Лев, Лео, Леон, Леона

ПОЛУЧИТЬ ВИДЖЕТ С ИМЕНЕМ:

Святитель Лев I Великий, папа римский

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Leo (ж. Lea), происходящего от лат. leo - "лев", либо от древнегреческого имени Λέων (Леон) - "лев". Русское имя Лев представляет собой буквальный перевод лат. leo и древнегреч. λέων. В западной Европе это имя распространено в форме Леон (Leon) и Лео (Leo).

Православный календарь (РПЦ): м. Лев (именины), Леон (именины), ж. произв. Леонилла (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Leo (именины), ж. произв. Leonilla (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Лев: Лёвушка, Левуня, Левуся, Лёва, Лёня, Лёся, Лёка

См. также родственные имена Леонид, Леонтий и Леонтин

Английский (English)

м. Leo (Лио, Лео), Leon (Лион, Леон)

ж. Leona (Лиона, Леона), Leone (Лион, Леон)

м. произв. Lionel (Лайонел)

Немецкий (Deutsch)

м. Leo (Лео), Leon (Леон)

ж. Leona (Леона), Leoni, Leonie (Леони), уменьшительные - Leo (Лео), Loni (Лони), Lone (Лоне)

Французский (Français)

м. Léon (Леон), Léo (Лео)

ж. Léone (Леон, Леона), Léonne (Леонн, Леонна), Léonie (Леони), уменьшительные - Léo (Лео), Lélé (Леле)

м. произв. Léonel (Леонель), Lionel (Лионель), уменьшительные - Léo (Лео), Lélé (Леле), Lio (Лио)

ж. произв. Léonelle (Леонель), Léonille (Леониль), Lionelle (Лионель), Léonilde (Леонильд, Леонильда), уменьшительные - Léo (Лео), Lélé (Леле), Lio (Лио)

ж. произв. Léonine (Леонин, Леонина), уменьшительные - Léo (Лео), Lélé (Леле)

Испанский (Español)

м. León (Леон), уменьшительные - Leo (Лео), Leonito (Леонито)

ж. Leona (Леона), уменьшительные - Leo (Лео), Leonita (Леонита)

м. произв. Leonelo (Леонело), Lionelo (Лионело), уменьшительные - Leo (Лео), Nelo (Нело)

ж. произв. Leonela (Леонела), Lionela (Лионела), уменьшительные - Leo (Лео), Nela (Нела)

Португальский (Português)

м. Leão (Леон), уменьшительные - Leo, Léo (Лео), Leãozinho (Леонзинью)

ж. Leona (Леона), Leônia (Леония), уменьшительные - Leo, Léo (Лео), Lelê (Леле), Lê (Ле)

м. произв. Leonel (Леонел), уменьшительные - Leo, Léo (Лео)

ж. произв. Leonela (Леонела), уменьшительные - Leo, Léo (Лео)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Leone (Леоне), Leo (Лео), пьемонтск. Leon (Леу́н), Lion (Лиу́н), венетск. Lio (Лио), Lion (Лио́н), фриульск. Leon (Лео́н), сицилийск. Liuni (Лиуни), уменьшительные - Leonetto (Леонетто), Leonino (Леонино), Leonuccio (Леонуччо), Leuccio (Леуччо), Leoncino (Леончино), тосканск. средневек. Cino (Чино), Cinozzo (Чиноццо), Cinello (Чинелло)

ж. Leona (Леона), уменьшительные - Leonetta (Леонетта), Leonina (Леонина)

м. произв. Lionello (Лионелло), Leonello (Леонелло), уменьшительные - Lionellino (Лионеллино), Leonellino (Леонеллино), Lillo (Лилло), Nello (Нелло), Nellino (Неллино), Lio (Лио), Leo (Лео)

ж. произв. Lionella (Лионелла), Leonella (Леонелла), уменьшительные - Lilla (Лилла), Nella (Нелла), Nellina (Неллина), Nelluccia (Нелучча)

Корсиканский (Corsu)

м. Leone (Леоне)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. прованс. Leon, Leoun* (Леу́н), прованс. (ронск.) Lioun* (Лиу́н), прованс. (Марсель) Lien* (Льен),
вив.-альп. Leon, Leoun* (Леу́н),
лангедокск. Leon, Leou* (Леу́),
гасконск. Leon, Leou*, Leoû*, Leoun* (Леу́, Леу́н), Lioùn* (Лиу́н), беарнск. Lon (Лу, Лун), Loun* (Лун),
ст.-оксит. Léon** (Лео́н, поздн. Леу́н), Léo** (Лео, поздн. Леу), Leos** (Леос, поздн. Леус),
уменьшительные:
гасконск. Liunet (Льюне́т)

ж. лангедокск. Leona, Leouno* (Леу́но), Leonà (Леуна́),
прованс. Leona, Leouno* (Леу́но)

м. произв. лангедокск. Leonèl (Леуне́ль)

ж. произв. лангедокск. Leonèla (Леуне́ло)

Каталанский (Català)

м. Lleó (Льео)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Leo (Лео), Leon (Леон)

Венгерский (Magyar)

м. Leó (Лео)

ж. Leona (Леона)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Лев, народные формы: Левко, уменьшительные - Левко, Левонько, Левочко, Левусь, Левцьо, Левчик, Льоня

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Леў, уменьшительные - Леўцік, Лявук

Польский (Polski)

м. Leon (Леон), уменьшительные - Leonek (Леонек), Leosiek (Леощек, Леосек), Leoś (Леощ, Леось), Lulek (Люлек)

ж. Leona (Леона), уменьшительные - Leonka (Леонка), Lenka (Ленка)

Чешский (Čeština)

м. Leon (Леон), Leo (Лео), Lev (Лев), уменьшительные - Leonek (Леонек), Leošek (Леошек), Leoš (Леош), Oška (Ошка), Lvíček (Лвичек). Имя Lev представляет собой буквальный чешский перевод имени Leon. Краткая форма Leoš широко используется как самостоятельное имя.

ж. Leona (Леона), уменьшительные - Leonka (Леонка), Lea (Леа), Lejka (Лейка), Leuška (Леушка)

Сербский (Српски)

м. Лав, Lav (Лав), Леон, Leon (Леон). Имя Лав представляет собой буквальный сербский перевод имени Leon.

Нидерландский (Nederlands)

м. Leo (Лео), Leon (Леон)

ж. Leonia (Леония), Leonie (Леони), Leona (Леона), уменьшительные - Lonie (Лони), Lenie (Лени), Lena (Лена), Leo (Лео) 

Датский (Dansk)

м. Leon (Леон), Leo (Лео)

Шведский (Svenska)

м. Leo (Лео), Leon (Леон)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Leon (Лион, Леон), Leo (Лео)

Исландский (Íslenska)

м. Leo (Лео), Leó (Леоу)

Финский (Suomi)

м. Leo (Лео), уменьшительные - Leka (Лека), Leksa (Лекса)

Ирландский (Gaeilge)

м. León (Леон)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...