Английские имена
Белорусские имена
Болгарские имена
Бретонские имена
Валлийские имена
Венгерские имена
Греческие (новогреческие имена)
Датские имена
Имена острова Мэн
Ирландские имена
Исландские 
Испанские имена
Итальянские имена
Каталанские имена
Корнийские имена
Корсиканские имена
Молдавские имена
Немецкие имена 
Нидерландские (голландские, фламандские) имена
Норвежские
Окситанские 
Польские имена
Португальские имена
Румынские имена
Русские имена
Сербские имена
Украинские имена
Финские имена
Французские 
Чешские имена
Шведские имена
Шотландские имена УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +
РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ!!!
RUSSIAN WARSHIP, GO FUCK YOURSELF!!!
Помочь ВСУ
To help Ukrainian Army
Для россиян: найти родных и близких, погибших или попавших в плен в Украине
В СВЯЗИ С УЧАСТИВШИМИСЯ ВОПРОСАМИ:
Плашка выше не является рекламным блоком и будет оставаться здесь до тех пор, пока российские войска не уберутся из моей страны. Пользователям, поддерживающим российское вторжение в Украину, рекомендуется закрыть страницу и проследовать вслед за русским военным кораблем. Людоедам антропонимика ни к чему.
Kurufin.
Loading...
ИМЕНА ВЕТХОГО И НОВОГО ЗАВЕТА - А Аа-Ам - Ан-Ах
| Имя | Переводы | Значение и происхождение | Примечания | |
| м | Анания | Греч. Септуагинта: Ανανιας (Ананиас) |
От др.-евр. имени חֲנַנְיָה (Хананья) - "Яхве возвысил" или "Яхве открылся" | Имя нескольких библейских персонажей. Наиболее известный из них - Анания, товарищ Даниила, один из иудейских отроков, взятый в плен вавилонянами и воспитывавшийся при дворе царя Навуходоносора. Вместе с Мисаилом и Азарией был брошен в огненную печь за отказ поклониться идолам, но Бог послал ангела, который спас отроков. (Дан 1; 2; 3) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Ananias (Ананиас) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Hananiah (Хэненайя) Douay-Rheims: Ananias (Эненайас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Hananja (Хананья) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Ananias (Ананиас) Segond 1910: Hanania (Ананиа) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Ananías (Ананиас) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Anania (Ананиа) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Андрей | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Ανδρεας (Андреас) |
От древнегреч. имени Ἀνδρέας (Андреас), происх. от ἀνδρός (андрос) - род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек" | Рыбак из Капернаума, апостол (из двенадцати), брат Симона Петра. (Мф 4:18; 10:2; Мр 1:16,29; 3:18; 13:3; Лк 6:14; Ин 1:40,44; 6:8; 12:22; Деян 1:13) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Andreas (Андреас) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Andrew (Эндрю) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Andreas (Андреас) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: André (Андре) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Andrés (Андрес) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Andrea (Андреа) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Анна (1) | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Αννας (Аннас) |
Возможно, краткая форма др.-евр. имени חֲנַנְיָה (Хананья) - "Яхве возвысил" или "Яхве открылся". См. также Анания | Первосвященник, член синедриона. Участвовал в суде над Иисусом Христом, а также позднее - над апостолами Петром и Иоанном. (Лк 3:2; Ин 18:13,24; Деян 4:6) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Annas (Аннас) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Annas (Эннас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Hannas (Ханнас) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Anne (Анн) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Anás (Анас) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Anna (Анна) |
||||
| ж | Анна (2) | Греч. Септуагинта, Новый Завет (Westcott/Hort): Αννα (Анна) |
От др.-евр. имени חַנָּה (Ханна) - "милость, благодать". См. также Анна (3) | Мать пророка Самуила. (1Цар 1 - 2) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Anna (Анна) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Hannah (Ханна) Англ. Douay-Rheims: Anna (Анна) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Hanna (Ханна) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Anne (Анн) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Ana (Ана) Reina-Valera 1909: Anna (Анна) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Anna (Анна) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| ж | Анна (3) | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Αννα (Анна) |
От др.-евр. имени חַנָּה (Ханна) - "милость, благодать". См. также Анна (2) | Дочь Фануила из колена Асира, пророчица, жившая при Иерусалимском храме. Вместе с Симеоном (2)присутствовала, когда младенца Иисуса принесли в храм, и "в то время, подойдя, славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме". (Лк 2:36-38) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Anna (Анна) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Anna (Анна) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Hanna (Ханна) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Anne (Анн) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Ana (Ана) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Anna (Анна) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Апеллес | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Απελλης (Апеллес, Апеллис) |
Значение не ясно | Апостол от семидесяти, римский христианин, упомянутый в Послании к Римлянам. (Рим 16:10) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Apelles (Апеллес) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Apelles (Апеллес) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Apelles (Апеллес) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Apelle (Апель) Segond 1910: Apellès (Апеллес) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Apeles (Апелес) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Apelle (Апелле) |
||||
| м | Аполлос | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Απολλως (Аполлос) |
От имени римского бога Аполлона (Apollo) | Апостол от семидесяти, иудей из Александрии, книжник, оратор, сподвижник апостола Павла. (Деян 18:24; 19:1; 1Кор 1:12; 3:4-6; 4:6; 16:12; Тит 3:13) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Apollo (Аполло) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Apollos (Эполлос) Douay-Rheims: Apollo (Эполло) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Apollos (Аполлос) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Apollos (Аполлос) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Apolo (Аполо) Reina-Valera 1909: Apolos (Аполос) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Apollo (Аполло) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| ж | Апфия | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Απφια (Апфия) |
Значение не ясно | Возможно, жена Филимона. Упоминается во втором Послании к Филимону. (Флм 2) |
| Лат. Nova Vulgata: Apphia (Апфия) Vulgata Stuttgart:, Vulgata Clementina: Appia (Аппия) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Apphia (Эпфия, Эфия) Douay-Rheims: Appia (Эппия) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Appia (Аппия) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Apphia (Афия) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Apfia (Апфия) Reina-Valera 1909: Apphia (Апфия) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Appia (Аппия) |
||||
| м | Аристарх | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Αρισταρχος (Аристархос) |
От древнегреч. имени Ἀρίσταρχος (Аристархос): ἄριστος (аристос), "наилучший" + ἀρχός (архос), "правитель" | Апостол от семидесяти, фессалоникиец, сподвижник апостола Павла. (Деян 19:29; 20:4; 27:2; Кол 4:10; Флм 1:23) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Aristarchus (Аристархус, Аристаркус) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Aristarchus (Аристаркес) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Aristarchus (Аристархус) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Aristarque (Аристарке) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Aristarco (Аристарко) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Aristarco (Аристарко) |
||||
| м | Аристовул | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Αριστοβουλος (Аристобулос, Аристовулос) |
От древнегреч. имени Ἀρίστοβουλος (Аристобулос): ἄριστος (аристос), "наилучший" + βουλή (буле), "совет, решение, воля" | Апостол от семидесяти, христианин из Рима, упомянутый в Послании к Римлянам. (Рим 16:10) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Aristobulus (Аристобулус) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Aristobulus (Эйристобьюлес) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Aristobulus (Аристобулус) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Aristobule (Аристобюль) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Aristóbulo (Аристобуло) |
||||
| Ит. C.E.I.: Aristòbulo (Аристобуло) Diodati 1649: Aristobulo (Аристобуло) |
||||
| м | Артема | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Αρτεμας (Артемас) |
От древнегреч. имени Ἀρτέμας (Артемас), происходящего от имени богини Артемиды (Ἄρτεμις, Артемис) либо от древнегреч. ἀρτεμής (артемес, артемис) - "невредимый, здравый" | Апостол от семидесяти, сподвижник апостола Павла. (Тит 3:12) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Artemas (Артемас) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Artemas (Артемас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Artemas (Артемас) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Artémas (Артемас) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Artemas (Артемас) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Artema (Артема) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Архипп | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Αρχιππος (Архиппос) |
От древнегреч. имени Ἀρχιππος (Архиппос) - "властвующий над лошадьми, управляющий лошадьми" | Апостол от семидесяти, сподвижник апостола Павла. (Кол 4:17; Флм 1:2) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Archippus (Архиппус, Аркиппус) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Archippus (Аркиппес) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Archippus (Архиппус) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Archippe (Аршипп) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Arquipo (Аркипо) Reina-Valera 1909: Archîpo (Аркипо) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Archippo (Аркиппо) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Аса | Греч. Септуагинта: Ασα (Аса) |
От др.-евр. имени אָסָא (Аса), значение не ясно | Царь иудейский, боровшийся с идолопоклонством, один из предков Иосифа (2). (3Цар 15.8-33; 1Пар 3:10; 1Пар 14:1-13; 15:2,8-19; 16:1-13; 17:2; Иер 41:9; Мф 1:7-8) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart, Vulgata Clementina: Asa (Аса, Аза) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Asa (Эйса, Эса) |
||||
| Нем. Luther 1545: Assa (Асса) Luther 1912: Asa (Аза) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Asa (Аза) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Azá (Аса) Reina-Valera 1909: Asa (Аса) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Asa (Аза) |
||||
| ж | Асенефа | Греч. Септуагинта: Ασεννεθ (Асеннет, Асеннеф) |
От אָסְנַת (Асенат) - др.-евр. транскрипции египетского имени, возможно, означ. "принадлежащая (богине) Нейт" | Дочь египтянина Потифера, жена Иосифа (1), мать Манассии и Ефрема. (Быт 41:45,50; 46:20) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart, Vulgata Clementina: Aseneth (Асенет, Азенет) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Asenath (Эсенет) Douay-Rheims: Aseneth (Эсенет) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Asnath (Аснат) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Asnat (Аснат) Segond 1910: Asnath (Аснат) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Asenat (Асенат) Reina-Valera 1909: Asenath (Асенат) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Asenat (Азенат) |
||||
| м | Асинкрит | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Ασυγκριτος (Асюнкритос, Асинкритос) |
От древнегреч. имени Ασύγκριτος (Асюнкритос) - "несравненный" | Апостол от семидесяти, христианин из Рима, упомянутый в Послании к Римлянам. (Рим 16:14) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Asyncritus (Асинкритус) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Asyncritus (Эсинкритес) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Asynkritus (Азинкритус) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Asyncrite (Азенкрит) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Asíncrito (Асинкрито) |
||||
| Ит. C.E.I.: Asìncrito (Азинкрито) Diodati 1649: Asincrito (Азинкрито) |
||||
| м | Асир | Греч. Септуагинта: Ασηρ (Асер, Асир) |
От др.-евр. имени אָשֵׁר (Ашер) - "счастливый, блаженный" (ср. слова Лии при рождении Асира: "И сказала Лия: к благу моему, ибо блаженною будут называть меня женщины. И нарекла ему имя: Асир" - Быт 30:12) | Сын Иакова от Зелфы, рабыни Лии, родоночальник одного из двенадцати колен Израилевых. (Быт 30; 35; 46; 49) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Aser (Асер, Азер) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Asher (Эшер, Ашер) Douay-Rheims: Aser (Эйсер) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Asser (Ассер) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Asher (Асер) Segond 1910: Aser (Асер) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Aser (Асер) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Aser (Азер) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Ахав | Греч. Септуагинта: Αχααβ (Ахааб, Ахаав) |
От др.-евр. имени אַחְאָב (Ахаб) - "брат отца" | Царь израильский, муж Иезавели. Под влиянием жены ввел в Самарии культ Астарты и Ваала. (3Цар 16 - 21) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Achab (Ахаб, Акаб) Vulgata Stuttgart: Ahab (Ахаб, Ааб) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Ahab (Эйхеб) Douay-Rheims: Achab (Эйкеб) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Ahab (Ахаб) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Achab (Акаб) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Ajab (Ахаб) Reina-Valera 1909: Achâb (Акаб) |
||||
| Ит. C.E.I.: Acab (Акаб) Diodati 1649: Achab (Акаб) |
||||
| м | Ахаз | Греч. Септуагинта: Αχαζ (Ахаз) |
От др.-евр. имени אָחָז (Ахаз) - "захватил, удерживает". Возможно, имя возникло как краткая форма от Иоахаз | Сын Иоафама, царь иудейский, идолопоклонник, установивший в иерусалимском храме языческий жертвенник. (4Цар 16) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Achaz (Ахаз, Аказ) Vulgata Stuttgart: Acaz (Аказ) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Ahaz (Эйхез) Douay-Rheims: Achaz (Эйкез) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Ahas (Ахас) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Achaz (Аказ) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Ajaz (Ахаз) Reina-Valera 1909: Achâz (Аказ) |
||||
| Ит. C.E.I.: Acaz (Акац) Diodati 1649: Achaz (Акац) |
||||
| м | Ахаик | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Αχαικος (Ахаикос) |
От древнегреч. имени Αχαϊκός (Ахаикос) - "ахейский, ахеец, человек из Ахеи (Ахайи)" | Апостол от семидесяти, христианин из Коринфа, сподвижник апостола Павла. (1Кор 16:17) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Achaicus (Ахаикус, Акаикус) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Achaicus (Эйкаикес) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Achaikus (Ахаикус) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Achaïcus (Акаикюс) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Acaico (Акаико) Reina-Valera 1909: Achâico (Акаико) |
||||
| Ит. C.E.I.: Acàico (Акаико) Diodati 1649: Acaico (Акаико) |
Аа-Ам - Ан-Ах
А В Г-Д Е З И К Л М Н О П Р С Т-У Ф-Я
