A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - Sa-Si - So-Sy

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Sabina					См. Sabine	Забина (Сабина)
ж	Sabine		Sabina	Sabinchen, Sabi, Bini, Bina, Biena, Binchen, Bienchen, Bine, Sasa,Sabs, Sabse, Babs, Babsi, пфальцск. Binche	Sabina	От римского когномена (личного или родового прозвища) Sabinus (ж. Sabina) - "сабинянин"	Забине (Сабине, Сабина); Забина (Сабина); уменьш. Забинхен (Сабинхен), Заби (Саби), Вини, Бина, Бинхен, Бине, Заза, Забс (Сабс), Забзе (Сабзе); Бабс, Бабзи, пфальцск. Бинхе
ж	Sabrina		Sabrine	Sabrinchen, Sabsi, Sabsy, Sabs, Sabse, Babs, Babsi, Brina, Brine, Brini, Sabbi, Sabba, Sabsl, Sabö, Sabl, Sabel, Säb, Sabi, Brinle, Biena, Bienchen, Sasa, Bine, Biene, Bina, Sabbl, Sabbel, Strabsi, Sabbli, Sabby		От латинизир. формы названия реки Северн (Severn) - Sabrina	Забрина (Сабрина); Забрине (Сабрина); уменьш. Забринхен, Забзи, Забс, Забзе, Бабс, Бабзи, Брина, Брине, Брини, Забби, Забба, Забсль, Забё, Забль, Забель, Зеб, Заби, Бринле, Бина, Бинхен, Заза, Бине, Бина, Заббель, Штрабзи, Заббли, Забби
ж	Sabrine					См. Sabrina	Забрине (Сабрина)
ж	Salome			Salo, Sali, эльзасск. Salmi, Salm, Sali, Salmele, Sälmel, Sälmele	Maria Salome	От древнегреч. имени Σαλώμη (Саломе) - эллинизированной формы др.-евр. имени שלומית (Шломит), происх. от שָׁלוֹם (шалом) - "мир"	Заломе (Саломе); уменьш. Зало, Зали, эльзасск. Зальми, Зальм, Зали, Зальмеле, Зельмель, Зельмеле; в церк. контексте также - Саломея, Саломия, Соломония
м	Salomo		Salomon		Salomon	От др.-евр. имени שְׁלֹמֹה (Шеломо), происх. от שָׁלוֹם (шалом) - "мир"	Заломо (Саломо); Заломон (Саломон); в библ. контексте - Соломон
м	Salomon					См. Salomo	Заломон (Саломон)
м	Samson		Simson			От др.-евр. имени שִׁמְשׁוֹן (Шимшон), возможно, происх. от שֶׁמֶשׁ (шемеш) - "солнце"	Самсон, Симсон
м	Samuel			Samuelchen, Samu, Sam, Samy, Sami	Samuel	От др.-евр. имени שְׁמוּאֵל (Шемуэль) - возможно, "Бог услышал" либо "его имя - Эль (Бог)"	Замуэль (Самуэль); уменьш. Замуэльхен (Самуэльхен), Заму (Саму), Зам (Сам), Зами (Сами); в библ. контексте - Самуил
ж	Sandra					Краткая форма от Alexandra. Также использ. как самост. имя	Зандра (Сандра)
ж	Sandrina		Sandrine	Sandrinchen, Sandi, Sandy, Sanni, Sanny, Sani, Drina, Drinchen		Произв. от Sandra	Зандрина (Сандрина); Зандрине (Сандрина); уменьш. Зандринхен, Занди, Занни, Зани, Дрина, Дринхен
ж	Sandrine					См. Sandrina	Зандрине (Сандрина)
ж	Sara					См. Sarah	Зара (Сара)
ж	Sarah		Sara	Sarachen, Sarchen, Sari, Sassi, Sasa, рейнск. (рипуарск.) Sarche, эльзасск. Sorle	Sara	От др.-евр. имени שָׂרָה (Сара) - "госпожа", "знатная женщина"	Зара (Сара); уменьш. Зарахен, Зархен, Зари, Засси, Заза, рейнск. (рипуарск.) Зархе, эльзасск. Зорле; в библ. контексте - Сарра
ж	Saskia			Sasi, Sasa, Sassi, Sas, Saski, Kia		Возможно, от древнегерм. sachs - "сакс"	Заския (Саския); уменьш. Зази, Заза, Засси, Зас, Заски, Кия
ж	Scholastica					См. Scholastika	Схоластика
ж	Scholastika		Scholastica	Scholli, рейнск. (рипуарск.) Schlos	Scholastica	От позднелат. имени Scholastica, происх. от scholasticus - "ритор, учитель красноречия"	Схоластика; уменьш. Шолли, рейнск. (рипуарск.) Шлос
ж	Schwanhild					См. Swanhild	Шванхильд
м	Sebald				Sebaldus	От древнегерм. имени Sebald: seo (море) + bald (смелый)	Зебальд (Себальд)
м	Sebastian			Bastian , Basti, Seb, Sebe, Sebi, Sebo, рейнск. (рипуарск.) Sepp , Seppel, Bast, Basterle, Bas, Past, Pas, пфальцск. Baschdian, Baschdel, Baschtel, Baschtl, Bäschdel, Baschan, швабск. Baschdl, баварск./австр. Bastl, Wast, Wastl , Waste, Wasti, швейц. Sebbo, Sebl, Bäschtu, Bästeli, Baschi, Baschy	Sebastianus	От лат. Sebastianus - "севастийский, тот, кто родом из Севастии"	Зебастьян (Зебастиан, Себастьян); уменьш. Бастиан, Басти, Зеб, Зебе, Зебо, рейнск. (рипуарск.) Зепп, Зеппель, Башт, Баштерле, Бас, Паст, Пас, пфальцск. Башдиан, Башдель, Баштель, Баштль, Бештль, Бешдель, Башан, швабск.Башдль, баварск./австр. Бастль, Васт, Вастль, Васте, Васти, швейц. Зеббо, Зеби, Зебль, Бешту, Бестели, Баши
ж	Sebastiane				Sebastiana	Женская форма от Sebastian	Зебастьяне (Себастьяна)
ж	Selena					См. Selene	Зелена (Селена)
ж	Selene		Selena	Selenchen, Sel, Seli, Selli, Selly		От имени греч. богини Луны Селены (Σελήνη, Селене - "Луна")	Зелене (Селене, Селена); Зелена (Селена); уменьш. Зеленхен, Зель, Зели, Зелли
ж	Selina					См. Celine	Селина
ж	Selma					Краткая форма от Anselma. Также использ. как самост. имя	Зельма
ж	Senta					Краткая форма от Vinzentia и Kreszentia. Также использ. как самост. имя	Зента
м	Sepp					Краткая форма от Joseph и Sebastian. Также использ. как самост. имя	Зепп
м	Seraphin		церк. Seraphinus	Sera, Seri	Seraphinus	От позднелат. имени Seraphinus, происх. от др.-евр. שׂרפים (срафим), букв. - "огненные" - название шестикрылых ангелов	Зерафин (Серафин); церк. Зерафинус (Серафинус); уменьш. Зера, Зери; в церк. и ист. контексте также - Серафин, Серафим
ж	Seraphina		Seraphine	Sera, Seri, Fina, Fine, Fiene, Finni	Seraphina	Женская форма от Seraphin	Зерафина (Серафина); Зерафине (Серафине, Серафина); уменьш. Зера, Зери, Фина, Фине, Финни
ж	Seraphine					См. Seraphina	Зерафине (Серафине, Серафина)
м	Seraphinus					См. Seraphin	Зерафинус (Серафинус)
м	Sergius				Sergius	От римского родового имени Sergius. Значение не ясно	Зергиус (Сергиус); в ист. и церк. контексте также - Сергий
м	Severin		церк. Severinus , нижненем. Sören	Severinchen, Sevi, рейнск. (рипуарск.) Frines, Fring, Rines	Severinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Severinus, происх. от другого когномена - Severus (лат. severus - "строгий, суровый")	Зеверин (Северин); церк. Зеверинус (Северинус); нижненем. Зёрен; уменьш. Зеверинхен, Зеви, рейнск. (рипуарск.) Фринес, Фринг, Ринес; в ист. и церк. контексте также - Северин
ж	Severina		Severine	Severinchen, Sevi		Женская форма от Severin	Зеверина (Северина); Зеверине (Северина); уменьш. Зеверинхен, Зеви; в ист. и церк. контексте также - Северина
ж	Severine					См. Severina	Зеверине (Северина)
м	Severinus					См. Severin	Зеверинус (Северинус)
м	Sibert					См. Siegbert	Зиберт
ж	Sibylla					См. Sibylle	Зибилла (Сибилла)
ж	Sibylle		Sybille, Sibylla , Sybilla	Sibyllchen, Bille, Billa, Billy, Billi, Billchen, Syb, Sybi, рейнск. (рипуарск.) Bill, пфальцск. Siwwel, Siwwelche, Zibbel, Beele		От древнегреч. σίβυλλα (сибюлла) - "сивилла, пророчица"	Зибилле (Сибилле, Сибилла), Зибилла (Сибилла); уменьш. Зибильхен (Сибильхен), Билле, Билла, Билли, Бильхен, Зиб (Сиб), Зиби (Сиби), рейнск. (рипуарск.) Биль, пфальцск. Зиввель, Зиввельхе, Циббель, Бееле
м	Siefert					См. Siegfried	Зиферт
м	Siegbert		Sigbert, Sibert	Sigi , Siggi, Bert , Berti , фризск./нижненем. Sebo, Sibe, Sibo, Siebo, Sebe, швабск., баварск./австр. Sige, Bertel , Bertl , швейц. Bertli	Sigibertus, Sigebertus, Sigisbertus	От древнегерм. имени Sigiberht (Sigisbert): sigis, sigu (победа) + beraht, berht (светлый)	Зигберт; Зиберт; уменьш. Зиги, Зигги, Берт, Берти, фризск./нижненем. Зебо, Зибе, Зибо, Зебе, швабск., баварск./австр. Зиге, Бертель, Бертль, швейц. Бертли
м	Siegfried		Sigfried , Sigfrid , фризск./нижненем. Siefert , Syfert, пфальцск. Siwwitt	Sigi , Siggi, рейнск. (рипуарск.) Friedes, швабск., баварск./австр. Sige	Sigfridus	От древнегерм. имени Sigifrid (Sigisfrid): sigis, sigu (победа) + frithu, fridu (мир, безопасность)	Зигфрид; фризск./нижненем. Зиферт; пфальцск. Зиввитт; уменьш. Зиги, Зигги, рейнск. (рипуарск.) Фридес, швабск., баварск./австр. Зиге
м	Sieghard		Sighard	Sigi , Siggi, швабск., баварск./австр. Sige	Sighardus	От древнегерм. имени Sigihard: sigis, sigu (победа) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Зигхард; уменьш. Зиги, Зигги, швабск., баварск./австр. Зиге
ж	Sieghild		Sighild; Sieghilde , Sighilde	Sigi , Siggi, Hilde		От древнегерм. имени Sigihilda (Sigihilt): sigis, sigu (победа) + hilt, hild (битва)	Зигхильд; Зигхильде (Зигхильда); уменьш. Зиги, Зигги, Хильде
ж	Sieghilde					См. Sieghild	Зигхильде (Зигхильда)
ж	Sieglind					См. Sieglinde	Зиглинд
ж	Sieglinde		Sieglind , Siglind	Sigi , Siggi, Linda , Linde , Lindchen, Lindi, швабск., баварск./австр. Sige		От древнегерм. имени Sigilind (Sigelind): sigis, sigu (победа) + lind, lint (мягкий, нежный, гибкий), linda, linta (липа) либо lind, lint (змея)	Зиглинде (Зиглинда); Зиглинд; уменьш. Зиги, Зигги, Линда, Линде, Линдхен, Линди, швабск., баварск./австр. Зиге
м	Siegmar		Sigmar	Sigi , Siggi, швабск., баварск./австр. Sige		От древнегерм. имени Sigimar (Sigmar): sigis, sigu (победа) + mari (знаменитый, славный)	Зигмар; уменьш. Зиги, Зигги, швабск., баварск./австр. Зиге
м	Siegmund		Sigmund , Sigismund	Sigi , Siggi, швабск., баварск./австр. Sige	Sigismundus, Sigmundus	От древнегерм. имени Sigimund (Sigismund): sigis, sigu (победа) + mund, munt (защита)	Зигмунд; Зигизмунд (Сигизмунд); уменьш. Зиги, Зигги, швабск., баварск./австр. Зиге
м	Siegwald		Sigwald	Sigi , Siggi, швабск., баварск./австр. Sige		От древнегерм. имени Sigivald: sigis, sigu (победа) + wald, walt (власть, сила)	Зигвальд; уменьш. Зиги, Зигги, швабск., баварск./австр. Зиге
м	Siegward		Sigward, Siegwart, фризск./нижненем. Sievert , Siewert , Siwert, Sywert	Sigi , Siggi, швабск., баварск./австр. Sige		От древнегерм. имени Sigiward: sigis, sigu (победа) + wart, ward (страж)	Зигвард; Зигварт; фризск./нижненем. Зиверт; уменьш. Зиги, Зигги, швабск., баварск./австр. Зиге
м	Siegwart					См. Siegwart	Зигварт
м	Sievert					См. Siegwart	Зиверт
м	Siewert					См. Siegwart	Зиверт
м	Sigbert					См. Siegbert	Зигберт
м	Sigfrid					См. Siegfried	Зигфрид
м	Sigfried					См. Siegfried	Зигфрид
м	Sighard					См. Sieghard	Зигхард
ж	Sighild					См. Sieghild	Зигхильд
ж	Sighilde					См. Sieghild	Зигхильде (Зигхильда)
м	Sigismund					См. Siegmund	Зигизмунд (Сигизмунд)
ж	Siglind					См. Sieglinde	Зиглинд
м	Sigmar					См. Siegmar	Зигмар
м	Sigmund					См. Siegmund	Зигмунд
ж	Sigrid			Sigi , Siggi		От древнесканд. имени Sigríðr: sigr (победа) + friðr, frøðr (мир, спокойствие) либо fríðr (красивый, прекрасный)	Зигрид (Сигрид); уменьш. Зиги, Зигги
ж	Sigrun			Sigi , Siggi		От древнесканд. имени Sigrún: sigr (победа) + rún (тайна, тайное знание; руна, магический знак)	Зигрун (Сигрун); уменьш. Зиги, Зигги
м	Sigwald					См. Siegwald	Зигвальд
м	Sigward					См. Siegwart	Зигвард
ж	Silja					Краткая форма от Cäcilia. Также использ. как самост. имя	Зилья
ж	Silke					Краткая форма от Cäcilia. Также использ. как самост. имя	Зильке
м	Silvan					См. Silvanus	Зильван (Сильван)
ж	Silvana		Sylvana	Sili, Sily, Silli, Silly, Sil, Sile, Sille, Silvi, Silva, Vana, Vani		Женская форма от Silvanus	Зильвана (Сильвана); уменьш. Зили, Зилли, Зиль, Зиле, Зилле, Зильви, Зильва, Вана, Вани
м	Silvanus		Silvan	Sili, Sily, Silli, Silly, Sil, Sile, Sille, Silvi	Silvanus	От имени римского лесного божества Сильвана (лат. Silvanus), происх. от лат. silva - "лес"	Зильванус (Сильванус); Зильван (Сильван); уменьш. Зили, Зилли, Зиль, Зиле, Зилле, Зильви
м	Silvester			Sili, Sily, Silli, Silly, Sil, Silvi, Vester , нижненем. Fester , баварск./австр. Festl, Fesl, Veste, Vesti	Silvester	От римского когномена (личного или родового прозвища) Silvester, происх. от лат. silvester, silvestris - "лесной"	Зильфестер (Сильвестер); уменьш. Зили, Зилли, Зиль, Зильфи, нижненем. Фестер, баварск./австр. Фестль, Фесль, Фесте, Фести; в ист. и церк. контексте также - Сильвестр
ж	Silvia		Sylvia	Silvi, Sili, Sily, Silli, Silly, Sil	Silvia	Женская форма от Silvius	Зильвия (Сильвия); Зильви, Зили, Зилли, Зиль
м	Silvius				Silvius	От лат. имени Silvius, происх. от silva - "лес"	Зильвиус (Сильвиус)
м	Simeon					См. Simon	Зимеон (Симеон)
м	Simon		Simeon	Simi, Simmi, Sim, Simönchen, Simchen, рейнск. (рипуарск.) Simke, Simche, Ziem, пфальцск. Simme, Semme, Simmche, эльзасск. Simmele, баварск./австр. Simmal, Simma, Simmerl	Simon, Simeon	От др.-евр. имени שִׁמְעוֹן (Шимон) - "Он (Бог) услышал"	Зимон (Симон); Зимеон (Симеон); уменьш. Зими, Зимми, Зим, Зимёнхен, Зимхен, рейнск. (рипуарск.) Зимке, Зимхе, Цим, пфальцск. Зимме, Земме, Зиммхе, эльзасск. Зиммеле, баварск./австр. Зиммаль, Зимма, Зиммерль; в библ. контексте - Симон, Симеон
ж	Simone			Mone, Simi, Simmi, Simönchen, Simchen, баварск./австр. Simmerl		Женская форма от Simon	Зимоне (Симоне, Симона); уменьш. Моне, Зими, Зимми, Зимёнхен, Зимхен, баварск./австр. Зиммерль
м	Simson					См. Samson	Симсон
ж	Sina					Краткая форма от Gesine и Rosine. Также использ. как самост. имя	Зина
м	Siwert					См. Siegwart	Зиверт
м	Siwwitt					См. Siegfried	Зиввитт

Sa-Si - So-Sy

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...