A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - D

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Dagmar			Dagmarchen, Dagi, Daggi		От древнесканд. имени Dagmær: dagr (день) + mærr (знаменитый, славный)	Дагмар; уменьш. Дагмархен, Даги, Дагги
м	Dagobert			Dago, Dagi, Daggi, Bert , Berti , рейнск. (рипуарск.) Täppes, Bertes, Bätes, кёльнск. Bäätes, южнонем. Bertel , Bertl , эльзасск. Beri, Berl, швейц. Bertli	Dagobertus	От древнегерм. имени Dagoberht: dag, tag (день) + beraht, berht (светлый)	Дагоберт; уменьш. Даго, Даги, Дагги, Берт, Берти, рейнск. (рипуарск.) Теппес, Бертес, Бетес, кёльнск. Беетес, южнонем. Бертель, Бертль, эльзасск. Бери, Берль, швейц. Бертли
м	Damian			Damianchen, Dami, рейнск. (рипуарск.) Dames	Damianus	От древнегреч. имени Δαμιανός (Дамианос), возможно, происх. от δαμάζω (дамазо) - "приручать, смирять, подчинять" либо от имени Дамии (Δαμία), богини плодородия, почитавшейся в Эгине и Эпидавре	Дамиан; уменьш. Дамианхен, Дами, рейнск. (рипуарск.) Дамес
ж	Damiana			Dami		Женская форма от Damian	Дамиана; уменьш. Дами
м	Daniel			Danielchen, Dani, Dan, Danni, Dannie, Danny, эльзасск. Dännel	Daniel	От др.-евр. имени דָנִיֵּאל (Данийель) - "Бог мой судья"	Даниэль; уменьш. Даниэльхен, Дани, Дан, Данни, эльзасск. Деннель; в библ. контексте - Даниил
ж	Daniela			Danielchen, Dana, Dani, Danni, Dannie, Danny, Ela, Nela, Nella		Женская форма от Daniel	Даниэла; уменьш. Даниэльхен, Дана, Дани, Данни, Эла, Нела, Нелла
м	Dankmar		Thankmar	средневек. Tammo		От древнегерм. имени Thancmar (Dancmar): thank, danc (мысль) + mari (знаменитый, славный)	Данкмар; Танкмар; уменьш. средневек. Таммо
м	Dankwart					От древнегерм. имени Tancward: thank, danc (мысль) + wart, ward (страж)	Данкварт
ж	Daphne					От древнегреч. имени Δάφνη (Дафне) - "лавр"	Дафне (Дафна); в миф. контексте - только Дафна!
ж	Daria			Dari	Daria	Женская форма от Darius	Дария; уменьш. Дари
м	Darius				Darius	От имени Δαρείος (Дарейос) - древнегреч. транскрипции мужского перс. имени Dārayavauš, возможно, происх. от др.-перс. dāraya (держать, обладать) + vau- (добро)	Дариус; в ист. контексте также - Дарий
м	David			рейнск. (рипуарск.) Fidel	David	От др.-евр. имени דָּוִיד (Давид) - "любимый"	Давид; уменьш. рейнск. (рипуарск.) Фидель
ж	Debora		Deborah	Debo, Deby, Debby, нижненем. Depke		От др.-евр. имени דְּבוֹרָה (Дебора) - "пчела"	Дебора; Дебо, Деби, Дебби, нижненем. Депке, в библ. контексте - Девора
ж	Deborah					См. Debora	Дебора
ж	Delila		Delilah			От др.-евр. имени דְּלִילָה  (Делила) - возможно, "ослабляющая"	Делила; в библ. контексте - Далила (в русском Синодальном переводе - Далида)
ж	Delilah					См. Delila	Делила
м	Denis					См. Dionysius	Денис
м	Dennis					См. Dionysius	Деннис
м	Derk					См. Dietrich, Theodor	Дерк
ж	Desidera					См. Desideria	Дезидера
ж	Desideria		Desidera			Женская форма от Desiderius	Дезидерия; Дезидера
м	Desiderius				Desiderius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Desiderius, происх. от лат. desiderium - "желание"	Дезидериус; в церк. и ист. контексте также - Дезидерий
м	Detlef		Detlev	Detlefchen, Detlevchen, Delf, Det, Detti, Detty, Dimo		От древнегерм. имени Theotleip (Thiadlef, Thiatlef): thiot, thiod (народ) + leiba, leva (наследие, наследство)	Детлеф; уменьш. и краткие формы - Детлефхен, Дельф, Дет, Детти, Димо
м	Detlev					См. Detlef	Детлеф
м	Dewald					См. Dietbold	Девальд
м	Deweld					См. Dietbold	Девельд
ж	Diana		Diane	Dianchen, Dianachen, Didi, Di	Diana	От имени римской богини луны и охоты Дианы (Diana). Значение не ясно; возможно, родственно праиндоевроп. *deivos - "бог, божество"	Диана; Диане (Диана); уменьш. Дианхен, Дианахен, Диди, Ди
ж	Diane					См. Diana	Диане (Диана)
м	Diderik					См. Dietrich	Дидерик
м	Didrik					См. Dietrich	Дидрик
м	Diederich					См. Dietrich	Дидерих
м	Dierk					См. Dietrich	Дирк
м	Dietbold		архаич. Theobald , пфальцск. Dewald, Deweld	Dimo , Theo , Thilo , Tilo	Theobaldus	От древнегерм. имени Theudobald: thiot, thiod (народ) + bald (смелый)	Дитбольд; архаич. Теобальд; пфальцск. Девальд; Девельд; краткие формы - Димо, Тео, Тило
м	Dieter		Diether	Didi, Dimo , Thilo , Tilo		От древнегерм. имени Theudhar (Theuther, Thiother): thiot, thiod (народ) + heri, hari (войско)	Дитер; уменьш. и краткие формы - Диди, Димо, Тило
м	Dietfried		архаич. Theodfried, Theofried	Didi, Thilo , Tilo	Theofridus, Theofredus	От древнегерм. имени Theudofrid: thiot, thiod (народ) + fridu, frithu (мир, безопасность)	Дитфрид; архаич. Теодфрид; Теофрид; уменьш. и краткие формы - Диди, Тило
м	Diethard		фризск. Tjaard, Tjard	Didi, Dimo , Thilo , Tilo	Theodardus	От древнегерм. имени Theuthard: thiot, thiod (народ) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Дитхард; фризск. Тъяард; Тъярд; уменьш. и краткие формы - Диди, Димо, Тило
м	Diethelm			Didi, Dimo , Thilo , Tilo		От древнегерм. имени Theothelm: thiot, thiod (народ) + helm (шлем)	Дитхельм; уменьш. и краткие формы - Диди, Димо, Тило
м	Diether					См. Dieter	Дитер
ж	Dietlind		Dietlinde , архаич. Dietlindis, Theodolinde	Dietlindchen, Didi, Linda , Linde , Lindchen, Lindi		От древнегерм. имени Theudelinda (Theodolinda): thiot, thiod (народ) + lind, lint (мягкий, нежный, гибкий), linda, linta (липа) либо lind, lint (змея)	Дитлинд; Дитлинде; архаич. Дитлиндис; Теодолинде (Теодолинда); уменьш. Дитлиндхен, Диди, Линда, Линде, Линдхен, Линди
ж	Dietlinde					См. Dietlind	Дитлинде
ж	Dietlindis					См. Dietlind	Дитлиндис
м	Dietmar		Ditmar, Dittmar , Dittmer , архаич. Thietmar, Theodemar, Teutomar	Didi, нижненем. Tim , Themke, Timo , Thiemo , Diemo, Dimo , Thilo , Tilo	Theodemirus, Theodomirus, Theodmarus, Dithmarus, Ditmarus, Diethmarus	От древнегерм. имени Theudemar: thiot, thiod (народ) + mari (знаменитый, славный)	Дитмар; Диттмар; Диттмер; архаич. Титмар; Теодемар; Теутомар; уменьш. и краткие формы - Диди, нижненем. Тим, Темке, Тимо, Димо, Тило
м	Dietmut			Dimo , Thilo , Tilo		От древнегерм. имени Theudemod: thiot, thiod (народ) + muot (душа, чувство, настроение, сознание)	Дитмут; краткие формы - Димо, Тило
м	Dietrich		архаич. Theoderich, Diederich  , Diderik, Didrik, фризск. Tjark, Tjarko, нижненем. Dirk , Dirck , Dierk , Diriek, Derk , Dörk, Doerk	Didi, Dietz , Dimo , Thilo , Tilo , нижненем. Dietje, Tietje, фризск. Till , Tillmann , Tilmann, Tilman , рейнск. (рипуарск.) Dires, Ditz , Detz, Drickes	Theodoricus (Theodericus, Deodericus, Diedericus, Diodericus, Dietericus)	От древнегерм. имени Theoderic: thiot, thiod (народ) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Дитрих; архаич. Теодерих; Дидерих; Дидерик; Дидрик; фризск. Тьярк; Тьярко; нижненем. Дирк; Дирик; Дерк; Дёрк; уменьш. и краткие формы - Диди, Дитц, Димо, Тило, нижненем. Дитье, Титлье, фризск. Тиль, Тильман, рейнск. (рипуарск.) Дирес, Дитц, Детц, Дриккес
ж	Dina			Dinchen, Dini, нижненем. Dineke, рейнск. (рипуарск.) Dinche		От др.-евр. имени דִּינָה (Дина) - "суженая". Также использ. как уменьш. форма имен, заканчивающихся на -dina/-dine	Дина; уменьш. Динхен, Дини, нижненем. Динеке, рейнск. (рипуарск.) Динхе
м	Dionysius		Denis , Dennis	Dion, Denni, Denny, рейнск. (рипуарск.) Nies, Dinis, Tines, баварск./австр. Donisl	Dionysius	От древнегреч. имени Διονύσιος (Дионюсиос) - букв. "Дионисов, принадлежащий богу Дионису". Варианты Dennis/Denis заимств. из англ. языка (см. Denis, Dennis)	Дионизиус; Денис; Деннис; уменьш. Дион, Денни, рейнск. (рипуарск.) Нис, Динис, Тинес, баварск./австр. Донисль; в церк. и ист. контексте также - Дионисий
м	Dirck					См. Dietrich	Дирк
м	Diriek					См. Dietrich	Дирик
м	Dirk					См. Dietrich	Дирк
м	Ditmar					См. Dietmar	Дитмар
м	Dittmar					См. Dietmar	Диттмар
м	Dittmer					См. Dietmar	Диттмер
м	Doerk					См. Dietrich	Дёрк
м	Domenic					См. Dominik	Доменик
м	Domenik					См. Dominik	Доменик
м	Dominicus					См. Dominik	Доминикус
м	Dominik		Domenik, Domenic, Dominikus , Dominicus	Dom, Domi, Dome, нижненем. Tomke, рейнск. (рипуарск.) Mimmes, Nickes, Minik, Mini, Minikus, Mines, Meckes, баварск. Nick , Nicke , Nicki , Nickl	Dominicus	От позднелат. имени Dominicus - "Господень, тот, кто принадлежит Господу"	Доминик; Доменик; Доминикус; уменьш. Дом, Доми, Доме, нижненем. Томке, рейнск. (рипуарск.) Миммес, Никкес, Миник, Мини, Миникус, Минес, Меккес, баварск. Ник, Никке, Никки, Никкль
ж	Dominika			Domi, Nika, нижненем. Tomke	Dominica	Женская форма от Dominik	Доминика; уменьш. Доми, Ника, нижненем. Томке
м	Dominikus					См. Dominik	Доминикус
м	Donat					См. Donatus	Донат
ж	Donata		Donate	Donatchen, Doni, Donni	Donata	Женская форма от Donatus	Доната; Донате (Доната); уменьш. Донатхен, Дони, Донни
ж	Donate					См. Donata	Донате (Доната)
м	Donatus		Donat		Donatus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Donatus - "данный, дар, подарок"	Донатус; Донат
ж	Dora		Dore	Dorchen, Dodo, рейнск. (рипуарск.) Dörke, Dorche, пфальцск., баварск./австр. Dorle , баварск./австр. Dorli		Изначально - краткая форма имен Dorothea, Theodora и т.д. Широко использ. как самост. имя	Дора; Доре; (Дора); уменьш. Дорхен, Додо, рейнск. (рипуарск.) Дёрке, Дорхе, пфальцск., баварск./австр. Дорле, баварск./австр. Дорли
ж	Dore					См. Dora	Доре; (Дора)
м	Dorian					От англ. Dorian - "дорический, дорийский; дориец". Имя впервые было использ. Оскаром Уайлдом в романе "Портрет Дориана Грея"	Дориан
ж	Dorit					См. Dorothea	Дорит
ж	Doritt					См. Dorothea	Доритт
ж	Dorothea		Dorothee , народные формы: Dorit , Doritt, Dorte, Dorthe, нижненем. Dörte , Dörthe , Dürte, прибалт. Urte	Dora , Dore , Doro, Dorchen, Dodo, Thea , Tea, нижненем. Dürten, рейнск. (рипуарск.) Dörke, Dorche, пфальцск. Dorti, Doredeele, Doredeeche, Dortche, Dortel, Doortel, Dartel, Derdel, Dorle , баварск./австр. Dorli, Dorle , эльзасск. Tortl	Dorothea	От древнегреч. имени Δωροθέα (Доротеа): δῶρον (дорон), "дар, подарок" + θεός (теос), "бог, божество"	Доротея; Доротее (Доротея); народные формы: Дорит; Доритт; Дорте; нижненем. Дёрте; Дюрте; прибалт. Урте; уменьш. Дора, Доре, Доро, Дорхен, Додо, Теа, нижненем. Дюртен, рейнск. (рипуарск.) Дёрке, Дорхе, пфальцск. Дорти, Дердееле, Доредеехе, Дортхе, Дортель, Доортель, Дартель, Дердель, Дорле, баварск./австр. Дорли, Дорле, эльзасск. Тортль
ж	Dorothee					См. Dorothea	Доротее (Доротея)
ж	Dorte					См. Dorothea	Дорте
ж	Dorthe					См. Dorothea	Дорте
м	Dörk					См. Dietrich	Дёрк
ж	Dörte					См. Dorothea	Дёрте
ж	Dörthe					См. Dorothea	Дёрте
ж	Dürte					См. Dorothea	Дюрте

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...