, Danio, Lello , Lele , Ele, Danieletto, Danielino, Danieluccio, Nilo , Nilio, сардинск. Tanielliccu, Liccu, Tanieleddu	Daniel	От др.-евр. имени דָּנִאֵל (Данийель) - "Бог мой судья"	Даниэле; Данило; Даниэлло; пьемонтск., венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Даниэ́ль; вост.-ломбардск. (Крема) Данье́ль; лигурск. Даниэле; Даниэлу; фриульск. Дене́ль; Дане́ль; Даниэ́ль; апулийск. (Бари) Данийле; Анийле; сицилийск. Даниэли; Данели; сардинск. Таниэлле; Таниэле; Таниэли; Таниэби; Даниэлли; Даниэби; уменьш. Дани, Данино, Данио, Лелло, Леле, Эле, Даниэлетто, Даниэлино, Даниэлуччо, Нило, Нилио, сардинск. Таниэлликку, Ликку, Таниэледду; в библ. контексте - Даниил
ж	Daniella					См. Daniela	Даниэлла
м	Daniello					См. Daniele	Даниэлло
ж	Danila					См. Daniela	Данила
м	Danilo					См. Daniele	Данило
м	Dante			Dantuccio, Dantino, абруццск. (Сан.-Бен.) Dantine, Dantucce, Dà		Краткая форма от Durante. Широко использ. как самост. имя	Данте; уменьш. Дантуччо, Дантино, абруццск. (Сан.-Бен.) Дантине, Дантучче, Да
ж	Daria			Dariella, Darina, Dariuccia, Darietta	Daria	Женская форма от Dario	Дария; уменьш. Дариэлла, Дарина, Дарьючча, Дарьетта
м	Dario		сицилийск. Dariu, Ddariu	Dariuccio, Darietto, Dariello, Dà	Darius	От имени Δαρείος (Дарейос) - древнегреч. транскрипции перс. имени Dārayavauš, возможно, происх. от др.-перс. dāraya (держать, обладать) + vau- (добро)	Дарио; сицилийск. Дариу; Ддариу; уменьш. Дарьюччо, Дарьетто, Дарьелло, Да; в ист. контексте также - Дарий
м	Davide		пьемонтск. Dàvid, ломбардск. David, вост.-ломбардск. (Крема) Daèd, фриульск. David, калабр. (Козенца) Davidu, сицилийск. Davidi, Ddavidi	Davidino, Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello , Daviduccio, Duccio , Dado , Dade, тосканск. средневек. Davizzo, лигурск. Davidìn, эм.-ром. (Болонья) Davidén, калабр. (Козенца) Daviduzzu, апулийск. (Бари) Tatùcce, Davetìne	David	От др.-евр. имени דָּוִיד (Давид) - "любимый"	Да́виде; пьемонтск., ломбардск. Да́вид; вост.-ломбардск. (Крема) Даэд; фриульск. Да́вид; калабр. (Козенца) Да́виду; сицилийск. Да́види; Дда́види; уменьш. Давидино, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло, Давидуччо, Дуччо, Дадо, Даде, тосканск. средневек. Давиццо, лигурск. Давиди́н, эм.-ром. (Болонья) Давиде́н, калабр. (Козенца) Давидуццу, апулийск. (Бари) Татучче, Даветине; в библ. контексте - Давид
м	Dazio					См. Dacio	Дацио
ж	Debora		пьемонтск. Dèbora	Deborina, Deboruccia, Debi, Deby		От др.-евр. имени דְּבוֹרָה (Дебора) - "пчела"	Де́бора; пьемонтск. Де́бура; уменьш. Деборина, Деборучча, Деби; в библ. контексте - Девора
м	Decimo					От римского личного имени Decimus - "десятый". Ср. ит. decimo - "десятый"	Де́чимо; в ист. контексте также - Децим
м	Decio					От римского личного имени Decius. Значение не ясно	Дечо; в ист. контексте также - Деций
ж	Delcisa					См. Adalgisa	Дельчиза
м	Delciso					См. Adalgiso	Дельчизо
ж	Delfina		сицилийск. Derfina	Delfinuccia, Delfinetta, Delfi, Delfy, Fina, Finuccia	Delphina	Женская форма от Delfino. Ср. также ит. delfina - "дофина (супруга наследника французского престола)"	Дельфина; сицилийск. Дерфина; уменьш. Дельфинучча, Дельфинетта, Дельфи, Фина, Финучча
м	Delfino		пьемонтск. Delfin, сицилийск. Derfinu, Delfinu		Delphinus	От лат. delphinus - "дельфин". Ср. также ит. delfino - "дельфин", также - "дофин (наследник французского престола)"	Дельфино; пьемонтск. Дельфи́н; сицилийск. Дерфину; Дельфину
м	Delfio					См. Delfo	Дельфио
м	Delfo		Delfio	Delfuccio		Краткая форма от Adelfo. Также использ. как самост. имя	Дельфо; Дельфио; уменьш. Дельфуччо
ж	Delia			Deliuccia, Delietta, абруццск. (Сан.-Бен.) Dè		Эпитет богини Артемиды, происх. от названия греч. острова Делос (Δήλος)	Делия; уменьш. Дельючча, Дельетта, абруццск. (Сан.-Бен.) Де
ж	Demetria		сицилийск. Dimetria	Mimma , Mimmina, Demi, Demy	Demetria	Женская форма от Demetrio	Деметрия; сицилийск. Диметрия; уменьш. Мимма, Миммина, Деми
м	Demetrio		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Dimittri, Dimitri, фриульск. Dimitri, сицилийск. Dimetriu, Dimitriu, сардинск. Demitri, Deomidri, Mittiri	Mimmo , Mimmino, Mimì, Demi, Demy, венетск. Metrio, сицилийск. Itrio	Demetrius	От древнегреч. имени Δημήτριος (Деметриос) - "посвященный Деметре (богине плодородия)"	Деметрио; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Димиттри, Димитри; фриульск. Димитри; сицилийск. Диметриу; Димитриу; сардинск. Демитри; Деомидри; Ми́ттири; уменьш. Миммо, Миммино, Мими́, Деми, венетск. Метрио, сицилийск. Итрио; в церк. контексте также - Димитрий
ж	Deodata		Adeodata			Женская форма от Deodato	Деодата; Адеодата
м	Deodato		Adeodato	тосканск. средневек. Dato	Deodatus	От позднелат. имени Deodatus - "Богом данный"	Деодато; Адеодато; тосканск. средневек. Дато; в церк. и ист. контексте также - Деодат, Адеодат
ж	Desdemona			Desdemonuccia, Desdemonina, Desdemonella, Desdi, Desdy, Desi, Desy, Didi, абруццск. (Сан.-Бен.) Desdé		От имени героини трагедии У. Шекспира "Отелло". Сюжет пьесы был заимств. из новеллы Дж. Джиральди Чинцио "Un Capitano Moro" (1565), где главная героиня носила имя Disdemona, возможно, созданное на основе древнегреч. δυσδαιμονία (дюсдаймония, поздн. дисдемония) - "несчастье, бедствие"	Дезде́мона; уменьш. Дездемонучча, Дездемонина, Дездемонелла, Дезди, Дези, Диди, абруццск. (Сан.-Бен.) Дезде́
ж	Desideria			Dera, Derina, Desia, сицилийск. Desi		Женская форма от Desiderio	Дезидерия; уменьш. Дера, Дерина, Дезия, сицилийск. Дези
м	Desiderio		лигурск. Dexidêio, фриульск. Desideri, сицилийск. Disidderiu, Risidderiu	Derio, Desio, Dero, Derino	Desiderius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Desiderius, происх. от лат. desiderium - "желание". Ср. также ит. desiderio - "желание, стремление, вожделение"	Дезидерио; лигурск. Дезидейю; фриульск. Дезидери; сицилийск. Дизиддериу; Ризиддериу; уменьш. Дерио, Дезио, Деро, Дерино; в церк. контексте также - Дезидерий, Дисидерий
ж	Desolina		Dusolina , Dosolina	Desa, Desi, Lina , Linuccia , Linetta		Значение не ясно	Дезолина; Дузолина; Дозолина; уменьш. Деза, Дези, Лина, Линучча, Линетта
ж	Diamante			Diamantina		От ит. diamante - "алмаз"	Диаманте; уменьш. Диамантина
ж	Diana		пьемонтск. Dian-a	Dianuccia, Dianetta, Dianella, Dì, Didi, Didy, Diddi, Diddy, Dià, Dina , сицилийск. Ddia, Dia	Diana	От имени римской богини луны и охоты Дианы (Diana). Значение не ясно; возможно, родственно праиндоевроп. *deivos - "бог, божество"	Диана; пьемонтск. Диана; уменьш. Дианучча, Дианетта, Дианелла, Ди, Диди, Дидди, Диа́, Дина, сицилийск. Ддиа, Диа
м	Diego		тосканск. средневек. Dego, сицилийск. Ddecu, Decu	Dieguccio	Didacus	От средневек. лат. имени Didacus, возможно, происх. от древнегреч. διδαχή (дидахе) - "учение, обучение", либо от имени Diago - средневек. краткой формы от исп. Santiago (букв. "святой Иаков") - имени, дающегося в честь апостола Иакова	Диего; тосканск. средневек. Дего; сицилийск. Ддеку; Деку; уменьш. Диегуччо
ж	Diletta			Didi, Dile, Dilè, тосканск. средневек. Letta		От ит. diletta - "милая, любимая, возлюбленная"	Дилетта; уменьш. Диди, Диле, Диле́, тосканск. средневек. Летта
ж	Dina			Dinetta , Dinuccia , Dinella		От др.-евр. имени דִּינָה (Дина) - "суженая". Также использ. как краткая форма имен, заканч. на -dina (Bernardina - Bernarda, Riccardina - Riccarda и т.д.)	Дина; уменьш. Динетта, Динучча, Динелла
м	Dino		пьемонтск. Din, апулийск. (Бари) Dine, сицилийск. Dinu , сардинск. Dinu, Dinettu	Dinetto , Dinuccio , Dinello , абруццск. (Сан.-Бен.) Dinucce, Dì, сардинск. Dinettu		Краткая форма имен, заканч. на -dino (Bernardino - Bernardo, Riccardino - Riccardo и т.д.). Также использ. как самост. имя	Дино; пьемонтск. Дин, апулийск. (Бари) Дине, сицилийск., сардинск. Дину; уменьш. Динетто, Динуччо, Динелло, абруццск. (Сан.-Бен.) Динучче, Ди, сардинск. Динетту
м	Diomede				Diomedes	От древнегреч. имени Διομήδης (Диомедес): δῖος (диос), "Зевсов, принадлежащий Зевсу, божественный" + μέδομαι (медомай), "думать, заботиться"	Диомеде; в миф. контексте - Диомед; в церк. контексте также - Диомид
ж	Diomira			Mira		От древнегерм. мужского имени Theudemar (Theodimir): thiot, thiod (народ) + mari (знаменитый, славный)	Диомира; уменьш. Мира
м	Dionigi		Dionigio , Dionisio , пьемонтск. Dionis, Denis, зап.-ломбардск. (Милан) Dionis, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Dionise, Dionixe, Dionixio, фриульск. Dionîs, сицилийск. Diunisiu, Dinisi, сардинск. Dionisi, Deonisi, Diunisi	Dionigino, Gino , Ginino, Ginetto , Gi, Gigi , Nigi, Nigio, Nisio, Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello , сицилийск. Nisi, Nisiu	Dionysius	От древнегреч. имени Διονύσιος (Дионюсиос) - букв. "Дионисов, принадлежащий богу Дионису"	Диониджи; Диониджо; Дионизио; пьемонтск. Диуни́з; Дени́з; зап.-ломбардск. (Милан) Диуни́с; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Дионизе; Дионизио; фриульск. Дионис; сицилийск. Диунизиу; Динизи; сардинск. Дионизи; Деонизи; Диунизи; уменьш. Диониджино, Джино, Джинино, Джинетто, Джи, Джиджи, Ниджи, Ниджо, Низио, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло, сицилийск. Низи, Низиу; в церк. и ист. контексте также - Дионисий
ж	Dionigia					См. Dionisia	Диониджа
м	Dionigio					См. Dionigi	Диониджо
м	Dionisio					См. Dionigi	Дионизио
ж	Dionisia		Dionigia , сицилийск. Diunisia		Dionysia	Женская форма от Dionisio (Dionigi)	Дионизия; Диониджа; сицилийск. Диунизия
м	Diotaiuti			тосканск. средневек. Duti, Tuti, Duto, Aiuto		От ит. Dio t'aiuti - "да поможет тебе Бог". Также использ. в качестве фамилии (дававшейся преимущественно найденышам)	Диотайюти; уменьш. тосканск. средневек. Дути, Тути, Дуто, Айюто
м	Diotisalvi			тосканск. средневек. Salvi , Salvetto, Salvuccio		От ит. Dio ti salvi - "да спасет тебя Бог". Также использ. в качестве фамилии (дававшейся преимущественно найденышам)	Диотисальви; уменьш. тосканск. средневек. Сальви, Сальветто, Сальвуччо
м	Disma					От древнегреч. имени Δυσμάς (Дюсмас, Дисмас). Значение не ясно; возможно, от древнегреч. δυσμή (дюсме, дисми) - "заход, закат, запад"	Дизма; в библ. контексте - Дисмас
ж	Diva			Divina		Женская форма от Divo. Ср. также ит. diva - "божественная; богиня", также - "знаменитость ("звезда")"	Дива; уменьш. Дивина
ж	Divina					Женская форма от Divino. Также использ. как уменьш. форма от Diva. Ср. также ит. divina - "божественная"	Дивина
ж	Divinangela					Комбинация имен Divina + Angela. Ср. также ит. angelo divino - "божественный ангел"	Дивина́нджела
м	Divinangelo					Комбинация имен Divino + Angelo. Ср. также ит. angelo divino - "божественный ангел"	Дивина́нджело
м	Divino					От лат. divinus - "божественный". Также использ. как уменьш. от Divo. Ср. также ит. divino - "божественный"	Дивино
м	Divo			Divino		От лат. divus - "божественный; бог, божество". Ср. также ит. divo - "божественный", также - "знаменитость ("звезда")"	Диво; уменьш. Дивино
ж	Dolcina					Женская форма от Dolcino	Дольчина
м	Dolcino					От лат. dulcis - "сладкий/-ая, милый/-ая". Ср. также ит. dolce - "сладкий, нежный, мягкий"	Дольчино
ж	Dolorada					См. Addolorata	Долорада
ж	Dolorata					См. Addolorata	Долората
ж	Domenica		лигурск. Doménega, венетск. Doménega, сицилийск. Dumìnica, Rumìnica, сардинск. Dominiga, Dominica, Duminica	Domenichina, Domenicuccia, Domenichetta, Domenichella, Memma, Mimma , Mimmina, Mena, Mina , Minuccia, Minetta, Minina, Menica, Mimì , Mima, Mimina, Mica , Micuccia, Nica, Nicuccia, тосканск. средневек. Becca, пьемонтск. Michin-a, Michin, вост.-ломбардск. (Крема) Minèga, Minighìna, лигурск. Mìnica, Minichìn, венетск. Mènega, Meneghina, Menegheta, неаполитанск. Minica, Micca, Ménella, апулийск. (Бари) Chèlle, Chellìne, сицилийск. Mìnica, Mica, Micia, Mimì, Mimma, сардинск. Dominichina, Dominighedda, Mighedda, Minighedda	Dominica	Женская форма от Domenico. Ср. также ит. domenica - "воскресенье (день недели)"	Доме́ника; лигурск. Думе́нега; венетск. Доме́нега; сицилийск. Думи́ника; Руми́ника; сардинск. Доми́нига; Доми́ника; Думи́ника; уменьш. Доменикина, Доменикучча, Доменикетта, Доменикелла, Мемма, Мимма, Миммина, Мена, Мина, Минучча, Минетта, Минина, Ме́ника, Мими́, Мима, Мимина, Мика, Микучча, Ника, Никучча, тосканск. средневек. Бекка, пьемонтск. Микина, Мики́н, вост.-ломбардск. (Крема) Минега, Минигина, лигурск. Ми́ника, Миники́н, венетск. Ме́нега, Менегина, Менегета, неаполитанск. Ми́ника, Микка, Менелла, апулийск. (Бари) Келле, Келлине, сицилийск. Ми́ника, Мика, Мича, Мими́, Мимма, сардинск. Доминикина, Доминигедда, Мигедда, Минигедда
м	Domenicantonio		Domenico Antonio			Комбинация имен Domenico + Antonio	Доменикантонио; Доменико Антонио
м	Domenico		пьемонтск. Dumini, зап.-ломбардск. (Милан) Domenegh, вост.-ломбардск. (Крема) Dumènech, лигурск. Doménego, венетск. Doménego, фриульск. Domeni, Menico, неаполитанск. Dommineco, Dumminico, Rumminico, калабр. (Козенца) Duminicu, апулийск. (Бари) Demìneche, сицилийск. Dumìnicu, Rumìnicu, Numìnicu, Dumìnucu, Rumìnucu, сардинск. Domìnigu, Domìnicu, Duminicu	Domenichino , Domenicuccio, Domenichetto, Domenichello, Menico, Memmo , Mimmo , Mimmino, Mimo, Mimino, Meno, Mino , Minuccio, Minetto, Minino, Mimì , Mico, Micuccio, Nico , Nicuccio, тосканск. средневек. Becco , Beco , Bechi , Menico, Menicuccio, Mechino, Menghino, Menichino, Michino, Mico, пьемонтск. Meco, Mini, Minin, Minòt, Menico, вост.-ломбардск. (Крема) Mènech, Minighì, лигурск. Ménego, Meneghìn, венетск. Mènego , Meneghino, Menegheto, Nico, фриульск. Meni, эм.-ром. (Болонья) Minghén, абруццск. (Сан.-Бен.) Minicucce, Domé, неаполитанск. Mineco, Micco, Micchetiello, Menechiello, Micuccio, Minecuccio, калабр. (Козенца) Micuzzu, Micuzzieddru, Mimmu, Mimmuzzu, Mimmuzzieddru, апулийск. (Бари) Minghe, Mengùcce, Mimì, Mimme, сицилийск. Mìnicu, Mìnucu, Minicuzzu, Minicheddu, Minicheddru, Micu , Michineddu, Michineddru, Miciu, Misciu, Mimì, Mimmu, сардинск. Dominichinu, Dominigheddu, Migu, Migheddu, Minigheddu	Dominicus	От позднелат. имени Dominicus - "Господень, тот, кто принадлежит Господу"	Доме́нико; пьемонтск. Дюми́ни; зап.-ломбардск. (Милан) Думе́нег; вост.-ломбардск. (Крема) Думе́нек; лигурск. Думе́негу; венетск. Доме́него; фриульск. Доме́ни; Ме́нико; неаполитанск. Домми́неко; Думми́нико, Румми́нико; калабр. (Козенца) Думи́нику; апулийск. (Бари) Деми́неке; сицилийск. Думи́нику; Руми́нику; Нуми́нику; Думи́нуку; Руми́нуку; сардинск. Доми́нигу; Доми́нику; Думи́нику; уменьш. Доменикино, Доменикуччо, Доменикетто, Доменикелло, Ме́нико, Меммо, Миммо, Миммино, Мимо, Мимино, Мено, Мино, Минуччо, Минетто, Минино, Мими́, Мико, Микуччо, Нико, Никуччо, тосканск. средневек. Бекко, Беко, Беки, Ме́нико, Меникуччо, Мекино, Менгино, Меникино, Микино, Мико, пьемонтск. Меку, Мини;, Мини́н, Мино́т, Ме́нику, вост.-ломбардск. (Крема) Ме́нек, Миниги́, лигурск. Ме́негу, Менеги́н, венетск. Ме́него, Менегино, Менегето, Нико, фриульск. Мени, эм.-ром. (Болонья) Минге́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Миникучче, Доме́, неаполитанск. Ми́неко, Микко, Миккетьелло, Менекьелло, Микуччо, Минекуччо, калабр. (Козенца) Микуццу, Миккуццьеддру, Мимму, Миммуццу, Миммуццьеддру, апулийск. (Бари) Минге, Менгучче, Мими́, Мимме, сицилийск. Ми́нику, Ми́нуку, Миникуццу, Миникедду, Миникеддру, Мику, Микинедду, Микинеддру, Мичу, Мишу, Мими́, Мимму, сардинск. Доминикину, Доминигедду, Мигу, Мигедду, Минигедду; в ист. и церк. контексте также - Доминик
м	Domenico Antonio					См. Domenicantonio	Доменико Антонио
ж	Domitilla			Domi, Domy, Tilla, Tilli, Tilly, Lilla , Lillina	Domitilla	От римского когномена (личного или родового прозвища) Domitilla, возникшего как женская уменьш. форма родового имени Domitius (ж. Domitia), происх. от лат. domitus - "укрощенный, одомашненный"	Домитилла; уменьш. Доми, Тилла, Тилли, Лилла, Лиллина; в ист. и церк. контексте - Домицилла
ж	Domiziana					Женская форма от Domiziano	Домициана
м	Domiziano		пьемонтск. Domissian		Domitianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Domitianus - "Домициев, принадлежащий Домицию"	Домициано; пьемонтск. Думисиа́н; в церк. и ист. контексте также - Домициан, Дометиан
м	Domizio				Domitius	От римского родового имени Domitius, происх. от лат. domitus - "укрощенный, одомашненный"	Домицио; в церк. и ист. контексте также - Домиций, Дометий
ж	Donata		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Donà, апулийск. (Бари) Denàte, сицилийск. Dunata, Runata	Donatella , Lella , Lela, Lele , Donatina, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Donatuccia, Tuccia, Dona, Tella, Tellina , апулийск. (Бари) Denatèdde, Titìne, Tetèdde, сицилийск. Dunatedda	Donata	Женская форма от Donato. Ср. также ит. donata - "данная, подаренная, дарованная"	Доната; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Дона́; апулийск. (Бари) Денате; сицилийск. Дуната; Руната; уменьш. Донателла, Лелла, Лела, Леле, Донатина, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Донатучча, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Тучча, Дона, Телла, Теллина, апулийск. (Бари) Денатедде, Титине, Тетедде, сицилийск. Дунатедда
ж	Donatella		сицилийск. Dunatedda	Lella , Lela, Lele , Dona, Tella, Tellina		Произв. от Donata. Также использ. как уменьш. форма от Donata	Донателла; сицилийск. Дунатедда; уменьш. Лелла, Лела, Леле, Дона, Телла, Теллина
м	Donatello		сицилийск. Dunateddu	Tello, Tellino, Lello , Lele		Произв. от Donato. Также использ. как уменьш. форма от Donato	Донателло; сицилийск. Дунатедду; уменьш. Телло, Теллино, Лелло, Леле
м	Donato		пьемонтск. Donà, лигурск. Donòu, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Donado, неаполитанск. Dunate, апулийск. (Бари) Denàte, сицилийск. Dunatu, Ddunatu, Runatu, Donu	Donatello , Tello, Tellino, Lello , Lele , Donatino, Tino , Tinuccio, Titino, Donatuccio, Tuccio , тосканск. средневек. Dato, Nato, Natuccio, абруццск. (Сан.-Бен.) Donatine, Dunatucce, Dunà, апулийск. (Бари) Denatùcce, Tutùcce, Tatùcce, Tatìne, сицилийск. Dunateddu	Donatus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Donatus - "данный, дар, подарок". Ср. также ит. donato - "данный, подаренный, дарованный"	Донато; пьемонтск. Дуна́; лигурск. Дуноу; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Донадо; неаполитанск. Дунате; апулийск. (Бари) Денате; сицилийск. Дунату; Ддунату; Рунату; Дону; уменьш. Донателло, Телло, Теллино, Лелло, Леле, Донатино, Тино, Тинуччо, Титино, Донатуччо, Туччо, тосканск. средневек. Дато, Нато, Натуччо, абруццск. (Сан.-Бен.) Донатине, Дунатучче, Дуна́, апулийск. (Бари) Денатучче, Тутучче, Татучче, Татине, сицилийск. Дунатедду; в ист. и церк. контексте также - Донат
м	Donnino		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Donin		Domninus	От лат. имени Domninus, происх. от dominus - "Господь, господин"	Доннино; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Дони́н; в ист. и церк. контексте также - Домнин
ж	Dora			Dorina , Dorella, Doretta , Doruccia		Изначально - краткая форма имен, содержащих слог dor: Teodora, Isidora, Dorotea и т.д.	Дора; уменьш. Дорина, Дорелла, Доретта, Доручча
ж	Dora Lisa					См. Doralisa	Дора Лиза
ж	Doralba					Комбинация имен Dora + Alba	Доральба
ж	Doralice			Dora , Dorina , Alice , Lice		От имени одной из героинь рыцарских поэм Боярдо "Влюбленный Роланд" (1482) и Ариосто "Неистовый Роланд" (1516). Значение имени не ясно; зачастую воспринимается как комбинация имен Dora + Alice	Дораличе; уменьш. Дора, Дорина, Аличе, Личе
ж	Doralisa		Dora Lisa			Комбинация имен Dora + Lisa (Elisabetta)	Дорализа; Дора Лиза
ж	Dorangela					Комбинация имен Dora + Angela	Дора́нджела
ж	Doranna					Комбинация имен Dora + Anna	Доранна
м	Doriano			Dorianuccio, Dorianino, Dodo, Dori, Dory		От англ. Dorian - "дорический, дорийский; дориец". Впервые имя Dorian было использ. Оскаром Уайлдом в романе "Портрет Дориана Грея"	Дориано; уменьш. Дориануччо, Дорианино, Додо, Дори
ж	Dorina			Dora, Dorella, Doretta , Doruccia		Произв. от Dora. Также использ. как уменьш. форма от Dora	Дорина; уменьш. Дора, Дорелла, Доретта, Доручча
ж	Dorotea		неаполитанск. Tordea, апулийск. (Бари) Taratè	Doroteuccia, Tea , Dora , Dorina , Dorella, Doretta , Doruccia, Dori, Dory, апулийск. (Бари) Trattè, Dore, сицилийск. Ddia, Dia, Ddiuzza, Ddurina, Dduruzza	Dorothea	Женская форма от Doroteo	Доротея; неаполитанск. Тордеа; апулийск. (Бари) Тарате́; уменьш. Доротеучча, Теа, Дора, Дорина, Дорелла, Доручча, Дори, апулийск. (Бари) Тратте́, Доре, сицилийск. Ддиа, Диа, Ддиуцца, Ддурина, Ддуруцца
м	Doroteo				Dorotheus	От древнегреч. имени Δωρόθεος (Доротеос): δῶρον (дорон), "дар, подарок" + θεός (теос), "бог, божество"	Доротео
ж	Dosolina					См. Desolina	Дозолина
м	Duccio		сицилийск. Ducciu	Duccino		Краткая форма имен, заканч. на -duccio: Balduccio - Baldo, Leonarduccio - Leonardo, Daviduccio - Davide, Corraduccio - Corrado и др. Также использ. как самост. имя (преим. в Тоскане и на севере Италии)	Дуччо; сицилийск. Дуччу; уменьш. Дуччино
м	Duilio		эм.-ром. (Болонья) Duélli	Duilino, Dudi, Dudù		От римского родового имени Duilius. Значение не ясно; возможно, от архаич. лат. duellum - "война"	Дуилио; эм.-ром. (Болонья) Дуэлли; уменьш. Дуилино, Дуди, Дуду; в ист. контексте также - Дуилий
м	Durando					См. Durante	Дурандо
м	Durante		Durando	Durantino, Dante , Dantuccio, Dantino, абруццск. (Сан.-Бен.) Dantine, Dantucce, Dà		От позднелат. имени Durans, происх. от лат. duro - "закалять, укреплять". Краткая форма Dante широко использ. как самост. имя	Дуранте; Дурандо; уменьш. Дурантино, Данте, Дантуччо, Дантино, абруццск. (Сан.-Бен.) Дантине, Дантучче, Да
ж	Dusolina					См. Desolina	Дузолина

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...