A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - L

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Ladislaus			Ladi	Ladislaus	От слав. имени Владислав: "владеть" + "слава"	Ладислаус; уменьш. Лади
ж	Laetitia					См. Lätitia	Летиция
м	Lambert		Lamprecht , Lampert , нижненем. Lammert	Lambi, Lammi, Bert , Berti , рейнск. (рипуарск.) Bertje, Bart, Läm, Lamesch, южнонем. Bertel , Bertl , швейц. Bertli	Lambertus	От древнегерм. имени Landebert: lant, land (земля, страна) + beraht, berht (светлый)	Ламберт; Лампрехт; Ламперт; нижненем. Ламмерт; уменьш. Ламби, Ламми, Берт, Берти, рейнск. (рипуарск.) Бертье, Барт, Лем, Ламеш, южнонем. Бертель, Бертль, швейц. Бертли
м	Lammert					См. Lambert	Ламмерт
м	Lampert					См. Lambert	Ламперт
м	Lamprecht					См. Lambert	Лампрехт
м	Lancelot		Lanzelot			Значение не ясно, возможно, от лат. lancea - "копье, пика" либо от древнегерм. имени Lanzo (Lando, Land), происх. от lant, land - "земля, страна". Имя рыцаря Круглого Стола, возлюбленного Гвиневеры, жены короля Артура	Ланцелот; в миф. контексте также - Ланселот, Ланцелот
м	Landelin					См. Landolin	Ланделин
м	Landolf		Landulf	Lando, Lanzo	Landulphus, Landulfus, Landolfus, Landolphus	От древнегерм. имени Landulf (Landolf): lant, land (земля, страна) + wolf, wulf (волк)	Ландольф; Ландульф; краткие формы - Ландо, Ланцо
м	Landolin		Landelin	Lando, Lanzo	Landolinus, Landelinus	От древнегерм. имени Landelin (Landolin): lant, land (земля, страна) + уменьш. суффикс	Ландолин; Ланделин; краткие формы - Ландо, Ланцо
м	Landulf					См. Landolf	Ландульф
м	Lanzelot					См. Lancelot	Ланцелот
м	Lars			Larsi		От сканд. имени Lars, происх. от римского когномена (личного или родового прозвища) Laurentius - "лаврентский, относящийся к городу Лаврент". См. также Lorenz	Ларс; уменьш. Ларси
ж	Laura			Lauri, Lala, Lalli	Laura	От римского когномена (личного или родового прозвища) Laurus (ж. Laura), происх. от лат. laurus - "лавр"	Лаура; уменьш. Лаури, Лала, Лалли
м	Laurentius					См. Lorenz	Лауренциус
м	Laurenz					См. Lorenz	Лауренц
ж	Lavinia			Lavi, Vini, Vinni	Lavinia	От римского имени Lavinia. Значение не ясно; возможно, имя этрусского происхождения	Лавиния; уменьш. Лави, Вини, Винни
м	Lazarus				Lazarus	От др.-евр. אֶלְעָזָר (Элеазар) - "Бог помог"	Лацарус; в библ. контексте - Лазарь
ж	Lätitia		Lätitzia, Laetitia	Tizia, Titia, Tizi, Läti	Laetitia	От позднелат. имени Laetitia - "радость, веселье, счастье; пышность, плодородие"	Летиция; уменьш. Тиция, Тици, Лети
ж	Lätitzia					См. Lätitia	Летиция
ж	Lea		Leah		Lea	От др.-евр. имени לֵאָה (Леа) - возможно, "усталая, изнуренная"	Леа; в библ. контексте - Лия
ж	Leah					См. Lea	Леа
м	Leander				Leander	От древнегреч. имени Λέανδρος (Леандрос) - λέων (леон), "лев" + ἀνδρός (андрос), род. падеж от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"	Леандер; в миф. контексте - Леандр
м	Lebold					См. Leopold	Лебольд
ж	Lena		Lene , Leni	Lenchen , Lenel, нижненем. Leneke, Lenke, рейнск. (рипуарск.) Lenche, эльзасск., швейц. Leneli, баварск./австр. Lenerl		Уменьш. форма от Helena (Helene) и Magdalena (Magdalene). Широко использ. как самост. имя	Лена; Лене (Лена); Лени; уменьш. Ленхен, Ленель, нижненем. Ленеке, Ленке, рейнск. (рипуарск.) Ленхе, эльзасск., швейц. Ленели, баварск./австр. Ленерль
м	Lendert					См. Leonhard	Лендерт
ж	Lene					См. Lena	Лене (Лена)
ж	Leni					См. Lena	Лени
м	Lennert					См. Leonhard	Леннерт
м	Lennet					См. Leonhard	Леннет
ж	Lenor					См. Eleonore	Ленор
ж	Lenore					См. Eleonore	Леноре (Ленора)
м	Leo		Leon		Leo	От римского когномена (личного или родового прозвища) Leo - "лев" либо от древнегреч. имени Λέων (Леон) - "лев". Вариант Leo также использ. как уменьш. форма имен, начинающихся на Leo-	Лео; Леон; в церк. и ист. контексте также - Лев
м	Leon					См. Leo	Леон
ж	Leona			Leo , Loni		Женская форма от Leon	Леона; уменьш. Лео, Лони
м	Leonard					См. Leonhard	Леонард
м	Leonhard		Leonhardt , Leonhart , Leonard , нижненем. Lennert, Lennet, рейнск. (рипуарск.) Lendert, южнонем., швейц. Lienhard , Lienhart	Leon , Leo , Hardy , рейнск. (рипуарск.) Lenn, Lentchen, Nard, Nardes, Nades, баварск./австр. Harti, Hartl, Harte	Leonardus	От древнегерм. имени Leonhard: leo, lewo (лев) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Леонхард (Леонгард); Леонхардт (Леонгардт); Леонхарт (Леонгарт); Леонард; нижненем. Леннерт; Леннет; рейнск. (рипуарск.) Лендерт; южнонем., швейц. Линхард; Линхарт; уменьш. Леон, Лео, Харди, рейнск. (рипуарск.) Ленн, Лентхен, Нард, Нардес, Надес, баварск./австр. Харти, Хартль, Харте
м	Leonhardt					См. Leonhard	Леонхардт (Леонгардт)
м	Leonhart					См. Leonhard	Леонхарт (Леонгарт)
ж	Leoni		Leonie	Leo , Loni, Lone		Женская форма от Leon	Леони; уменьш. Лео, Лони, Лоне
ж	Leonie					См. Leoni	Леони
ж	Leonore					См. Eleonore	Леоноре (Леонора)
ж	Leontine			Leo , Lone, Loni, Tine , Tina , Tinchen , Tini, нижненем. Tineke		От римского когномена (личного или родового прозвища) Leontinus, происх. от древнегреч. имени Λεόντιος (Леонтиос), образованного от λεόντειος (леонтейос) - "львиный", либо от лат. Leontinus - "леонтинский, житель города Леонтины"	Леонтине (Леонтина); уменьш. Лео, Лоне, Лони, Тине (Тина), Тина, Тинхен, Тини, нижненем. Тинеке
м	Leopold		архаич. Luitpold , Lippold , пфальцск. Lebold	Poldi , Leo , Leopoldchen, Poldchen, рейнск. (рипуарск.) Pöll, Pöldes, Pöldeschen, пфальцск. Leppl, Bolde, южнонем. Poldl, баварск./австр. Polde, Poidl, Poltel	Leopoldus	От древнегерм. имени Leudbald (Liudbold, Leupold): liut (народ) + bald (смелый)	Леопольд; архаич. Люитпольд; Липпольд; пфальцск. Лебольд; уменьш. Польди, Лео, Леопольдхен, Польдхен, рейнск. (рипуарск.) Пёль, Пёльдес, Пёльдесхен, пфальцск. Леппль, Больде, южнонем. Польдль, баварск./австр. Польде, Пойдль, Польтель
ж	Leopoldina					См. Leopoldine	Леопольдина
ж	Leopoldine		Leopoldina	Leopoldinchen, Poldi , Poldchen, Leo , Dine , Dina , Dinchen, Dini, нижненем. Dineke, рейнск. (рипуарск.) Dinche, южнонем. Poldl		Женская произв. форма от Leopold	Леопольдине (Леопольдина); Леопольдина; уменьш. Леопольдинхен, Польди, Польдхен, Лео, Дине, Дина, Динхен, Дини, нижненем. Динеке, рейнск. (рипуарск.)Динхе, южнонем. Польдль
ж	Liana					См. Liane	Лиана
ж	Liane		Liana			Краткая форма имен, заканчивающихся на -liane/-liana. Также использ. как самост. имя	Лиане (Лиана); Лиана
м	Lienhard					См. Leonhard	Линхард
м	Lienhart					См. Leonhard	Линхарт
ж	Lies					См. Liesa	Лиз
ж	Liesa		Lisa , Liese , Lise , Lies			Уменьш. форма от Elisabeth. Широко использ. как самост. имя	Лиза; Лизе (Лиза); Лиз
ж	Liese					См. Liesa	Лизе (Лиза)
ж	Lieselotte		Liselotte	Liese , Lise , Lilo , Lotte , Lotti		Комбинация имен Elisabeth + Charlotte	Лизелотте; уменьш. Лизе, Лило, Лотте, Лотти
ж	Lili					См. Lilli	Лили
ж	Lilia			Lili , Lily , Lilli , Lilly		От лат. lilium - "лилия"	Лилия; уменьш. Лили, Лилли
ж	Liliana					См. Liliane	Лилиана
ж	Liliane		Liliana	Liane , Liana, Lili , Lily , Lilli , Lilly		Возможно, первоначально - уменьш. от Elisabeth или от лат. lilium - "лилия"	Лилиане (Лилиана); Лилиана; уменьш. Лиане(Лиана), Лиана, Лили, Лилли
ж	Lilli		Lilly , Lili , Lily			Уменьш. форма от Elisabeth, Liliane и Lilia. Также использ. как самост. имя	Лилли; Лили
ж	Lilly					См. Lilli	Лилли
ж	Lily					См. Lilli	Лили
ж	Lina		Line	Linchen , Ina , Ini, Inchen, рейнск. (рипуарск.) Lienche, баварск./австр. Linerl, Lintschi, эльзасск. Lini, Lin, Linnel, Linnele		Женская форма от Linus. Также использ. как краткая форма имен, заканч. на -lina/-line	Лина; Лине (Лина); уменьш. Линхен, Ина, Ини, Инхен, рейнск. (рипуарск.) Линхе, баварск./австр. Линерль, Линтши, эльзасск. Лини, Лин, Линнель, Линнеле
ж	Linda		Linde , Lindis	Lindchen, Lindi		Изначально - краткая форма имен, содержащих элемент lind, происх. от древнегерм. lind, lint - "мягкий, нежный, гибкий", linda, linta - "липа" либо lind, lint - "змея". Широко использ. как самост. имя	Линда; Линде (Линда); Линдис; уменьш. Линдхен, Линди
ж	Linde					См. Linda	Линде (Линда)
ж	Lindis					См. Linda	Линдис
ж	Line					См. Lina	Лине (Лина)
м	Linus				Linus	От древнегреч. имени Λῖνος (Линос), возможно, происх. от λίνον (линон) - "лён"	Линус; в церк. контексте также - Лин
ж	Lioba			Lio		От древнегерм. имени Leuba (Leoba, Lioba): liob - "милый, любимый"	Лиоба; уменьш. Лио
м	Lippold					См. Leopold	Липпольд
ж	Lisa					См. Liesa	Лиза
ж	Lisanne					Комбинация имен Elisabeth + Anne	Лизанне (Лизанна)
ж	Lisbeth					См. Elisabeth	Лизбет
ж	Lise					См. Liesa	Лизе (Лиза)
ж	Liselotte					См. Lieselotte	Лизелотте
м	Lorentz					См. Lorenz	Лоренц
м	Lorenz		Lorentz , Laurenz , церк. Laurentius , швейц. Loris	Lenz , Lenzchen, Lori , Renz , Rentz, рейнск. (рипуарск.) Lur, Lör, Lönz, Lorenzke, пфальцск. Lenzche, южнонем. Lenzel, баварск./австр. Lenzei	Laurentius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Laurentius - "лаврентский, относящийся к городу Лаврент". Название Лаврент происходит от лат. laurus - "лавр"	Лоренц; Лауренц; церк. Лауренциус; швейц. Лорис; уменьш. Ленц, Ленцхен, Лори, Ренц, рейнск. (рипуарск.) Люр, Лёр, Лёнц, Лоренцке, пфальцск. Ленцхе, южнонем. Ленцель, баварск./австр. Ленцай; в ист. и церк. контексте также - Лаврентий
м	Loris					См. Lorenz	Лорис
м	Lothar			Lothi, Lotharchen, нижненем. Lüdecke	Clotarius, Lotharius	От древнегерм. имени Chlodochar (Hlodhar, Lothar): (h)lut, hlud (громкий, известный, славный) + heri, hari (войско)	Лотар; уменьш. Лоти, Лотархен, нижненем. Людекке; в ист. контексте также - Лотарь, Хлотарь
ж	Lotta					См. Lotte	Лотта
ж	Lotte		Lotta	Lotti , Lo, Lottchen		Уменьш. форма от Charlotta/Charlotte. Часто использ. как самост. имя	Лотте (Лотта); Лотта; уменьш. Лотти, Ло, Лоттхен
м	Lovis					См. Ludwig	Ловис
ж	Louisa					См. Luise	Луиза
ж	Louise					См. Luise	Луизе (Луиза)
м	Lowis					См. Ludwig	Ловис
ж	Lowis					См. Luise	Ловиз
м	Lucas					См. Lukas	Лукас
ж	Lucia		Luzia	Lucie , Luzie , Luzi, Lu, Lulu, рейнск. (рипуарск.) Lutz , Luzei, Zia	Lucia	Женская форма от Lucius	Люция; уменьш. Люци, Лу, Лулу, рейнск. (рипуарск.) Люц, Люцай, Ция; в церк. и ист. контексте также - Луция (Люция, Лукия)
ж	Lucilla		Lucille	Lucie , Luzie , Luzi, Lu, Lulu	Lucilla	От римского когномена (личного или родового прозвища) Lucillus - уменьш. от личного имени Lucius, происх. от лат. lux - "свет"	Люцилла; Люцилле (Люцилла, Люсиль); уменьш. Люци, Лу, Лулу; в церк. и ист. контексте также - Луцилла (Люцилла). Прозношение Люсиль заимств. из фр. языка
ж	Lucille					См. Lucilla	Люцилле (Люцилла, Люсиль)
м	Lucius		Luzius		Lucius	От римского личного имени Lucius, происх. от лат. lux - "свет"	Люциус; в церк. и ист. контексте также - Луций (Люций, Лукий)
м	Luder					См. Luitger	Людер
м	Ludger					См. Luitger	Людгер
ж	Ludgera			Ludi		Женская форма т Ludger (Luitger)	Людгера; уменьш. Люди
м	Ludo					Изначально - краткая форма имен, начинающихся на Lud-. Также использ. как самост. имя	Людо
м	Ludolf		Ludolph	Ludo , Ludi	Ludolfus	От древнегерм. имени Chlodulf (Hludolf, Ludolf): (h)lut, hlud (громкий, известный, славный) + wolf, wulf (волк)	Людольф; уменьш. Людо, Люди
м	Ludolph					См. Ludolf	Людольф
м	Ludwich					См. Ludwig	Людвих
м	Ludwig		нижненем. Lovis , Lowis, Ludwich, тирольск. Luis	Lutz , Ludi, Luddi, нижненем. Ludde, рейнск. (рипуарск.) Luwi, Lubbes, Lud, Lüll, Lullu, Lüt, Lütt, Wikes, Wickes, пфальцск. Ludd, Lull, Luddel, Luddl, баварск./австр. Wigg, Wigge, Wiggl, Wiggi, Wiggerl , Wiggal, Wickerl, Wick , Lugg, Lugge, Luggi, Lud, Luze, Luzi	Ludovicus	От древнегерм. имени Chlodovech (Hludowig, Ludewig): (h)lut, hlud (громкий, известный, славный) + wic, wig (война)	Людвиг; нижненем. Ловис; Людвих; тирольск. Луис; уменьш. Лютц, Люди, Людди, нижненем. Людде, рейнск. (рипуарск.) Люви, Люббес, Люд, Люль, Люллю, Лют, Лютт, Викес, Виккес, пфальцск. Людд, Люль, Люддель, Люддль, баварск./австр. Вигг, Вигге, Виггль, Вигги, Виггерль, Виггаль, Виккерль, Вик, Люгг, Люгге, Люгги, Люд, Люце, Люци; в ист. контексте также - Людовик
м	Luis					См. Ludwig	Луис
ж	Luis					См. Luise	Луиз
ж	Luisa					См. Luise	Луиза
ж	Luise		Louise , Luisa , Louisa , рейнск. (рипуарск.) Luwis, пфальцск. Luis, Lowis, эльзасск. Lowis, Luwis, Luis	Luischen , Louischen, Lu, Lulu, Ise, Isa , рейнск. (рипуарск.) Luwiske, Wiesske, Wiske, Wis, пфальцск. Luische, Luisel, Luisl, Lowische, Luwiesel, баварск./австр. Luiserl, эльзасск. Lüwisi, Lisa , Lisi, Liss , Luss, Wis, Luwissel, Luwissele, Lusserle, Lissel, Lissele, Lisserle, Lisle, Wisel	Ludovica	От фр. имени Louise - женской формы от Louis (ср. нем. аналог - Ludwig)	Луизе (Луиза); Луиза; рейнск. (рипуарск.) Лувиз; пфальцск. Луиз; Ловиз; эльзасск. Ловиз; Лувиз; Луиз; уменьш. Луизхен, Лу, Лулу, Изе (Иза), Иза, рейнск. (рипуарск.) Лувизке, Висске, Визке, Виз, пфальцск. Луизхе, Луизель, Луизль, Ловизхе, Лувизель, баварск./австр. Луизерль , эльзасск. Лювизи, Лиза, Лизи, Лисс, Лусс, Виз, Лувиссель, Лувисселе, Луссерле, Лиссель, Лисселе, Лиссерле, Лизле, Визель
ж	Luitgard			Lui, Luidi	Ludgardis (Luidgardis)	От древнегерм. имени Leutgardis* (Liutgard): luit (народ) + gart, gard (ограда, укрепление)	Люитгард; уменьш. Люи, Люйди
м	Luitpold					См. Leopold	Люитпольд
м	Luitger		Lutger, Ludger , нижненем. Lüder , Luder	Ludi, Lutti, нижненем. Lüdecke , Lüdeke, Lüdicke, рейнск. (рипуарск.) Gers	Ludgerus	От древнегерм. имени Leutger (Liudiger, Liutger): liut (народ) + ger (копье)	Люитгер; Лютгер; Людгер; нижненем. Людер; уменьш. Люди, Лютти, нижненем. Людекке, Людеке, Людикке, рейнск. (рипуарск.) Герс
м	Luither					От древнегерм. имени Leutheri: liut (народ) + heri, hari (войско)	Люитер
м	Lukas		Lucas	Lutz , Luc, Luki, Luli, Lukaschen, пфальцск. Luks, эльзасск. Lux , Luxi, Lyks, Lyksl, баварск./австр. Lugg, Lugge, Luggi	Lucas	От древнегреч. имени Λουκᾶς (Лукас), возможно, происх. от лат. lux - "свет"	Лукас; уменьш. Лютц, Люк, Люки, Люли, Лукасхен, пфальцск. Люкс, эльзасск. Люкс, Люкси, Ликс, Ликсль, баварск./австр.Люгг, Люгге, Люгги; в еванг. контексте - Лука
м	Lutger					См. Luitger	Людгер
м	Lutz					Краткая форма от Ludwig и Lukas. Также использ. как самост. имя	Лютц
ж	Luwis					См. Luise	Лувиз
ж	Luzia					См. Lucia	Люция
м	Luzius					См. Lucius	Люциус
м	Lüder					См. Luitger	Людер
ж	Lydia		Lydie	Lydi, Lydchen, Lidi, Lidy, Liddi, Liddy	Lydia	От древнегреч. имени Λυδία (Людиа), происх. от названия области в Малой Азии - Лидия (Λυδία, Людиа)	Людия (Лидия); Людие (Лидия); уменьш. Люди, Людхен, Лиди, Лидди
ж	Lydie					См. Lydia	Людие (Лидия)

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...