Донат, Донациан

Св. Донациан Реймский

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Donatus (Донат, ж. Donata, Доната), происходящего от лат. donatus - "данный, дар, подарок".

В Древнем Риме также существовал родственный когномен Donatianus (Донациан, ж. Donatiana, Донациана) - "Донатов/-а, принадлежащий/-ая Донату" и женский когномен Donatilla (Донатилла), возникший как уменьшительная форма от Donata.

В католической традиции святой Донациан Реймский считается покровителем Реймса (Франция), Брюгге и Западной Фландрии (Бельгия). Также известен святой Донат из Ареццо - покровитель итальянского города Ареццо.

Православный календарь (РПЦ): м. Донат (именины)

Церковь св. Марии и Доната, Мурано (Венеция)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Donatus (именины), ж. Donata (именины), м. произв. Donatianus (именины), ж. произв. Donatilla (Donatella) (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Донат: Донатка, Дона, Доня, Доняша, Данюша, Ната

Известные носители имени

Элий Донат (Aelius Donatus, IV в.), римский писатель и грамматик
Донателло (Donatello, полное имя - Donato di Niccolò di Betto Bardi, 1386-1466), итальянский скульптор
Донато Браманте (Donato Bramante, 1444-1514), итальянский архитектор
Донату Гама да Силва (Донато Гама да Сильва, Donato Gama da Silva, род. 1962), испанский футболист бразильского происхождения
Донат Шайнер (Donát Šajner, настоящее имя - Jaroslav Šajner, 1914-1990), чешский писатель

Жан-Батист Донасьен де Рошамбо (Jean-Baptiste Donatien de Rochambeau, 1725-1807), маршал Франции, участник Наполеоновских войн
Донасьен Альфонс Франсуа, маркиз де Сад (Donatien Alphonse François, marquis de Sade, 1740-1814), французский аристократ, писатель и философ

Доната Хёффер (Donata Höffer, род. 1949), немецкая киноактриса и певица
Доната Готтарди (Donata Gottardi, полное имя - Donata Maria Assunta Gottardi, род. 1950), итальянский политик
Доната Янцевич (Donata Jancewicz, род. 1969), польская легкоатлетка

Донателла Версаче (Donatella Versace, род. 1955), итальянский модельер, сестра Джанни Версаче
Донателла Милани (Donatella Milani, род. 1963), итальянская поп-исполнительница

Немецкий (Deutsch)

м. Donatus (Донатус), Donat (Донат)

ж. Donata (Доната), Donate (Донате, Доната), уменьшительные - Donatchen (Донатхен), Doni (Дони), Donni (Донни) 

Французский (Français)

м. Donat (Дона)

м. произв. Donatien (Донасьен)

ж. произв. Donatienne (Донасьенн, Донасьенна, Донасьена)

Испанский (Español)

м. Donato (Донато)

ж. Donata (Доната)

Португальский (Português)

м. Donato (Донату), уменьшительные - Donatinho (Донатинью), Nato (Нату)

ж. Donata (Доната), уменьшительные - Donatinha (Донатинья), Nata (Ната)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Donato (Донато),
пьемонтск. Donà (Дуна́),
лигурск. Donòu (Дуноу),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Donado (Донадо),
неаполитанск. Dunate (Дунате),
апулийск. (Бари) Denàte (Денате),
сицилийск. Dunatu (Дунату), Ddunatu (Ддунату), Runatu (Рунату), Donu (Дону),
уменьшительные:
Donatello (Донателло),Tello (Телло), Tellino (Теллино), Lello (Лелло), Lele (Леле), Donatino (Донатино), Tino (Бертино), Tinuccio (Тинуччо), Titino (Титино), Donatuccio (Донатуччо), Tuccio (Туччо),
тосканск. средневек. Dato (Дато), Nato (Нато), Natuccio (Натуччо),
абруццск. (Сан.-Бен.) Donatine (Донатине), Dunatucce (Дунатучче), Dunà (Дуна́),
апулийск. (Бари) Denatùcce (Денатучче), Tutùcce (Тутучче), Tatùcce (Татучче), Tatìne (Татине),
сицилийск. Dunateddu (Дунатедду)

ж. Donata (Доната),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Donà (Дона́),
апулийск. (Бари) Denàte (Денате),
сицилийск. Dunata (Дуната), Runata (Руната),
уменьшительные:
Donatella (Донателла), Lella (Лелла), Lela (Лела), Lele (Леле), Donatina (Донатина), Tina (Тина), Tinuccia (Тинучча), Titina (Титина), Tinella (Тинелла), Donatuccia (Донатучча), Tuccia (Тучча), Dona (Дона), Tella (Телла), Tellina (Теллина),
апулийск. (Бари) Denatèdde (Денатедде), Titìne (Титине), Tetèdde (Тетедде),
сицилийск. Dunatedda (Дунатедда)

м. произв. Donatello (Донателло), сицилийск. Dunateddu (Дунатедду), уменьшительные - Tello (Телло), Tellino (Теллино), Lello (Лелло), Lele (Леле)

ж. произв. Donatella (Донателла), сицилийск. Dunatedda (Дунатедда), уменьшительные - Lella (Лелла), Lela (Лела), Lele (Леле), Dona (Дона), Tella (Телла), Tellina (Теллина)

Ср. также ит. donato/donata - "данный/-ая, подаренный/-ая, дарованный/-ая".

Корсиканский (Corsu)

м. Dunatu (Дунату)

м. произв. Dunazianu (Дунациану)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. прованс. Donat, Dounat* (Дуна́),
лангедокск. Donat, Dounat* (Дуна́т),
гасконск. Donat, Dounat* (Дуна́т), Doat (Дуа́т), Dat (Дат),
уменьшительные:
гасконск. Doadet (Дуаде́т)

м. произв. лангедокск. Donacian (Дунасья́),
прованс. Donacian (Дунасья́н)

Каталанский (Català)

м. Donat (Дунат, зап.-кат., валенс., майоркск. Донат)

ж. Donata (Дуната, зап.-кат., валенс., майоркск. Доната)

Венгерский (Magyar)

м. Donát (Донат)

ж. Donáta (Доната)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Δονάτος (Донатос)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Донат

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Данат

Польский (Polski)

м. Donat (Донат), уменьшительные - Donek (Донек), Donuś (Донущ, Донусь)

ж. Donata (Доната), уменьшительные - Donka (Донка), Donusia (Донушя, Донуся)

Чешский (Čeština)

м. Donát (Донат), уменьшительные - Donek (Донек), Don (Дон), Doneček (Донечек)

ж. Donáta (Доната), уменьшительные - Dona (Дона), Donka (Донка), Donátka (Донатка), Nata (Ната), Natka (Натка)

Бретонский (Brezhoneg)

м. произв. Donasian (Донасьян)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...