A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - F

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Fabian			Fabi, Fabe, Fabianchen	Fabianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Fabianus - "Фабиев, принадлежащий Фабию"	Фабиан; уменьш. Фаби, Фабе, Фабианхен
м	Falk					См. Falko	Фальк
м	Falko		Falk		Falco, Falcus	От древнегерм. имени Falco: falko, falco - "сокол"	Фалько; Фальк
ж	Fanni					См. Fanny	Фанни
ж	Fanny		Fanni			От англ. имени Fanny - уменьш. от Frances. Также использ. как уменьш. от Franziska и Stephanie	Фанни
ж	Felicitas					См. Felizitas	Фелицитас
м	Felix			Feli	Felix	От римского когномена (личного или родового прозвища) Felix - "счастливый"	Феликс; уменьш. Фели
ж	Felizitas		Felicitas	Feli, Flitzi, Flizi, Fitzi, Lizi, Lici, Zita	Felicitas	От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Felicitas - "счастье"	Фелицитас; уменьш. Фели, Флитци, Флици, Фитци, Лици, Цита
м	Ferdinand			Ferdi , рейнск. (рипуарск.) Nandes, Fern, баварск./австр. Ferdl	Ferdinandus	От древнегерм. имени Ferdinand: fard, fart (дорога, путь, путешествие) либо fridu, frithu (мир, безопасность) + nand (смелый, отважный)	Фердинанд; уменьш. Ферди, рейнск. (рипуарск.) Нандес, Ферн, баварск./австр. Фердль
ж	Ferdinanda		Ferdinande	Ferdi , Nada, Nanda, Nana , Nanna , Nanni , южнонем. Nandel		Женская форма от Ferdinand	Фердинанда; Фердинанде (Фердинанда); уменьш. Ферди, Нада, Нанда, Нана, Нанна, Нанни, южнонем. Нандель
ж	Ferdinande					См. Ferdinanda	Фердинанде (Фердинанда)
м	Fidel					См. Fidelis	Фидель
м	Fidelis		Fidel	Fidelchen, Fidi	Fidelis	От римского когномена (личного или родового прозвища) Fidelis - "верный"	Фиделис; Фидель; уменьш. Фидельхен, Фиди
м	Filibert		Philibert	Bert , Berti , южнонем. Bertel , Bertl , швейц. Bertli	Philibertus, Filibertus	От древнегерм. имени Philibert (Filipert): filu, filo (очень, много) + beraht, berht (светлый)	Филиберт; уменьш. Берт, Берти, южнонем. Бертель, Бертль, швейц. Бертли
м	Filipp					См. Philipp	Филипп
ж	Filippa					См. Philippa	Филиппа
ж	Filippina					См. Philippine	Филиппина
ж	Filippine					См. Philippine	Филиппине (Филиппина)
ж	Flora			Flori, Florchen, Flörchen, Flo, рейнск. (рипуарск.) Flörken, Flör	Flora	От имени римской богини Флоры (лат. flora - "цветущая"). Ср. также нем. Flora - "флора"	Флора; уменьш. Флори, Флорхен, Флёрхен, Фло, рейнск. (рипуарск.) Флёркен, Флёр
м	Florens		Florenz	Flori, Flo, баварск./австр. Flore	Florentius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Florentius, происх. от лат. florens - "цветущий, процветающий". Ср. также нем. Florenz - Флоренция	Флоренс; Флоренц; уменьш. Флори, Фло, баварск./австр. Флоре
м	Florentin			Florentinchen, Flori, Flo, баварск./австр. Flore	Florentinus	От лат. Florentinus - "флорентийский, житель Флоренции". Ср. также нем. Florentiner - "флорентиец", florentinisch - "флорентийский"	Флорентин; уменьш. Флорентинхен, Флори, Фло, баварск./австр. Флоре
ж	Florentina					См. Florentine	Флорентина
ж	Florentine		Florentina	Florentinchen, Tine , Tina , Tinchen , Tini, Flori, Florchen, Flörchen, Flo, нижненем. Tineke	Florentina	Женская форма от Florentin. Ср. также нем. Florentiner - "флорентиец", florentinisch - "флорентийский"	Флорентине (Флорентина); Флорентина; уменьш. Флорентинхен, Тине (Тина), Тина, Тинхен, Тини, Флори, Флорхен, Фло, нижненем. Тинеке
м	Florenz					См. Florens	Флоренц
м	Florian			Florianchen, Flori, Flo, баварск./австр. Flore	Florianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Florianus - "Флоров, принадлежащий Флору"	Флориан; уменьш. Флорианхен, Флори, Фло, баварск./австр. Флоре
ж	Floriane			Florianchen, Flori, Florchen, Flörchen, Flo	Floriana	Женская форма от Florian	Флориане (Флориана); уменьш. Флорианхен, Флори, Флорхен, Флёрхен, Фло
м	Folkert					См. Volkhard	Фолькерт
ж	Franca					См. Franka	Франка
м	Frank				Francus	От древнегерм. имени Franco: frank, franc - "франк", букв. "свободный человек" либо связ. с прагерм. *frankōn/*frakkōn - "копье"	Франк
ж	Franka		Franca		Franca	Женская форма от Frank	Франка
м	Franz		церк. Franziskus	Franzi , пфальцск. Fränzche, Fränzi, Franzel, баварск./австр. Franze, Franzl , швейц. Franzli	Franciscus	От позднелат. имени Franciscus - "франкский, французский"	Франц; церк. Францискус; уменьш. Франци, пфальцск. Френцхе, Френци, Францель, баварск./австр. Франце, Францль, швейц. Францли; в церк. и ист. контексте также - Франциск
м	Franz-Josef					См. Franzjosef	Франц-Йозеф (Франц-Иосиф)
м	Franz-Joseph					См. Franzjosef	Франц-Йозеф (Франц-Иосиф)
м	Franz-Peter					См. Franzpeter	Франц-Петер
ж	Franziska			Franzi , Fränze, Ziska , Cissi, Cissy, Zissi, Zissy, пфальцск. Fränz, Siska, Fränzi, Frenzche, баварск./австр. Franze, Franzl , Fane, Fani, Fanni, Fanny , Fannerl, швейц. Franzli	Francisca	Женская форма от Franziskus (Franz)	Франциска; уменьш. Франци, Френце, Циска, Цисси, пфальцск. Френц, Зиска, Френци, Френцхе, баварск./австр. Франце, Францль, Фане, Фани, Фанни, Фаннерль, швейц. Францли
м	Franziskus					См. Franz	Францискус
м	Franzjosef		Franz-Josef , Franz-Joseph			Комбинация имен Franz + Josef (Joseph)	Францйозеф; Франц-Йозеф (Франц-Иосиф)
м	Franzpeter		Franz-Peter			Комбинация имен Franz + Peter	Францпетер; Франц-Петер
ж	Frauke					От средненижненем. frouwe ("женщина, жена, госпожа", ср. совр. нем. лит. Frau) + уменьш. суффикс. Также использ. как уменьш. от Veronika	Фрауке
м	Fredemar					См. Friedemar	Фредемар
м	Frederick					См. Friedrich	Фредерик
м	Frederik					См. Friedrich	Фредерик
ж	Frederike					См. Friederike	Фредерике
м	Freerk					См. Friedrich	Фреерк (Фрерк)
м	Frerich					См. Friedrich	Фрерих
м	Frerk					См. Friedrich	Фрерк
ж	Frida					См. Frieda	Фрида
м	Frideman					См. Friedemann	Фридеман
м	Fridolin			Fridolinchen, Frido , Fried , Friedi, южнонем. Friedel , баварск./австр. Fridl , швейц. Fridli	Fridolinus	От древнегерм. имени Fridulin (Fridolin): fridu, frithu (мир, безопасность) + уменьш. суффикс	Фридолин; уменьш. Фридолинхен, Фридо, Фрид, Фриди, южнонем. Фридель, баварск./австр. Фридль, швейц. Фридли
ж	Frieda		Frida , Friede	Friedchen, нижненем. Fidi, южнонем. Friedel , баварск./австр. Fridl		Изначально - краткая форма имен, содержащих древнесканд. элемент friðr, frøðr либо древнегерм. fridu, frithu - "мир, безопасность"	Фрида; Фриде (Фрида); уменьш. Фридхен, нижненем. Фиди, южнонем. Фридель, баварск./австр. Фридль
м	Friedbert			Fried , Friedi, Bert , Berti , нижненем. Fedde, Fiete , Fidi, южнонем. Bertel , Bertl , баварск./австр. Friedel , Fridl , швейц. Bertli, Fridli	Fridebertus	От древнегерм. имени Fridubert: fridu, frithu (мир, безопасность) + beraht, berht (светлый)	Фридберт; уменьш. Фрид, Фриди, Берт, Берти, нижненем. Федде, Фите, Фиди, южнонем. Бертель, Бертль, баварск./австр. Фридель, Фридль, швейц. Бертли, Фридли
ж	Friede					См. Frieda	Фриде
м	Friedemann		Frideman, Friedmann	Fried , Friedi, нижненем. Fedde, Fiete , Fidi, южнонем. Friedel , баварск./австр. Fridl , швейц. Fridli		От древнегерм. имени Friduman: frithu, fridu (мир, безопасность) + man (человек, мужчина)	Фридеман; Фридман; уменьш. Фрид, Фриди, нижненем. Федде, Фите, Фиди, южнонем. Фридель, баварск./австр. Фридль, швейц. Фридли
м	Friedemar		Friedmar,  Fredemar	Fried , Friedi, нижненем. Fedde, Fiete , Fidi, южнонем. Friedel , баварск./австр. Fridl , швейц. Fridli		От древнегерм. имени Fridumar (Fridemar, Fredemar): fridu, frithu (мир, безопасность) + mari (знаменитый, славный)	Фридемар; Фридмар; Фредемар; уменьш. Фрид, Фриди, нижненем. Федде, Фите, Фиди, южнонем. Фридель, баварск./австр. Фридль, швейц. Фридли
м	Frieder					Краткая форма от Friedrich. Также использ. как самост. имя	Фридер
ж	Friederike		Frederike	Fritzi , Frieda , Frida , Friede , Friedi, Friedchen, Frika, Fricka , Fieke, Fike, Rieke , Rike , Rika, Freda, нижненем. Fiete , Fita, Fidi, пфальцск. Rickche, Rickel, Rickelche, южнонем. Friedel , баварск./австр. Fridl		Женская форма от Friedrich (Frederik)	Фридерике (Фридерика); Фредерике (Фредерика); уменьш. Фритци, Фрида, Фриде, Фриди, Фридхен, Фрика, Фике, Рике, Рика, Фреда, нижненем. Фите, Фита, Фиди, пфальцск. Риккхе, Риккель, Риккельхе, южнонем. Фридель, баварск./австр. Фридль
м	Friedhelm			Fried , Friedi, нижненем. Fedde, Fiete , Fidi, южнонем. Friedel , баварск./австр. Fridl , швейц. Fridli		От древнегерм. имени Friduhelm: frithu, fridu (мир, безопасность) + helm (шлем)	Фридхельм; уменьш. Фрид, Фриди, нижненем. Федде, Фите, Фиди, южнонем. Фридель, баварск./австр. Фридль, швейц. Фридли
м	Friedhold			Fried , Friedi, нижненем. Fedde, Fiete , Fidi, южнонем. Friedel , баварск./австр. Fridl , швейц. Fridli		От древнегерм. имени Fridwald: fridu, frithu (мир, безопасность) + wald, walt (власть, сила)	Фридхольд; уменьш. Фрид, Фриди, нижненем. Федде, Фите, Фиди, южнонем. Фридель, баварск./австр. Фридль, швейц. Фридли
м	Friedmann					См. Friedemann	Фридман
м	Friedmar					См. Friedemar	Фридмар
м	Friedrich		нижненем. Frederik , Frederick , Freerk, Frerk , Früderk, Frerich	Fritz , Fritzi , Frieder , Fried , Friedi, Friedo, Frido , Fred , Freddy, Fredi, нижненем. Fedder , Fedde, Feddo, Fiete , Fidi, рейнск. (рипуарск.) Freedes, Friedes, Frides, южнонем. Friedel , баварск./австр. Fridl , швейц. Fridli	Fredericus, Fridericus	От древнегерм. имени Frideric (Friderich, Frederich): fridu, frithu (мир, безопасность) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Фридрих; нижненем. Фредерик; Фреерк (Фрерк); Фрюдерк; Фрерих; уменьш. Фриц, Фрици, Фридер, Фрид, Фриди, Фридо, Фред, Фредди, Фреди, нижненем. Феддер, Федде, Феддо, Фите, Фиди, рейнск. (рипуарск.) Фреедес (Фредес), Фридес, южнонем. Фридель, баварск./австр. Фридль, швейц. Фридли
м	Fritz			Fritzi		Уменьш. форма от Friedrich. Также использ. как самост. имя	Фриц; уменьш. Фрици
ж	Fritzi					Уменьш. форма от Friederike. Также использ. как самост. имя	Фрици
м	Früderk					См. Friedrich	Фрюдерк

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...