УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ!!!

RUSSIAN WARSHIP, GO FUCK YOURSELF!!!

Помочь ВСУ
To help Ukrainian Army
Для россиян: найти родных и близких, погибших или попавших в плен в Украине

В СВЯЗИ С УЧАСТИВШИМИСЯ ВОПРОСАМИ:
Плашка выше не является рекламным блоком и будет оставаться здесь до тех пор, пока российские войска не уберутся из моей страны. Пользователям, поддерживающим российское вторжение в Украину, рекомендуется закрыть страницу и проследовать вслед за русским военным кораблем. Людоедам антропонимика ни к чему.
Kurufin.

A-Á B C-Č D E F G H Ch-I J K L M N-O P R-Ř S-Š T-U V X-Ž

ЧЕШСКИЕ ИМЕНА - A-Á

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Julie - Юлие (Юлия)

	Имя	Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Значение	Русская транскрипция
м	Abrahám	Abraham, Abram		Abraham, Abrahamus	От др.-евр. имени אַבְרָם (Абрам) - "отец возвышен". Согласно Книге Бытия, Бог повелел Авраму сменить имя на Авраам (Абрахам, אַבְרָהָם), что обычно истолковывается как "отец народов" или "отец множеств"	Абрагам; Абрам; в библ. контексте - Авраам, Аврам
м	Abram				См. Abrahám	Абрам
м	Absolón	Absolon		Absalon (Absolonius)	От др.-евр. имени אַבְשָׁלום‎ (Абишалом) - "мой отец - мир" либо "отец мира"	Абсолон; в библ. контексте - Авессалом, третий сын царя Давида
ж	Ada		Adinka, Aduška, Adička, Adka	Ada	Изначально - краткая форма имени Adelaida	Ада; уменьш. Адинка, Адушка, Адичка, Адка
м	Adalbert	Albert	Adík, Berta, Bertík, Bertíček, Adouš, Albertek, Al	Adalbertus, Albertus	От древнегерм. имени Adalberht: adal, athal (благородный) + beraht, berht (светлый)	Адалберт (Адальберт); Алберт (Альберт); уменьш. Адик, Берта, Бертик, Бертичек, Адоусь, Албертек (Альбертек), Ал
ж	Adalberta	Alberta	Ada, Aduška, Berta, Bertička, Albuška, Alba, Albinka		Женская форма от Adalbert	Адалберта (Адальберта); Алберта (Альберта); уменьш. Ада, Адушка, Берта, Бертичка, Албушка, Алба, Албинка
м	Adam		Adámek, Áda, Adoušek, Adek	Adam, Adamus	От др.-евр. имени אָדָם (Адам) - "человек”	Адам; уменьш. Адамек, Ада, Адоушек, Адек
ж	Adéla		Adélka, Adla, Adina, Adka	Adela	От древнегерм. имени Adala (Adela), краткой формы имен, начинающихся с элемента adal, athal - "благородный"	Адела; уменьш. Аделка, Адла, Адина, Адка
ж	Adelaida		Ada, Adka, Adélka, Adla	Adelheidis, Adelais, Adeleidis	От древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие)	Аделаида; уменьш. Ада, Адка, Аделка, Адла
м	Adolf		Adolfek, Ada, Adin, Dolfi, Dolfik, Doďa	Adolphus	От древнегерм. имени Adalwolf: adal, athal (благородный) + wolf, wulf (волк)	Адолф (Адольф); уменьш. Адолфек, Ада, Адин, Долфи, Долфик, Додя
ж	Adolfa		Adka, Dolfička		Женская форма от Adolf	Адолфа (Адольфа); уменьш. Адка, Долфичка
ж	Adolfina		Adka, Dolfína, Dolfička		Произв. от Adolfa	Адолфина (Адольфина); уменьш. Адка, Долфина, Долфичка
м	Adrián	Adrian, Hadrián	Ada, Adra, Rian, Adriánek	Hadrianus (Adrianus)	От римского когномена (личного или родового прозвища) Hadrianus - "адриатический, уроженец Адриатики", также - "адрийский, житель Адрии (римский город на сев.-зап. побережье Адриатического моря)"	Адриан; Гадриан; уменьш. Ада, Адра, Риан, Адрианек
ж	Adriána	Adriana	Adrianka, Adruška, Adřička, Rianka		Женская форма от Adrián	Адриана; уменьш. Адрианка, Адрушка, Адржичка, Рианка
ж	Agáta	народная форма: Háta	Agátka, Aga, Agi, Aguška, Agička, Hátka, Hátička, Haty, Hatuš, Hatuška	Agatha	От древнегреч. имени Ἀγάθη (Агате), происх. от ἀγαθή (агате) - "добрая, хорошая"	Агата; Гата; уменьш. Агатка, Ага, Аги, Агушка, Агичка, Гатка, Гатичка, Гати, Гатуш, Гатушка; в церк. контексте также - Агата, Агафия
м	Alban		Albík, Al, Alba	Albanus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Albanus - лат. "альбанский, житель города Альба-Лонги"	Албан (Альбан); уменьш. Албик, Ал, Алба
м	Albert				См. Adalbert	Алберт (Альберт)
ж	Alberta				См. Adalberta	Алберта (Альберта)
м	Albertin	Albertýn	Bertík, Bertíček, Albertek, Al	Albertinus	Произв. от Albert (Adalbert)	Албертин (Альбертин); уменьш. Бертик, Бертичек, Албертек, Ал
ж	Albertina	Albertyna	Albuška, Alba, Albinka, Bertička, Berta, Týna		Женская форма от Albertin	Албертина (Альбертина); уменьш. Албушка, Алба, Албинка, Бертичка, Берта, Тина
м	Albertýn				См. Albertin	Албертин (Альбертин)
ж	Albertyna				См. Albertina	Албертина (Альбертина)
м	Albín		Al, Albínek, Albík, Alba	Albinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Albinus, происх. от лат. аlbus - "белый"	Албин (Альбин); уменьш. Ал, Албинек, Албик, Алба
ж	Albína		Albínka, Ala, Alba, Albuška	Albina	Женская форма от Albin	Албина (Альбина); уменьш. Албинка, Ала, Алба, Албушка
ж	Alena		Alenka, Ala, Ali, Alka, Ája, Aluška, Lenka		Краткая форма имени Magdalena либо вариант имени Helena	Алена; уменьш. Аленка, Ала, Али, Алка, Айя, Алушка, Ленка
м	Aleš	Alexej	Ala, Lešek, Alešek, Lexa, Alex, Alek, Alexejko	Alexius	От древнегреч. имени Ἀλέξιος (Алексиос) - букв. "защитник", происх. от ἀλέξω (алексо) - "защищать"	Алеш; Алексей; уменьш. Ала, Лешек, Алешек, Лекса, Алекс, Алек, Алексейко
ж	Aleška		Ali, Alka, Leška		Женская форма от Aleš	Алешка; уменьш. Али, Алка, Лешка
м	Alexandr		Alex, Alek, Saša, Lexa	Alexander	От древнегреч. имени Ἀλέξανδρος (Александрос): ἀλέξω (алексо), "защищать" + ἀνδρός (андрос), род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"	Александр; уменьш. Алекс, Алек, Саша, Сашенка, Лекса
ж	Alexandra		Ala, Axa, Saša, Saška, Sašena, Sandra , Lexa	Alexandra	Женская форма от Alexandr	Александра; уменьш. Ала, Акса, Саша, Сашка, Сашена, Сандра, Лекса
м	Alexej				См. Aleš	Алексей
м	Alfons		Ali, Alfík, Alf, Alfonsek, Alfek	Alfonsus, Alphonsus	От древнегерм. имени Adalfuns: adal, athal (благородный) + funs (готовый, скорый)	Алфонс (Альфонс); уменьш. Али, Алфик, Алф, Алфонсек, Алфек
м	Alfréd		Alfa, Fred, Fredy, Fredík, Alfrédek	Alfredus	От др.-англ. имени Ælfræd: ælf (эльф) + rǣd (совет)	Алфред (Альфред); уменьш. Алфа, Фред, Фреди, Фредик, Алфредек
ж	Alfréda		Alfi, Alfka, Frída, Fredy, Freda	Alfreda	Женская форма от Alfréd	Алфреда (Альфреда); уменьш. Алфи, Алфка, Фрида, Фреди, Фреда
ж	Alice		Ali, Ala, Alka, Ája, Alička		От старофр. имени Alis, краткой формы имени Adelais, происх. от древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие)	Алице; уменьш. Али, Ала, Алка, Айя, Аличка
ж	Alina		Alinka, Ála, Alka, Alča, Ali, Lina	Alena	Изначально - краткая форма имени Adelina. Широко использ. как самост. имя	Алина; уменьш. Алинка, Ала, Алка, Алча, Али, Лина
м	Alois				См. Alojz	Алоис
ж	Aloisie				См. Alojzie	Алойсие (Алойсия)
м	Alojz	Alois	Lojza , Lojzíček, Lojzek, Lolek, Alek, Lojzi	Aloysius, Aloisius	От древнегерм. имени Alawis: al (весь, все) + wis, wisi (знающий, разумный) либо от древнегерм. имени Chlodovech (Hludowig, Ludewig): (h)lut, hlud (громкий, известный, славный) + wic, wig (война) (ср. фр. Louis, исп. Luis* и т.д.)*	Алойз; Алоис; уменьш. Лойза, Лойзичек, Лойзек, Лолек, Алек, Лойзи
ж	Alojzie	Aloisie	Lojzka, Lojzička, Lojzi, Lola, Lolinka, Loli, Zička, Alka		Женская форма от Alojz	Алойзие (Алойзия); Алойсие (Алойсия); уменьш. Лойзка, Лойзичка, Лойзи, Лола, Лолинка, Лоли, Зичка, Алка
ж	Alžběta	Eliška	Běta, Bětka, Bětuška, Ela , Líza, Bety, Betynka	Elisabeth	От др.-евр. имени אֱלִישֶׁבַע (Элишеба) - "мой Бог - клятва" либо "мой Бог дал клятву"	Алжбета; Элишка; уменьш. Бета, Бетка, Бетушка, Эла, Лиза, Бети, Бетинка; в ист. и церк. контексте также - Елизавета, Елисавета
м	Amadeus		Ama	Amadeus	От лат. amo (любить) + Deus (Бог)	Амадеус; уменьш. Ама
ж	Amálie	Amélie	Amálka, Mála, Málinka, Málka, Malčinka	Amalia, Amelia	От древнегерм. имени Amalia. Значение корня amal не ясно; возможно, родств. древнесканд. aml - "работа, труд"	Амалие (Амалия); Амелие (Амелия); уменьш. Амалка, Мала, Малинка, Малка, Малчинка
м	Amand		Amandek, Amek, Amoušek	Amandus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Amandus - лат. "милый, приятный"	Аманд; уменьш. Амандек, Амек, Амоушек
ж	Amanda		Ama, Ami, Amanduška		Женская форма от Amand	Аманда; уменьш. Ама, Ами, Амандушка
ж	Ambrózie				Женская форма от Ambroży. Ср. также чешск. ambrózie - "амброзия"	Амброзие (Амброзия)
м	Ambrož		Brož, Brůžek, Brožek, Ažek	Ambrosius	От древнегреч. имени Ἀμβρόσιος (Амбросиос) - "бессмертный"	Амброж; уменьш. Брож, Бружек, Брожек, Ажек, в церк. контексте также - Амвросий
ж	Amélie				См. Amálie	Амелие (Амелия)
м	Anastáz		Stázek, Nasťa, Anastázek	Anastasius	От древнегреч. имени Ἀναστάσιος (Анастасиос) - "воскресший"	Анастаз; уменьш. Стазек, Настя, Анастазек; в церк. контексте также - Анастасий
ж	Anastázie	Anastazie	Stázka, Stáza, Anastázka, Stáňa, Nasťa	Anastasia	Женская форма от Anastáz	Анастазие (Анастазия); уменьш. Стазка, Стаза, Анастазка, Станя, Настя, в церк. контексте также - Анастасия
м	Anatol		Anatolek, Tolek, Anek	Anatolius	От древнегреч. имени Ἀνατόλιος (Анатолиос), происх. от ἀνατολή (анатоле) - "рассвет, восход, восток"	Анатол; уменьш. Анатолек, Толек, Анек, в церк. контексте также - Анатолий
ж	Anatolia				См. Anatólie	Анатолия
ж	Anatólie	Anatolia	Ana, Anátka, Anatolka, Tola, Tolka	Anatolia	Женская форма от Anatol	Анатолие (Анатолия); Анатолия; уменьш. Ана, Анатка, Анатолка, Тола, Толка
м	Anděl		Anďa, Adělík	Angelus	От средневек. лат. имени Angelus - "ангел", происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел" (ср. чешск. заимств. anděl - "ангел")	Андел; уменьш. Андя, Аделик
ж	Anděla	Angela	Andělka, Anďa, Angelka, Angelička, Anguška, Gela	Angela	Женская форма от Anděl	Андела; Ангела; уменьш. Анделка, Андя, Ангелка, Ангеличка, Ангушка, Гела, в церк. контексте также - Ангела
м	Andělín		Anďa, Adělík	Angelinus	От средневек. лат. имени Angelinus - произв. от имени Angelus ("ангел"), происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел"	Анделин; уменьш. Андя, Аделик; в церк. контексте также - Ангелин
ж	Andělína		Andělka, Anďa, Lina	Angelina	Женская форма от Andělín	Анделина; уменьш. Анделка, Андя, Лина, в церк. контексте также - Ангелина
ж	Andrea				См. Ondřejka, Ondřeja	Андреа
ж	Aneta		Anetka, Anuška, Anetička, Anča		От фр. имени Annette - уменьш. формы от Anne (ср. чешский аналог - Anna)	Анета; уменьш. Анетка, Анушка, Анетичка, Анча
ж	Anežka		Aňa, Aneša	Agnes	От древнегреч. имени Ἄγνη (Хагне), происх. от ἁγνή (хагне) - "невинная, непорочная"	Анежка; уменьш. Аня, Анеша; в церк. контексте также - Агнесса, Агния
ж	Angela				См. Anděla	Ангела
ж	Angelika		Angelička, Angelka, Anguška, Gela	Angelica	От лат. angelica - "ангельская", происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел"	Ангелика; уменьш. Ангеличка, Ангелка, Ангушка, Гела
ж	Anita		Anuška, Anitka, Aňa, Nita		От исп. имени Anita - уменьш. формы от Ana (ср. чешский аналог - Anna)	Анита; уменьш. Анушка, Анитка, Аня, Нита
ж	Anna	Hana	Anča, Ančí, Anka, Andula, Andulka, Anička, Aninka, Aňa, Anina, Anuška, Nána, Nanka, Nanda, Nanynka, Nina, Hanka, Hanička, Hančí, Handa, Haninka, Hanuška, Hanulka, Hanyška, Hanýžka	Anna	От др.-евр. имени חַנָּה (Ханна) - "милость, благодать"	Анна; Гана; уменьш. Анча, Анчи, Анка, Андула, Андулка, Аничка, Анинка, Аня, Анина, Анушка, Нана, Нанка, Нанда, Нанинка, Нина, Ганка, Ганичка, Ганчи, Ганда, Ганинка, Ганушка, Ганулка, Ганишка, Ганижка
м	Anselm		Anselmek, Ansi, Sel, Selma	Anselmus	От древнегерм. имени Ansehelm: ans, as (божество, ас) + helm (шлем)	Анселм (Ансельм); уменьш. Анселмек, Анси, Сел, Селма; в ист. и церк. контексте также - Ансельм
ж	Anselma		Anselka, Ansi, Selmička		Женская форма от Anselm	Анселма (Ансельма); уменьш. Анселка, Анси, Селмичка
м	Anton		Tonda, Tony, Tóňa, Toníček, Antonek, Antoníček	Antonius	От римского родового имени Antonius; этимология имени не ясна, возможно, от древнегреч. ἀντάω (антао) - "встречаться, сталкиваться" либо ἄνθος (антос) - "цветок"	Антон; уменьш. Тонда, Тони, Тоня, Тоничек, Антонек, Антоничек; в ист. и церк. контексте также - Антоний
ж	Antonie		Tonička, Tóňa, Tonča, Tonka, Táňa, Aňa	Antonia	Женская форма от Anton	Антоние (Антония); уменьш. Тоничка, Тоня, Тонча, Тонка, Таня, Аня; в ист. и церк. контексте также - Антония
м	Antonín		Tonda, Tony, Tóňa, Toníček, Antonek, Antoníček	Antoninus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Antoninus, происх. от родового имени Antonius, этимология которого не ясна: возможно, от древнегреч. ἀντάω (антао) - "встречаться, сталкиваться" либо ἄνθος (антос) - "цветок"	Антонин; уменьш. Тонда, Тони, Тоня, Тоничек, Антонек, Антоничек
ж	Apolena		Apola, Apolenka, Poli, Polena, Lena, Lenka	Apollonia	От древнегреч. имени Ἀπολλωνία (Аполлония) - букв. "Аполлонова, принадлежащая Аполлону"	Аполена; уменьш. Апола, Аполенка, Поли, Полена, Лена, Ленка, в церк. контексте также - Аполлония
м	Arkád		Arka, Arkádek	Arcadius	От древнегреч. имени Ἀρκάδιος (Аркадиос) - "аркадец, житель Аркадии (область в Греции)"	Аркад; уменьш. Арка, Аркадек, в церк. контексте также - Аркадий
ж	Arleta		Arletka, Arla, Arlička, Letka		От фр. имени Arlette	Арлета; уменьш. Арлетка, Арла, Арличка, Летка
м	Arnold		Arne, Arno, Arnoušek, Arnoldek	Arnoldus	От древнегерм. имени Arnold (Arnoald, Arnald): arn (орел) + wald, walt (власть, сила)	Арнолд (Арнольд); уменьш. Арне, Арно, Арноушек, Арнолдек
м	Arnošt		Arne, Arno, Nošta, Arnoštek, Arnek, Arnouš, Arnoušek, Arny, Nošt, Noštek	Ernestus (Arnestus)	От древнегерм. имени Ernust (Ernest, Ernst): ernust - "серьезность, старание, усердие"	Арношт; уменьш. Арне, Арно, Ношта, Арноштек, Арек, Арноуш, Арношек, Арни, Ношт, Ноштек
м	Artur	устар. Artuš	Arturek, Artek, Artušek		От кельтск. имени Arthur, происх. от протокельтск. *arto- - "медведь"	Артур; Артуш; уменьш. Артурек, Артек, Артушек
м	Artuš				См. Artur	Артуш
м	Arsen				См. Arzen	Арсен
м	Arzen	Arsen	Arzenek, Arzík, Arza	Arsenius	От древнегреч. имени Ἀρσένιος (Арсениос), происх. от ἄρσην (арсен) - "мужественный, зрелый"	Арзен; Арсен; уменьш. Арзенек, Арзик, Арза, в церк. контексте также - Арсений
м	August		Gusta, Gustíček, Augustek	Augustus	От римского императорского титула Augustus - "великий, величественный; август", происх. от лат. augeo - "умножать, увеличивать"	Аугуст (Август); уменьш. Густа, Густичек, Аугустек
ж	Augusta		Augustka, Gusta, Gustička	Augusta	Женская форма от August	Аугуста (Августа); уменьш. Аугустка, Густа, Густичка
м	Augustin				См. Augustýn	Аугустин (Августин)
ж	Augustina				См. Augustýna	Аугустина (Августина)
м	Augustýn	Augustin	Gusta, Gustíček, Augustek, Augustýnek	Augustinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Augustinus - "августовский (Августов), относящийся к августу (Августу)"	Аугустин (Августин); уменьш. Густа, Густичек, Аугустек, Аугустинек
ж	Augustýna	Augustina	Augustka, Augustýnka, Gusta, Gustýna, Gustička	Augustina	Женская форма от Augustýn	Аугустина (Августина); уменьш. Аугустка, Аугустинка, Густа, Густина, Густичка
м	Aurel		Aura, Aurelek	Aurelius	От римского родового имени Aurelius, происх. от лат. aureus - "золотой"	Аурел; уменьш. Аура, Аурелек; в ист. и церк. контексте также - Аврелий
м	Aurelián		Aura, Aurelek, Aureliánek	Aurelianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Aurelianus - "Аврелиев, принадлежащий Аврелию"	Аурелиан; уменьш. Аура, Аурелек, Аулерианек; в ист. и церк. контексте также - Аврелиан
ж	Aurélie		Aura, Aurelka, Aurea, Rela	Aurelia	Женская форма от Aurel	Аурелие (Аурелия); уменьш. Аура, Аурелка, Ауреа, Рела; в ист. контексте также - Аврелия
ж	Aurora		Aura, Aurka, Aurorka		От имени римской богини утренней зари Авроры (лат. aurora - "утренняя заря")	Аурора (Аврора); уменьш. Аура, Аурка, Аурорка
м	Ábel		Ábelek, Aba, Bela	Abel	От др.-евр. имени הֶבֶל (Хебель) - "дыхание"	Абел; уменьш. Абелек, Аба, Бела; в библ. контексте - Авель
м	Áron			Aaron	От др.-евр. имени אַהֲרוֹן (Ахарон). Значение имени не ясно	Арон

A-Á B C-Č D E F G H Ch-I J K L M N-O P R-Ř S-Š T-U V X-Ž

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...