АНГЛИЙСКИЕ ИМЕНА - M

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Angel - Энджел (Эйнджел)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gerald - Джералд (Джеральд)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Mabel		Mable, Mabelle , Amabel	May , Mae , Bella , Belle , Bell , Bel , средневек. Mab, Mabbott		От старофр. мужского имени Amable, происх. от римского когномена Amabilis - "любезный, милый, приятный"	Мэйбл; Мэйбл (Мэйбелл, Мабелл); Эмэйбл; уменьш. Мэй, Белла, Белл, Бел, средневек. Мэб (Маб), Мэбботт (Мабботт)
ж	Mabelle					См. Mabel	Мэйбл (Мэйбелл, Мабелл)
ж	Mable					См. Mabel	Мэйбл
ж	Madalyn					См. Madeline	Мэделин
ж	Madeleine					См. Madeline	Мэделейн
ж	Madeline		Madalyn, Madelyn, Madeleine , Madlyn, Magdalen , Magdalene	Maddie , Maddy , Magda, Lena	Magdalena	От древнегреч. Μαγδαληνή (Магдалене) - букв. "из Магдалы" (Магдала - селение на берегу Галилейского озера). Варианты Madeline, Madalyn, Madelyn, Madeleine, Madlyn возникли под влиянием фр. языка (см. Madeleine)	Мэделин (Мэделайн); Мэделин; Мэделейн; Мэдлин; Мэгделен; Мэгделин (Магдален, Магдалин, Модлин); уменьш. Мэдди, Магда, Лина; в еванг. контексте - (Мария) Магдалина
ж	Madelyn					См. Madeline	Мэделин
ж	Madlyn					См. Madeline	Мэдлин
ж	Mae					См. May	Мэй
ж	Magdalen					См. Madeline	Мэгделен (Модлин)
ж	Magdalene					См. Madeline	Мэгделин (Магдален, Магдалин, Модлин)
м	Magnus				Magnus	От лат. magnus - "великий"	Магнус
м	Malachi		Malachias		Malachias	От др.-евр. מַלְאָכִי (малахи) - "мой посланец"	Мэлекай; Мэлекайас; в библ. контексте - Малахия
м	Malachias					См. Malachi	Мэлекайас
м	Malcolm		Malcom		Malcolmus	От гаэльск. имени Máel Coluim - "служитель св. Колумбы"	Малколм (Малькольм, Малкольм); Малком
м	Malcom					См. Malcolm	Малком
ж	Malinda					См. Melinda	Мелинда
ж	Malvina					От имени Malvina, придуманного англо-шотл. поэтом Джеймсом Макферсоном ("Песни Оссиана"), возможно, на основе др.-гаэльск. mala (бровь) + mhin, им. пад. min (гладкий)	Малвина (Мальвина)
м	Manuel					См. Emmanuel	Мэньюэл
ж	Maralyn					См. Marilyn	Мэрелин
ж	Marcia		Marsha	Marcie, Marci, Marcy	Marcia	От римского родового имени Marcius, произв. от личного имени Marcus (см. Marcus)	Марсия (Марша); Марша; уменьш. Марси; в ист. и церк. контексте также - Марция, Маркия
м	Marcus					См. Mark	Маркус
ж	Margaret		Margery , Marjorie , Marjory	От Margaret: Marge , Margie , Madge, Meg , Meggie, Maggie , Mamie , Margo , May , Mae , Midge, Peg , Peggie, Peggy , Padge; от Marjorie : Marje, Jorie, Madge, Padge	Margarita	От позднелат. имени Margarita, происх. от древнегреч. μαργαρίτης (маргаритес) - "жемчужина"	Маргарет; Марджери; Марджори; уменьш. Мардж, Марджи, Мэдж, Мэг, Мэгги, Мэйми, Марго, Мэй, Мидж, Пэг, Пэгги, Пэдж; Мардж, Джори, Мэдж, Пэдж; в церк. и ист. контексте также - Маргарита
ж	Margery					См. Margaret	Марджери
ж	Maria					См. Mary	Мария
ж	Mariah					См. Mary	Мэрайя
ж	Marian		Marion		Mariana	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marianus - "Мариев, принадлежащий Марию". В средние века формы Marian/Marion также использ. как уменьш. формы от Mary/Maria	Мэриан; Мэрион
ж	Marianna		Marianne			Изначально - произв. от Mary. Также воспринимается как комбинация имен Mary + Anne (Anna). По другой версии, имя возникло как женская форма римского когномена (личного или родового прозвища) Marianus - "Мариев, принадлежащий Марию"	Марианна; Мэриэнн
ж	Marianne					См. Marianna	Мэриэнн
ж	Marilyn		Marilynn, Merilyn, Maralyn			Произв. от Mary	Мэрилин; Мэрилинн; Мерилин; Мэрелин
ж	Marilynn					См. Marilyn	Мэрилинн
ж	Marion					См. Marian	Мэрион
ж	Marjorie					См. Margaret	Марджори
ж	Marjory					См. Margaret	Марджори
м	Mark		Marcus		Marcus	От римского личного имени Marcus, возможно, происх. от имени бога Марса (через Martius - букв. "посвященный Марсу, рожденный Марсом", также - "мартовский, родившийся в марте - месяце Марса") либо от лат. marceo - "быть слабым, вялым". Mark - более распространенная форма, вариант Marcus заимствован позднее	Марк; Маркус; в еванг. контексте - Марк
ж	Marleen					См. Marlene	Марлин
ж	Marlena					См. Marlene	Марлена
ж	Marlene		Marleen, Marlena	Marla		Комбинация имен Mary + Magdalene	Марлин (Марлен); Марлин; Марлена; уменьш. Марла
ж	Marsha					См. Marcia	Марша
ж	Martha			Mat, Matty, Mattie, Pat, Patty, Pattie, Patsy	Martha	От арамейск. имени מַרְתָּא (Марта) - "госпожа, хозяйка дома"	Марта; уменьш. Мэт, Мэтти, Пэт, Пэтти, Пэтси; в еванг. контексте - Марфа
м	Martin			Martie, Marty	Martinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Martinus, происх. от имени бога Марса (Mars, род. падеж - Martis)	Мартин; уменьш. Марти
ж	Martina			Martie, Tina	Martina	Женская форма от Martin	Мартина; уменьш. Марти, Тина
м	Marvin					См. Mervyn	Марвин
ж	Mary		Maria , Mariah	Mamie , May , Mae , Minnie, Molly , Mollie, Polly , Pollie, средневек. Malkin, Marion, Mariot, Mall, Moll, Pall, Poll	Maria	От др.-евр. имени מִרְיָם (Мирьям). Значение не ясно; возможно, "горькая", "желанная" или "безмятежная". Основная форма этого имени в англ. языке - Mary; Maria использовалось намного реже. Форма Mariah стала популярна только в конце 20 в. благодаря певице Мэрайе Кэри	Мэри; Мария; Мэрайя; уменьш. Мэйми, Мэй, Минни, Молли, Полли, Малкин, средневек. Мэрион (Марион), Мэриот (Мариот), Молл, Полл; в ист. и церк. контексте также - Мария
ж	Maryann		Maryanne			Комбинация имен Mary + Anne (Ann)	Мэриэнн
ж	Maryanne					См. Maryann	Мэриэнн
ж	Marybeth					Комбинация имен Mary + Beth (Elizabeth)	Мэрибет
ж	Marylou					Комбинация имен Mary + Lou (Louisa, Louise)	Мэрилу
м	Mathew					См. Matthew	Мэтью
ж	Matilda			Mat, Matty, Mattie, Pat, Patty, Pattie, Tilda , Tillie , Tilly, средневек. Tillot, Tillett	Mathildis	От древнегерм. имени Mahthild (Mahthildis, Mathildis): maht (сила, власть, могущество) + hilt, hild (битва). См. также Maud	Матилда (Матильда); уменьш. Мэт, Мэтти, Пэт, Пэтти, Тилда (Тильда), Тилли, средневек. Тиллот, Тиллетт; в ист. контексте также - Матильда
м	Matthew		Mathew	Matt , Mat, Mattie, Matty, средневек. Maycock, Mocock, Mokock	Matthaeus	От др.-евр. имени מַתִּתְיָהוּ (Маттитьяху) - "дар Яхве"	Мэтью; уменьш. Мэтт, Мэт, Мэтти, средневек. Мэйкок, Мокок; в еванг. контексте - Матфей
м	Matthias			Matt , Mat, Mattie, Matty	Matthias	См. Matthew	Мэттайас; уменьш. Мэтт, Мэт, Мэтти; в еванг. контексте - Матфий
ж	Maud		Maude	Maudie		От норманнск. имени Maud - средневек. краткой формы древнегерм. имеи Mahthild (Mahthildis, Mathildis): maht (сила, власть, могущество) + hilt, hild (битва) (ср. совр. англ. аналог - Matilda)	Мод; уменьш. Моди
ж	Maude					См. Maud	Мод
м	Maurice		Moris, Morris	Mo, Moe, Morey, Maury	Mauritius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Mauricius (Mauritius), происх. от другого когномена - Maurus (лат. "мавританский") либо Mauricus (также означ. "мавританский")	Морис; Моррис; уменьш. Мо, Мори; в ист. и церк. контексте также - Маврикий
ж	Mavis					От англ. mavis - "певчий дрозд"	Мэйвис
м	Maximilian		Maximillian	Max	Maximilianus	От римского или когномена (личного или родового прозвища) Maximillianus/Maximilianus (букв. "Максимиллов, принадлежащий Максимиллу"), происх. от Maximillus - уменьш. формы когномена Maximus (лат. maximus - "величайший")	Максимилиан; Максимиллиан; уменьш. Макс
м	Maximillian					См. Maximilian	Максимиллиан
ж	Maxine			Max , Maxie , Maxi		Женская произв. форма от Max (Maximilian)	Максин; уменьш. Макс, Макси
ж	May		Mae			От англ. May - "май". Также использ. как уменьш. форма от Mabel, Margaret и Mary	Мэй
ж	Meagan					См. Megan	Миген (Миган)
ж	Meaghan					См. Megan	Миген (Миган)
ж	Megan		Meghan, Meagan, Meaghan	Meg , Meggie		От валл. Megan - уменьш. формы имени Mared (англ. аналог - Margaret)	Мэган; Мэган (Миген, Миган); уменьш. Мэг, Мэгги
ж	Meghan					См. Megan	Мэган; Миген (Миган)
ж	Melanie			Mel , Mellie	Melania	От лат. имени Melania, происх. от древнегреч. имени Μέλαινα (Мелайна) - "черная, темная"	Мелани; уменьш. Мел, Мелли; в церк. контексте также - Мелания
ж	Melina			Mel , Mellie , Lina		От греч. имени Μελίνα (Мелина), возможно, происх. от μέλι (мели) - "мед". В западноевропейских странах имя могло возникнуть как произв. от Amelina, Melanie, Melissa и т.д.	Мелина; уменьш. Мел, Мелли, Лина
ж	Melinda		Malinda	Mel , Mellie , Mindy		Произв. от Melina, Melanie либо Melissa	Мелинда; уменьш. Мел, Мелли, Минди
ж	Melissa			Mel , Mellie , Missie, Missy , Lissa		От древнегреч. имени Μέλισσα (Мелисса) - "пчела". Ср. также англ. melissa - "мелисса, лимонная мята"	Мелисса; уменьш. Мел, Мелли, Мисси, Лисса
м	Melvin		Melvyn	Mel		От шотл. фамилии Melvin, значение не ясно	Мелвин; уменьш. Мел
м	Melvyn					См. Melvin	Мелвин
ж	Mercy			Merry		От англ. mercy - "милосердие"	Мерси; уменьш. Мерри
м, ж	Meredith			Merry		От валл. мужского имени Maredudd (Meredydd), возможно, происх. от môr (море) или mawr (большой, великий) + iud (принц, властелин)	Мередит; уменьш. Мерри
ж	Merilyn					См. Marilyn	Мерилин
ж	Meryl					См. Muriel	Мерил; Меррил
ж	Merry					От англ. merry - "веселый". Также использ. как уменьш. форма от Meredith и Mercy	Мерри
ж	Merryl					См. Muriel	Меррил
м	Mervin					См. Mervyn	Мервин
м	Mervyn		Mervin, Marvin	Merv		От валл. имени Mervyn (Merfyn), возможно, означ. "свободный душой"	Мервин; Марвин; уменьш. Мерв
м	Michael			Mike , Mikey , Mick , Mickey , Micky	Michael	От др.-евр. имени מִיכָאֵל (Михаэль) - букв. "кто как Бог?"	Майкл; уменьш. Майк, Майки, Мик, Микки; в библ. контексте - Михаил
ж	Michelle			Chelle, Shell , Mickey , Mikki		От фр. имени Michelle - женской формы от Michel (ср. англ. аналог - Michael)	Мишел (Мишель); уменьш. Шелл, Микки
ж	Mildred			Mil, Millie , Milly	Mildreda	От др.-англ. имени Mildryth (Mylðryð): milde (нежный, мягкий, милостивый) + þrýþ (сила, мощь)	Милдред; уменьш. Мил, Милли
м	Miles		Myles, Milo			От древнегерм. имени Milo; значение не ясно; возможно, от лат. miles - "воин" либо от слав. корня мил- - "милый"	Майлз; Майло
ж	Millicent			Millie , Milly, Missie, Missy		От древнегерм. имени Amalsuint (Amalasuintha*): древнегерм. элемент amal, возможно, родств. древнесканд. aml (работа, труд), + swind, swith (сильный, крепкий).	Миллисент; уменьш. Милли, Мисси
м	Milo					См. Miles	Майло
ж	Miranda			Mandy, Randi, Randy		От лат. miranda - "удивительная, поразительная"	Миранда; уменьш. Мэнди, Рэнди
ж	Mollie					См. Molly	Молли
ж	Molly		Mollie			Средневек. уменьш. форма от Mary. Обычно использ. как самост. имя	Молли
ж	Monica				Monica	От позднелат. имени Monica. Значение не ясно; возможно, происх. от древнегреч. μόνη (моне) - "одна, единственная" либо лат. moneo - "напоминать, призывать, вдохновлять, предсказывать"	Моника
м, ж	Morgan		ж. Morgana, Morganna			Возможно, вариант валл. имени Morcant: môr (море) + cant (круг) либо гаэльского имени Mórríghan (Mhór Rioghain, "Великая Королева", имя богини войны и смерти)	Морган; Моргана; Морганна
ж	Morgana					См. Morgan	Моргана
ж	Morganna					См. Morgan	Морганна
м	Moris					См. Maurice	Морис
м	Morris					См. Maurice	Моррис
м	Moses			Mo, Moe	Moyses	От др.-евр. имени מֹשֶׁה (Моше), традиционно переводящегося как "извлеченный из воды" либо "плывущий". Также возможно происхождение от егип. moseh - "сын, ребенок"	Мозес; уменьш. Мо; в библ. контексте - Моисей
ж	Muriel		Meryl , Merryl			От гаэльск. имени Muirgheal: muir (море) + gel (ясный, светлый, сияющий)	Мюриэл; Мерил; Меррил
м	Myles					См. Miles	Майлз
ж	Myra					От древнегреч. μύρον (мюрон) - "мирра, миро, душистая смола"	Майра
м	Myron				Myron	От древнегреч. имени Μύρων (Мюрон), происх. от μύρον (мюрон) - "мирра, миро, душистая смола"	Майрон; в ист. и церк. контексте также - Мирон
ж	Myrtle			Myrtie		От англ. myrtle - "мирт"	Миртл; уменьш. Мирти

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...