A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - N

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Nadina					См. Nadine	Надина
ж	Nadine		Nadina, Nadja	Nadi, Nadinchen, Dine , Dina , Dinchen, Dini, нижненем. Dineke, рейнск. (рипуарск.) Dinche, баварск./австр. Naddl	Spes	От русск. имени Надежда	Надине (Надин); Надина; Надья (Надя); уменьш. Нади, Надинхен, Дине, Динхен, Дини, нижненем. Динеке, рейнск. (рипуарск.) Динхе, баварск./австр. Наддль
ж	Nadja					См. Nadine	Надья (Надя)
ж	Naomi			Nono, Noni, Nomi		От др.-евр. имени נָעֳמִי (Нооми) - "приятная"	Наоми; уменьш. Ноно, Нони, Номи; в библ. контексте - Ноеминь
ж	Natalia					См. Natalie	Наталия
ж	Natalie		Natalia	Nate, Nati, Nata, Nana, рейнск. (рипуарск.) Tala, Tal	Natalia	От римского когномена (личного или родового прозвища) Natalius (ж. Natalia), происх. от лат. natalis - "относящийся к рождению, связанный с моментом рождения; родной, отчий". В христианской Европе имя также связывалось с лат. названием Рождества - Natalis Domini	Натали; Наталия; уменьш. Нате, Нати, Ната, Нана, рейнск. (рипуарск.) Тала, Таль
м	Nathan			Nat, рейнск. (рипуарск.) Nates		От др.-евр. имени נָתָן (Натан) - "данный, подаренный"	Натан; уменьш. Нат, рейнск. (рипуарск.) Натес; в библ. контексте - Нафан
м	Nathanael			Nat, рейнск. (рипуарск.) Tanel, Tan	Nathanael	От др.-евр. имени נְתַנְאֵל (Нетаньель) - "Бог дал"	Натанаэль; уменьш. Нат, рейнск. (рипуарск.) Танель, Тан; в библ. контексте - Нафанаил
м	Neidhard		Neidhart , Neidhardt		Nithardus	От древнегерм. имени Nidhard: nid (ненависть, гнев, ярость) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Найдхард; Найдхарт; Найдхардт; в ист. и церк. контексте также - Нейдгард, Нейтгарт
м	Neidhardt					См. Neidhard	Найдхардт
м	Neidhart					См. Neidhard	Найдхарт
ж	Nele					Уменьш. форма от Cornelia. Также использ. как самост. имя	Неле
ж	Nelli					См. Nelly	Нелли
ж	Nelly		Nelli			Уменьш. форма от Cornelia, Eleonore, Helena и Petronella. Также использ. как самост. имя	Нелли
м	Nepomuk			Pumuckel, Muck, Mucke, Muckel, Muckl, Nepo	Joannes Nepomucenus	Имя дается в честь Яна Непомука (нем. Johann von Nepomuk), святого покровителя Чехии, родившегося в чешском городе Непомуки	Непомук; уменьш. Пумукель, Мук, Муке, Мукель, Мукль, Непо
м	Nicodemus					См. Nikodemus	Никодемус
ж	Nicola					См. Nikola	Никола
ж	Nicole					См. Nikola	Николь
ж	Nicoletta					См. Nikoletta	Николетта
ж	Nicolette					См. Nikoletta	Николетт
м	Niklas					См. Nikolaus	Никлас
м	Niklaus					См. Nikolaus	Никлаус
м	Nikodemus		Nicodemus			От древнегреч. имени Νικόδημος (Никодемос): νίκη (нике), "победа" + δῆμος (демос), "народ, страна, земля"	Никодемус; в церк. контексте также - Никодим
ж	Nikol					См. Nikola	Николь
ж	Nikola		Nicola , Nikole , Nikol, Nicole	Niki , Nicki , Nicky, Niko , Nico		Женская форма от Nikolaus. Варианты Nicole и Nikole заимств. из фр. языка (см. Nicole)	Никола; Николь; Николь (Николе); уменьш. Ники, Никки, Нико
м	Nikolaus		Niklas , швейц. Niklaus	Niki , Nicki , Nicky, Nick , Niko , Nico , Kläuschen , Klaus , Claus , нижненем. Claas , Klaas, Clas, Clawes, Kloos, Klos, Klöske, Nickel , Nickels, Nickel , рейнск. (рипуарск.)Nickel , Nikläsche, пфальцск. Niklääsche, Niklääsel, эльзасск. Nickel , Nickele, Neckele, Klaüsle, Kloisele, люксембургск. Néckel, Kleeschen, баварск./австр. Nicke , Nickl, бернск. Nike	Nicolaus	От древнегреч. имени Νικόλαος (Николаос): νίκη (нике), "победа" + λαός (лаос), "народ, люди, войско"	Николаус; Никлас; швейц. Никлаус; уменьш и краткие формы: Ники, Никки, Ник, Нико, Клойсхен, Клаус, нижненем. Клаас (Клас), Клас, Клоос (Клос), Клёске, Никкель, Никкельс, рейнск. (рипуарск.) Никкель, Никлесхе, пфальцск. Никлеесхе, Никлеезель, эльзасск. Никкель, Никкеле, Неккеле, Клойсле, Клойзеле, люксембургск. Неккель, Клеесхен (Клесхен), баварск./австр. Никке, Никль, бернск. Нике; в церк. и ист. контексте также - Николай
ж	Nikole					См. Nikola	Николь (Николе)
ж	Nikoletta		Nicoletta , Nicolette	Niki , Nicki , Nicky, Niko , Nico		От фр. имени Nicolette - уменьш. формы от Nicole, женской формы от Nicolas (ср. нем. аналог - Nikolaus), либо от аналогичного ит. имени Nicoletta	Николетта; Николетт; уменьш. Ники, Никки, Нико
ж	Nina					От русск. имени Нина либо от ит. Nina - уменьш. формы от Anna (Annina), Giovanna (Giovannina) и т.д.	Нина
м	Noach					См. Noah	Ноах
м	Noah		Noach			От др.-евр. имени נֹהַַ (Ноах) - "отдых, покой"	Ноа; Ноах; в библ. контексте - Ной
ж	Nora			Nori, Nono, Noni, Norchen, Nörchen, рейнск. (рипуарск.) Nur, эльзасск. Norel		Краткая форма имени Eleonora.  Широко использ. как самост. имя	Нора; уменьш. Нори,Ноно, Нони, Норхен, Нёрхен, рейнск. (рипуарск.) Нур, эльзасск. Норель
м	Norbert			Norbi, Nobi, Noby, Nobbi, Nobby, Nobsi, Bert , Berti , рейнск. (рипуарск.) Nöpp, Nörtchen, южнонем. Bertel , Bertl , швейц. Bertli	Norbertus	От древнегерм. имени Nordbert: nord, north (север, северный) + beraht, berht (светлый)	Норберт; уменьш. Норби, Ноби, Нобби, Нобси, Берт, Берти, рейнск. (рипуарск.) Нёпп, Нёртхен, южнонем. Бертель, Бертль, швейц. Бертли
м	Norman			Normi, Nörmi		От древнегерм. имени Nordman: nord, north (север, северный) + man (человек, мужчина), букв. "человек с севера, норманн". Ср. также нем. Normanne - "норманн"	Норман; уменьш. Норми, Нёрми
м	Norwin					От древнегерм. имени Nordwin: nord, north (север, северный) + wini (друг)	Нортвин
ж	Notburga			Noti, Notti, Nota, Burga, Burgi, баварск./австр. Burgl	Notburga, Notburgis	От древнегерм. имени Notburgis: not (нужда, необходимость) + burg (крепость)	Нотбурга; уменьш. Ноти, Нотти, Нота, Бурга, Бурги, баварск./австр. Бургль
м	Notger					См. Notker	Нотгер
м	Notker		Notger	Notti	Notkerus, Notgerus	От древнегерм. имени Notger (Nothger, Nothker): not (нужда, необходимость) + ger (копье)	Ноткер; Нотгер; уменьш. Нотти

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...