A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - I

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Ida			Idchen, Idachen, Iddi, рейнск. (рипуарск.) Iddche, Itt, Itzchen	Ida	От древнегерм. имени Ida (Ita, Itha), возможно, происх. от it - "усердный, трудолюбивый"	Ида; уменьш. Идхен, Идахен, Идди, рейнск. (рипуарск.) Идхе, Итт, Итцхен
ж	Ignatia					Женская форма от Ignatius	Игнация
м	Ignatius		Ignaz	Igi, Iggi, Natz, Naz, рейнск. (рипуарск.) Nates, пфальцск. Nazel, южнонем. Nazi, баварск./австр. Naze, Naaz, Nadsl, Nazerl	Ignatius	От Egnatius - римского родового имени этрусского происхождения. Значение не ясно. Написание Ignatius, вероятно, появилось под влиянием лат. ignis - "огонь"	Игнациус; Игнац; уменьш. Иги, Игги, Нац, рейнск. (рипуарск.) Натес, пфальцск. Нацель, южнонем. Наци, баварск./австр. Наце, Наац, Надсль, Нацерль; в церк. контексте также - Игнатий, Игнаций
м	Ignaz					См. Ignatius	Игнац
ж	Ilse					Уменьш. форма от Elisabeth. Часто использ. как самост. имя	Ильзе (Ильза)
ж	Imke					Изначально - фризск. краткая форма имен, начинающихся на элемент Irm- (древнегерм. irmin-/erman-/ermun- - "огромный, всеобъемлющий"). Также использ. как самост. имя	Имке
м	Immanuel		Emanuel	Immanuelchen, Emanuelchen, Imi, Immi, Immo, Emi, Emmi , Emmo, Manni, Mani , Mano, Manu	Emmanuel	От др.-евр. имени עִמָּנוּאֵל (Иммануэль) - букв. "с нами Бог"	Иммануэль; Эмануэль; уменьш. Иммануэльхен, Эмануэльхен, Ими, Имми, Иммо, Эми, Эмми, Эммо, Манни, Мани, Мано, Ману; в церк. контексте также - Эммануил, Еммануил
ж	Ina		Ine			Краткая форма имен, заканчивающихся на -ina/-ine. Также использ. как самост. имя	Ина; Ине (Ина)
ж	Ine					См. Ina	Ине (Ина)
ж	Inga					См. Inge	Инга
м	Ingbert			Ingo , Bert , Berti , рейнск. (рипуарск.) Bertes, Bätes, кёльнск. Bäätes, южнонем. Bertel , Bertl , эльзасск. Beri, Berl, швейц. Bertli		От древнегерм. имени Ingobert: Ing, Ingwi, Ingui (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + beraht, berht (светлый)	Ингберт; уменьш. Инго, Берт, Берти, рейнск. (рипуарск.) Бертес, Бетес, кёльнск. Беетес, южнонем. Бертель, Бертль, эльзасск. Бери, Берль, швейц. Бертли
ж	Inge		Inga , фризск. Inka , Inken , Insa			Изначально - краткая форма имен, содержащих элемент Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия). Широко использ. как самост. имя	Инге; Инга; фризск. Инка; Инкен; Инза
ж	Inge-Lore					См. Ingelore	Инге-Лоре
ж	Ingeborg		Ingeburg	Inge , Inga , фризск. Inka , Inken , Insa		От древнесканд. имени Ingibjörg: Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + björg (помощь, защита)	Ингеборг; Ингебург; уменьш. и краткие формы: Инге, Инга, фризск. Инка; Инкен; Инза
ж	Ingeburg					См. Ingeborg	Ингебург
ж	Ingelore		Inge-Lore	Lora , Lore, Lori , Lo, Lorchen, Lö, Lörchen, Inge , Inga , эльзасск. Lorele, фризск. Inka , Inken , Insa		Комбинация имен Inge + Lore (Eleonore)	Ингелоре; Инге-Лоре; уменьш. Лора, Лоре, Лори, Ло, Лорхен, Инге, Инга, Лё, Лёрхен, эльзасск. Лореле, фризск. Инка; Инкен; Инза
м	Ingmar					См. Ingomar	Ингмар
м	Ingo					Изначально - краткая форма имен, начинающихся на элемент Ing-. Также использ. как самост. имя	Инго
м	Ingolf			Ingo , Golfi		От древнегерм. имени Ingulf: Ing, Ingwi, Ingui (одно из имен Фрейра) + wolf, wulf (волк)	Ингольф; уменьш. Инго, Гольфи
м	Ingomar		Ingmar	Ingo		От древнегерм. имени Ingomar: Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + mari (знаменитый, славный)	Ингомар; Ингмар; краткая форма - Инго
ж	Ingrid			Inge , Inga , Ina , Ingi, фризск. Inka , Inken , Insa	Ingridis	От древнесканд. имени Ingriðr: Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + fríðr (красивый, прекрасный)	Ингрид; уменьш. и краткие формы: Инге, Инга, Ина, Инги, фризск. Инка, Инкен, Инза
ж	Inka					См. Inge	Инка
ж	Inken					См. Inge	Инкен
м	Innozenz				Innocentius	От позднелат. имени Innocentius, происх. от лат. innocens - "безвредный, безобидный, невинный"	Инноценц; в церк. и ист. контексте также - Иннокентий
ж	Insa					См. Inge	Инза
ж	Iphigenie			Iffi, Iphie, Iphi, Genie	Iphigenia	От древнегреч. имени Ἰφιγένεια (Ифигенейя): ἶφῐ (ифи), "властно, державно, доблестно, храбро" + γένος (генос), "рождение, род"	Ифигение (Ифигения); уменьш. Иффи, Ифи, Гение (Гени); в миф. контексте - Ифигения
ж	Irene			Irenchen, Reni, Renchen, Rene, Nene	Irene	От древнегреч. имени Εἰρήνη (Эйрене) - "мир, спокойствие"	Ирене (Ирена); уменьш. Иренхен, Рени, Ренхен, Рене, Нене; в церк. контексте также - Ирина
ж	Iris			Issi, Iri		От имени греч. богини радуги Ириды (Ἶρις, Ирис - "радуга")	Ирис; уменьш. Исси, Ири; в миф. контексте - Ирида
ж	Irma			Irmchen, Irmachen, Irmi, баварск./австр. Irml, фризск./нижненем. Imme, Imke , Imcke, Imecke		Первоначально - краткая форма древнегерм. имен, начинающихся c Irm- (irmin-/erman-/ermun-, "огромный, всеобъемлющий"). См. также Emma	Ирма; уменьш. Ирмхен, Ирмахен, Ирми, баварск./австр. Ирмль, фризск./нижненем. Имме, Имке, Имеке
ж	Irmela			Irma , Irmelchen, Irmchen, Irmachen, Irmi, баварск./австр. Irml, фризск./нижненем. Imme, Imke , Imcke, Imecke		Произв. от Irma	Ирмела; уменьш. Ирма, Ирмельхен, Ирмхен, Ирмахен, Ирми, баварск./австр. Ирмль, фризск./нижненем. Имме, Имке, Имеке
ж	Irmengard					См. Irmgard	Ирменгард
ж	Irmgard		Irmingard , Irmengard	Irma , Irmi, Irmchen, Irmachen, баварск./австр. Irml, фризск./нижненем. Imme, Imke , Imcke, Imecke	Irmengardis, Irmgardis	От древнегерм. имени Ermingard (Irmingard, Irmgard): irmin-/erman-/ermun- (огромный, всеобъемлющий) + gart, gard (ограда, укрепление)	Ирмгард; Ирмингард; Ирменгард; уменьш. Ирма, Ирми, Ирмхен, Ирмахен, баварск./австр. Ирмль, фризск./нижненем. Имме, Имке, Имеке
ж	Irmhild			Irma , Irmi, Irmchen, Irmachen, баварск./австр. Irml, фризск./нижненем. Imme, Imke , Imcke, Imecke		От древнегерм. имени Ermenhilt (Irminhild): irmin-/erman-/ermun- (огромный, всеобъемлющий) + hilt, hild (битва)	Ирмхильд; уменьш. Ирма, Ирми, Ирмхен, Ирмахен, баварск./австр. Ирмль, фризск./нижненем. Имме, Имке, Имеке
ж	Irmingard					См. Irmgard	Ирмингард
ж	Irmtraud		Irmtraut , Irmtrud	Irma , Irmi, Irmchen, Irmachen, Traudchen, Traudi, Traude , Traute , Trudchen, Trudi, Trude , баварск./австр. Irml, Traudel, Traudl , Trudel , Trudl, фризск./нижненем. Imme, Imke , Imcke, Imecke	Irmentrudis, Irmtrudis	От древнегерм. имени Ermandrud (Ermintrudis*, Irmintrud): irmin-/erman-/ermun- (огромный, всеобъемлющий) + trūt, drūd (любимый, возлюбленный) либо общегерм. *þrūþi-, *þrūþiz (сила, мощь)	Ирмтрауд; Ирмтраут; Ирмтруд; уменьш. Ирма, Ирми, Ирмхен, Ирмахен, Траудхен, Трауди, Трауде, Трауте, Трудхен, Труди, Труде, баварск./австр. Ирмль, Траудель, Траудль, Трудель, Трудль, фризск./нижненем. Имме, Имке, Имеке
ж	Irmtraut					См. Irmtraud	Ирмтраут
ж	Irmtrud					См. Irmtraud	Ирмтруд
ж	Isa					Краткая форма имен, содержащих элемент -Is. Также использ. как самост. имя	Иза
м	Isaak				Isaac	От др-.-евр. имени יִצְחָק (Йицхак) - "он засмеялся"	Изаак; в библ. контексте - Исаак
ж	Isabell					См. Isabella	Изабель
ж	Isabella		Isabell , Isabel	Isabellchen, Isabelchen, Isa , Isi, Bella	Isabella	От ст.-оксит. имени Isabella (lsabeu, Ysabè) - средневек. варианта имени Елизавета (ст.-оксит. Elisabeth)	Изабелла; Изабель; уменьш. Изабельхен, Иза, Изи, Белла
м	Isfried					Возможно, от древнегерм. имени Isanfrid (Isenfrid): isarn, isan (железо) либо либо is (лед) + frithu, fridu (мир, безопасность)	Исфрид
ж	Isgard			Isa , Isi, нижненем. Iska		Возможно, от древнегерм. имени Isangart (Isengardis): isarn, isan (железо) либо либо is (лед) + gart, gard (ограда, укрепление)	Исгард; уменьш. Иза, Изи, нижненем. Иска
м	Isidor			Isi, рейнск. (рипуарск.) Isel	Isidorus	От древнегреч. имени Ἰσίδωρος (Исидорос) - "дар Исиды": Ἶσις (Исис, имя др.-егип. богини Исиды) + δῶρον (дорон), "дар, подарок"	Изидор; уменьш. Изи, рейнск. (рипуарск.) Изель, в церк. контексте также - Исидор
ж	Isolde			Isoldchen, Isa , Isi, Soldi		Значение не ясно; возможно, имя кельтского происхождения либо от древнегерм./др.-англ. is (лед) + hilt, hild (битва) либо wald (власть, сила)	Изольде (Изольда); уменьш. Изольдхен, Иза, Изи, Зольди; в миф. контексте - Изольда
ж	Ivonne					См. Yvonne	Ивонн
м	Ivo				Ivo (Yvo)	От древнегерм. имени Ivo, происх. от iwa, iwo - "тисовое дерево"	Иво

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...