Фелицитас, Фелисити, Фелисита

Происхождение имени

Св. Фелицитас Римская. Миниатюра из "Нюрнбергских хроник"

От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Felicitas (Фелицитас), происходящего от лат. felicitas - "счастье".

В католической традиции святая Фелицитас Римская почитается как покровительница вдов. К ней также принято взывать об исцелении от бесплодия и об избежании смерти ребенка.

Православный календарь (РПЦ): ж. Филицитата, Филицата (именины)

Католический календарь (лат., VMR): ж. Felicitas (именины)

См. также родственные имена Фелициан, Фелициана, Феликс, Фелиция, Фелисия

Английский (English)

ж. Felicity (Фелисити), уменьшительные - Lissie (Лисси), Fliss (Флисс), Flick (Флик)

Ср. также англ. felicity - "счастье, блаженство".

Немецкий (Deutsch)

ж. Felizitas, Felicitas (Фелицитас), уменьшительные - Feli (Фели), Flitzi (Флитци), Flizi (Флици), Fitzi (Фитци), Lizi, Lici (Лици), Zita (Цита)

Французский (Français)

ж. Félicité (Фелисите)

Ср. также фр. félicité - "счастье, блаженство".

Испанский (Español)

ж. Felicidad (Фелисидад), уменьшительные - Feli (Фели)

Ср. также исп. felicidad - "счастье".

Португальский (Português)

ж. Felicidade (Фелисидаде, Фелисидади), уменьшительные - Fé (Фе), Feli (Фели)

Ср. также порт. felicidade - "счастье".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Felìcita (Фели́чита),
пьемонтск. Felìssita (Фели́сита),
лигурск. Felìçita (Фели́сита),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Felizita (Фели́зита, Фели́цита),
фриульск. Felicete (Фели́чете, Фели́сете, Фели́цете),
уменьшительные:
Felicetta (Феличетта), Felicina (Феличина), Cina (Чина),
сицилийск. Licia (Лича), Filicetta (Филичетта), Licetta (Личетта), Lici (Личи), Cetta (Четта), Cettina (Четтина), Fifa (Фифа), Fifuzza (Фифуцца), Fifetta (Фифетта), Fefè (Фефе́), Filicicchia (Филичиккья), Filiciuzza (Филичуцца)

Ср. также ит. felicità - "счастье".

Корсиканский (Corsu)

ж. Felicitа (Феличита)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

ж. лангедокск., гасконск. Felicitat (Фелисита́т)

Каталанский (Català)

ж. Felicitat (Фелиситат)

Ср. также кат. felicitat - "счастье".

Венгерский (Magyar)

ж. Zita (Зита), уменьшительные - Zizi (Зизи). Имя изначально представляло собой краткую форма лат. имени Felicitas; используется как самостоятельное имя.

Польский (Polski)

ж. Felicyta (Фелицита), уменьшительные - Fela (Феля), Felicia (Фелича, Фелиця), Felcia (Фельча, Фельця), Felusia (Фелюшя, Фелюся)

Чешский (Čeština)

ж. Felicita (Фелицита), уменьшительные - Fé (Фе), Féčka (Фечка), Felina (Фелина), Felinka (Фелинка), Feluška (Фелушка), Felička (Феличка), Cita (Цита)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...