Английские имена
Белорусские имена
Болгарские имена
Бретонские имена
Валлийские имена
Венгерские имена
Греческие (новогреческие имена)
Датские имена
Имена острова Мэн
Ирландские имена
Исландские 
Испанские имена
Итальянские имена
Каталанские имена
Корнийские имена
Корсиканские имена
Молдавские имена
Немецкие имена 
Нидерландские (голландские, фламандские) имена
Норвежские
Окситанские 
Польские имена
Португальские имена
Румынские имена
Русские имена
Сербские имена
Украинские имена
Финские имена
Французские 
Чешские имена
Шведские имена
Шотландские имена УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +
РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ!!!
RUSSIAN WARSHIP, GO FUCK YOURSELF!!!
Помочь ВСУ
To help Ukrainian Army
Для россиян: найти родных и близких, погибших или попавших в плен в Украине
В СВЯЗИ С УЧАСТИВШИМИСЯ ВОПРОСАМИ:
Плашка выше не является рекламным блоком и будет оставаться здесь до тех пор, пока российские войска не уберутся из моей страны. Пользователям, поддерживающим российское вторжение в Украину, рекомендуется закрыть страницу и проследовать вслед за русским военным кораблем. Людоедам антропонимика ни к чему.
Kurufin.
Loading...
ИМЕНА ВЕТХОГО И НОВОГО ЗАВЕТА - А Аа-Ам - Ан-Ах
| Имя | Переводы | Значение и происхождение | Примечания | |
| м | Аарон | Греч. Септуагинта: Ααρων (Аарон) |
От др.-евр. имени אַהֲרוֹן (Ахарон). Значение имени не ясно | Первосвященник, брат Моисея и Мариам. (Исх, Чис) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Aaron (Аарон) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Aaron (Эйрон, Эрон) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Aaron (Аарон) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Aaron (Аарон) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Aarón (Аарон) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Aronne (Аронне) |
||||
| Арабск. Коран: هارون (Харун) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Аввакум | Греч. Септуагинта: Αμβακουμ (Аббакум, Аввакум) |
От др.-евр. имени חֲבַקּוּק (Хабаккук) - "объемлющий, охватывающий" | Один из малых пророков. (Авв) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Habacuc (Абакук, Хабакук) Vulgata Stuttgart: Abacuc (Абакук) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Habakkuk (Хабаккак) Douay-Rheims: Habacuc (Хабакак) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Habakuk (Хабакук) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Habaquq (Абакук) Segond 1910: Habakuk (Абакук) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Habacuc (Абакук) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Abacuc (Абакук) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Авда | Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Abda (Абда) |
Возможно, краткая форма др.-евр. имени עֹבַדְיָהוּ (Обадьяху) - "слуга Божий". См. также Авдий, Овадия | Отец Адонирама. (3Цар 4:6) |
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Abda (Эбда) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Abda (Абда) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Obadya (Обадья) Segond 1910: Abda (Абда) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Abdá (Абда) Reina-Valera 1909: Abda (Абда) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Abda (Абда) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Авдий | Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Abdias (Абдиас) |
От др.-евр. имени עֹבַדְיָהוּ (Обадьяху) - "слуга Божий". См. также Авда, Овадия | Один из малых пророков. (Авд) |
| Англ. KJV, Webster: Obadiah (Обадайя) Douay-Rheims: Abdias (Эбдайас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Obadjas (Обадьяс) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Abdias (Абдиас) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Abdías (Абдиас) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Abdia (Абдиа) |
||||
| м | Авель | Греч. Септуагинта: Αβελ (Абел, Авел) |
От др.-евр. имени הֶבֶל (Хебель) - "дыхание" | Второй сын Адама и Евы, убитый своим братом Каином (Быт 4:2-9). |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Abel (Абель) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Abel (Эйбл) |
||||
| Нем. Luther 1545: Habel (Хабель) Luther 1912: Abel (Абель) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Abel (Абель) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Abel (Абель) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Abele (Абеле) |
||||
| Арабск. Коран: هابيل (Хабиль) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Авенир | Греч. Септуагинта: Αβεννηρ (Абеннер, Авеннир) |
От др.-евр. имени אֲבִינֵר (Абнер) - "отец света" | Родственник царя Саула и начальник изральского войска. (1Цар 17:55,57; 26:7,14,15; 2Цар 2.8:12,14,19-26,29-31; 3:7-9,11,12,16,17,19-25,27-33,37; 4:1,12; 3Цар 2:5,32; 1Пар 26:28; 27:21) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Abner (Абнер) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Abner (Абнер, Эбнер) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Abner (Абнер) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Abner (Абнер) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Abner (Абнер) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Abner (Абнер) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Авессалом | Греч. Септуагинта: Αβεσσαλωμ (Абессалом, Авессалом) |
От др.-евр. имени אַבְשָׁלום (Абишалом) - "мой отец - мир" либо "отец мира" | Один из сыновей царя Давида, прославившийся красотой. Поднял восстание против своего отца и потерпел поражение; спасаясь бегством верхом на муле, запутался своими густыми волосами в ветвях дуба, был настигнут и убИт. (2Цар 12 - 18) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Absalom (Абсалом) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Absalom (Эбселом, Абсалом) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Absalom (Абсалом) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Absalom (Абсалом) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Absalón (Абсалон) Reina-Valera 1909: Absalom (Абсалом) |
||||
| Ит. C.E.I.: Assalonne (Ассалонне) Diodati 1649: Absalom (Абсалом) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Авиафар | Греч. Септуагинта: Αβιαθαρ (Абиатар, Авиафар) |
От др.-евр. имени אֶבְיָתָר (Эбьятар) - "отец изобилия" либо "отец изобилен" | Первосвященник при царях Давиде и Соломоне. После смерти Давида поддержал претензии на трон единокровного брата Соломона, Адонии; впоследствии был отстранен Соломоном от первосвященничества. (1Цар 22:20-22; 23:6,9; 30:7; 2Цар 8:17; 15:24,27,29,35,36; 20:25; 3Цар 1:7,42; 2:22,26,27; 4:4; 1Пар 15:11; 18:16; 24:6; 27:34) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Abiathar (Абиатар) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Abiathar (Абайатар, Эбайатар) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Abjathar (Абьятар) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Ébyatar (Эбьятар) Segond 1910: Abiathar (Абиатар) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Abiatar (Абиатар) Reina-Valera 1909: Abiathar (Абиатар) |
||||
| Ит. C.E.I.: Ebiatàr (Эбиатар) Diodati 1649: Ebiatar (Эбиатар) |
||||
| ж | Авигея | Греч. Септуагинта: Αβιγαια (Абигайя, Авигея) |
От др.-евр. имени אֲבִיגַל (Абигайиль) - "мой отец - радость" | 1) Одна из жен царя Давида. (1Цар 25:3,14,18,23,32,36,39,40,42; 27:3; 30:5) 2) Сестра (родная или единокровная) царя Давида. (1Пар 2:16-17) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Abigail (Абигаиль) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Abigail (Эбигейл) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Abigail (Абигаиль) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Abigayil (Абигайиль) Segond 1910: Abigaïl (Абигаиль) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Abigaíl (Абигаиль) Reina-Valera 1909: Abigail (Абигаиль) |
||||
| Ит. C.E.I.: Abigàil (Абигаиль) Diodati 1649: Abigail (Абигаиль) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Авимелех | Греч. Септуагинта: Αβιμελεχ (Абимелех, Авимелех) |
От др.-евр. имени אֲבִימֶלֶךְ (Абимелех) - "(мой) отец - царь" | Имя нескольких ветхозаветных персонажей. Наиболее известный из них - Авимелех, филистимский царь, собиравшийся сделать своей наложницей Сару, которую Аврам выдавал за свою родную сестру. (Быт 20, 21, 26) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Abimelech (Абимелех, Абимелек) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Abimelech (Эбимелек) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Abimelech (Абимелех) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Abimélek (Абимелек) Segond 1910: Abimélec (Абимелек) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Abimélek (Абимелек) Reina-Valera 1909: Abimelech (Абимелек) |
||||
| Ит. C.E.I.: Abimèlech (Абимелек) Diodati 1649: Abimelecco (Абимелекко) |
||||
| ж | Ависага | Греч. Септуагинта: Αβισακ (Абисак, Ависак) |
От др.-евр. имени אֲבִישַׂג (Абишаг) - возможно, "отец заблуждения" | Красавица-сунамитянка, ухаживавшая за престарелым царем Давидом. (3Цар 1, 2) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Abisag (Абисаг) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Abishag (Эбишег) Douay-Rheims: Abisag (Эбисег) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Abisag (Абизаг) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Abishag (Абисаг) Segond 1910: Abischag (Абишаг) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Abisag (Абисаг) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Abisag (Абизаг) |
||||
| м | Авраам | Греч. Септуагинта: Αβρααμ (Абраам, Авраам) |
От др.-евр. имени אַבְרָהָם (Абрахам) - возможно, "отец народов" или "отец множеств" | Ветхозаветный патриарх, прародитель еврейского народа. Первоначально носил имя Аврам (Абрам, אַבְרָם), означающее "отец". Впоследствии Бог повелел ему сменить имя на Авраам (Абрахам, אַבְרָהָם) - "отец народов". (Быт 11 - 25) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Abraham (Абрахам, Абраам) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Abraham (Абрахам, Эбрахам) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Abraham (Абрахам) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Abraham (Абраам) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Abraham (Абраам) |
||||
| Ит. C.E.I.: Abraham (Абраам) Diodati 1649: Abrahamo (Абраамо) |
||||
| Арабск. Коран: إبراهيم (Ибрахим) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Аврам | Греч. Септуагинта: Αβραμ (Абрам, Аврам) |
От др.-евр. имени אַבְרָם (Абрам) - "отец возвышен" | Первоначальное имя Авраама. |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Abram (Абрам) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Abram (Абрам, Эбрам) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Abram (Абрам) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Abram (Абрам) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Abram (Абрам) |
||||
| Ит. C.E.I.: Abram (Абрам), Abramo (Абрамо) Diodati 1649: Abramo (Абрамо) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Агав | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Αγαβος (Агабос, Агавос) |
Значение не ясно | Пророк из Иерусалима. Предсказал голод во время правления императора Клавдия, а также арест апостола Павла. (Деян 11:28; 21:10) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Agabus (Агабус) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Agabus (Эгебас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Agabus (Агабус) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Agabus (Агабюс) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Agabo (Агабо) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Agabo (Агабо) |
||||
| ж | Агарь | Греч. Септуагинта: Αγαρ (Агар) |
От др.-евр. имени הָגָר (Хагар). Значение не ясно | Рабыня Сары, отданная в наложницы Авраму. Забеременев от Аврама, возгордилась и стала презирать свою бездетную госпожу, за что Сара стала притеснять ее. Агарь сбежала от притеснений госпожи в пустыню, где ее встретил ангел и приказал ей вернуться. Вернувшись, Агарь родила Авраму сына Измаила, однако после того, как Сарра родила Исаака, Агарь и Измаил были изгнаны из дома Авраама. (Быт 16; 21; 25) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Agar (Агар) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Hagar (Хэйгар, Хэйгер) Douay-Rheims: Agar (Эйгар, Эйгер) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Hagar (Хагар) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Agar (Агар) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Agar (Агар) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Agar (Агар) |
||||
| м | Аггей | Греч. Септуагинта: Αγγαιος (Аггайос, Аггеос) |
От др.-евр. имени חַגַּי (Хаггаи) - "торжественный, праздничный" | Один из малых пророков. (Езд, Агг) |
| Лат. Nova Vulgata: Aggaeus (Аггеус) Vulgata Stuttgart: Aggeus (Аггеус) Vulgata Clementina: Aggæus (Аггеус) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Haggai (Хэггей, Хэгей) Douay-Rheims: Aggeus (Эгиас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Haggai (Хаггай) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Aggée (Аже) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Haggeo (Аггео) Reina-Valera 1909: Ageo (Агео) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Aggeo (Аджео) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| ж | Ада | Греч. Септуагинта: Αδα (Ада) |
От др.-евр. имени עָדָה (Ада), возможно, означ. "украшение, украшенная". Не путать с омонимичным именем Ада (Ada), имеющим древнегерм. происхождение! |
Одна из жен Ламеха, мать Иавала и Иувала. (Быт 4:19-21) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Ada (Ада) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Adah (Эйда) Douay-Rheims: Ada (Эйда) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Ada (Ада) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Ada (Ада) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Ada (Ада) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Ada (Ада) |
||||
| м | Адам | Греч. Септуагинта: Αδαμ (Адам) |
От др.-евр. имени אָדָם (Адам) - "человек” | Первочеловек, созданный Богом из глины. (Быт 2-5) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Adam (Адам) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Adam (Адам, Эдам) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Adam (Адам) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Adam (Адам) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Adán (Адан) Reina-Valera 1909: Adam (Адам) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Adamo (Адамо) |
||||
| Арабск. Коран: آدم (Адам) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Адонирам | Греч. Септуагинта: Αδωνιραμ (Адонирам) |
От др.-евр. имени אֲדֹנִירָם (Адонирам) - "(мой) Господь возвышен" | Чиновник, ответственный за сбор налогов при Давиде, Соломоне и Ровоаме (2Цар 20:24, 3Цар 4:6; 5:14, 12:18, 2Пар 10:18). В 2Цар 20:24 также назван Адорам (אֲדֹרָם). Был побит камнями во время восстания десяти колен Израилевых против Ровоама. |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Adoniram (Адонирам) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Adoniram (Эдонирам, Адонирам) Adoram (Эдорам, Адорам) KJV, Webster, Douay-Rheims: Adoniram (Эдонирам, Адонирам) Aduram (Эдьюрам, Адьюрам) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Adoniram (Адонирам) Adoram (Адорам) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Adoram (Адорам) Segond 1910: Adoniram (Адонирам), Adoram (Адорам) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Adoram (Адорам) Reina-Valera 1909: Adoniram (Адонирам) Adoram (Адорам) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Adoniram (Адонирам) Adoràm (Адорам) |
||||
| м | Адония | Греч. Септуагинта: Αδωνιας (Адониас) |
От др.-евр. имени אֲדֹנִיהוּ (Адония) - "Господь - Яхве (Бог)" | Имя нескольких ветхозаветных персонажей. Наиболее известный - Адония, один из сыновей царя Давида. Пытался добиться царского трона, несмотря на то, что наследником был назначен Соломон. (2Цар 3:4, 3Цар 1:5,7-9,11,13,18,25,41-43,49-51; 2:21-24,28) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Adonias (Адониас) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Adonijah (Эдонайджа) Douay-Rheims: Adonias (Эдонайас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Adonia (Адониа) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Adonias (Адониас) Segond 1910: Adonija (Адонижа) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Adonías (Адониас) |
||||
| Ит. C.E.I.: Adonìa (Адониа) Diodati 1649: Adonia (Адониа) |
||||
| м | Адорам | См. Адонирам | ||
| м | Азария | Греч. Септуагинта: Αζαριας (Азариас) |
От др.-евр. имени עֲזַרְיָה (Азарья) - "Яхве помог" | Имя нескольких ветхозаветных персонажей. Наиболее известный из них - Азария, товарищ Даниила, один из иудейских отроков, взятый в плен вавилонянами и воспитывавшийся при дворе царя Навуходоносора. Вместе с Ананией и Мисаилом был брошен в огненную печь за отказ поклониться идолам, но Бог послал ангела, который спас отроков. (Дан 1; 2; 3) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Azarias (Азариас) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Azariah (Эзерайя) Douay-Rheims: Azarias (Эзерайас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Asarja (Азарья) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Azaryahu (Азарьяу), Azarya (Азарья) Segond 1910: Azaria (Азариа) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Azarías (Асариас) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Azaria (Адзариа) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Акила | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Ακυλας (Акюлас, Акилас) |
От римского когномена (личного или родового прозвища) Aquila - "орел" | Иудей из Коринфа, апостол от семидесяти, ученик апостола Павла. (Деян 18:2,18:26; Рим 16:3; 1Кор 16:19; 2Тим 4:19) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Aquila (Аквила) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Aquila (Эквила) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Aquila (Аквила) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Aquilas (Акила) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Aquila (Акила) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Aquila (Аквила) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Алфей | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Αλφαιος (Алфайос, Алфеос) |
Значение не ясно; возможно, от имени греческого речного божества Алфея (Αλφειός) - "светлый, белесый" | 1) Отец или предок апостола Иакова (Алфеева). Возможно, то же лицо, что и Клеопа. (Мф 10:3; Мр 3:18; Лк 6:15, Деян 1:13) 2) Отец или предок апостола Матфея (Левия) (Мр 2:14) |
| Лат. Nova Vulgata: Alphaeus (Альфеус) Vulgata Stuttgart: Alpheus (Альфеус) Vulgata Clementina: Alphæus (Альфеус) |
||||
| Англ. KJV: Alphaeus (Элфиас) (Webster, Douay-Rheims: Alpheus (Элфиас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Alphäus (Альфеус) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Alphée (Альфе) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Alfeo (Альфео) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Alfeo (Альфео) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Амалик | Греч. Септуагинта: Αμαληκ (Амалек, Амалик) |
От др.-евр. имени עֲמָלֵק (Амалек) - значение не ясно, возможно, от עָמַל (амаль) - "тяжело трудиться, заниматься тяжелой работой" | Внук Исава, родоначальник племени амаликитян. (Быт 36:12; 1Пар 1:36) |
| Лат. Nova Vulgata: Amalec (Амалек) Vulgata Stuttgart, Vulgata Clementina: Amalech (Амалех, Амалек) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Amalek (Эмэлек) Douay-Rheims: Amalech (Эмэлек) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Amalek (Амалек) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Amaleq (Амалек) Segond 1910: Amalek (Амалек) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Amalec (Амалек) |
||||
| Ит. C.E.I.: Amalek (Амалек) Diodati 1649: Amalec (Амалек) |
||||
| м | Аман | Греч. Септуагинта: Αμαν (Аман) |
От др.-евр. имени הָמָן (Хаман). Значение не ясно | Высокопоставленный чиновник персидского царя Артаксеркса. Замышлял уничтожение иудеев, однако царица Есфирь и ее воспитатель Мардохей расстроили его планы, и Аман был убит вместе со своими сыновьями. (Есф.) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Aman (Аман) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Haman (Хэймен) Douay-Rheims: Aman (Эймен) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Haman (Хаман) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Haman (Аман) Segond 1910: Aman (Аман) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Amán (Аман) |
||||
| Ит. C.E.I.: Amàn (Аман) Diodati 1649: Haman (Аман) |
||||
| м | Амасия | Греч. Септуагинта: Αμεσσιας (Амессиас) |
От др.-евр. имени אֲמַצְיָהוּ (Амация) - "Яхве - сила", "Яхве могуч" | Имя нескольких библейских персонажей. Наиболее известный - Амасия, царь Иудеи, уклонившийся в идолопоклонство. (4Цар 12 - 15, 1Пар 3:12; 2Пар 24 - 26) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Amasias (Амасиас, Амазиас) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Amaziah (Эмезайя) Douay-Rheims: Amasias (Эмезайас) |
||||
| Нем. Luther 1545: Amazia (Амациа) Luther 1912: Amazja (Амацья) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Amasias (Амазиас) Segond 1910: Amatsia (Аматсиа) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Amasías (Амасиас) |
||||
| Ит. C.E.I.: Amazia (Амациа) Diodati 1649: Amasia (Амазиа) |
||||
| м | Аммон (1) | Греч. Септуагинта: Αμμων (Аммон) |
От др.-евр. имени עַמּוֹן (Аммон), возможно, происх. от עָם (ам) - "народ, люди". См. также Аммон (2) и Аммон (3) | Сын Лота от его младшей дочери (в Быт 19.38 назван Бен-Амми), родоначальник племени аммонитян. (Втор 2:19; Ис 11:14; Иер 9:26; 25:21; 27:3; 49:1,2,6; Иез 25:2,3,5,10; Дан 11:41; Соф 2:9) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart, Vulgata Clementina: Ammon (Аммон) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Ammon (Эммон) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Ammon (Аммон) |
||||
| Фр. Segond 1910: Ammon (Аммон) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Ammón (Аммон) Reina-Valera 1909: Ammon (Аммон) |
||||
| Ит. C.E.I.: Ammon (Аммон) |
||||
| м | Аммон (2) | Греч. Септуагинта: Αμως (Амос) |
От др.-евр. имени אָמוֹן (Амон) - "искусник, мастер". См. также Аммон (1) и Аммон (3) | Царь иудейский, предок Иосифа (2). В русском синодальном переводе также упоминается как Амон. (4Цар 21:18,19,23-25, 1Пар 3:14; 2Пар 33:22; Иер 1:2; 25:3; Мф 1:10) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart, Vulgata Clementina: Amon (Амон) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Amon (Эмон) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Amon (Амон) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Amôn (Амон) Segond 1910: Amon (Амон) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Amón (Амон) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Amon, Amòn (Амон) |
||||
| м | Аммон (3) | Греч. Септуагинта: Αμων (Амон) |
Имя египетского бога солнца Амона; значение не ясно. См. также Аммон (1) и Аммон (2) | Египетское божество солнца. В Ветхом Завете упоминается единожды: "Господь Саваоф, Бог Израилев, говорит: вот, Я посещу Аммона, который в Но, и фараона и Египет, и богов его и царей его,фараона и надеющихся на него" (Иер 46:25). Поскольку в др.-евр. тексте стоит אָמֹ֣ון, амовн (в именительном падеже - אָמוֹן, амон), что можно интерпретировать и как "множества, толпы", в некоторых переводах этот фрагмент передается как "Я посещу (покараю) множества, которые в Но (Фивах)". |
| Лат. Nova Vulgata: Amon (Амон) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Amon (Амон) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Amon (Амон) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Reina-Valera 1909: Amón (Амон) |
||||
| Ит. C.E.I.: Amòn (Амон) |
||||
| м | Амнон | Греч. Септуагинта: Αμνων (Амнон) |
От др.-евр. имени אַמְנוֹן (Амнон) - "верный, надежный" | Старший сын Давида, изнасиловавший свою единокровную сестру Фамарь и убитый за это ее братом Авессаломом. (2Цар 3:2; 13) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Amnon (Амнон) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Amnon (Эмнон) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Amnon (Амнон) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Amnon (Амнон) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Amnón (Амнон) |
||||
| Ит. C.E.I.: Amnòn (Амнон) Diodati 1649: Amnon (Амнон) |
||||
| м | Амон | См. Аммон (2) | ||
| м | Амос | Греч. Септуагинта: Αμως (Амос) |
От др.-евр. имени עָמוֹס (Амос) - "ноша" либо "несущий ношу, обремененный, отягощенный" | Имя нескольких библейских персонажей. Наиболее известный - Амос, один из малых пророков. (Ам) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Amos (Амос) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Amos (Эймос, Эмос) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Amos (Амос) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Amos (Амос) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Amós (Амос) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Amos (Амос) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Амплий (Амплиат) | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Αμπλιατος (Амплиатос) |
От лат. amplio - "расширять, увеличивать, повышать", также - "прославлять, превозносить" | Апостол от семидесяти; упоминается в Послании к Римлянам. (Рим 16:8) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Ampliatus (Амплиатус) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Amplias (Эмплиес) Douay-Rheims: Ampliatus (Эмплиэтес) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Amplias (Амплиас) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Ampliatus (Амплиатюс) Segond 1910: Amplias (Амплиас) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Ampliato (Амплиато) Reina-Valera 1909: Amplias (Амплиас) |
||||
| Ит. C.E.I.: Ampliato (Амплиато) Diodati 1649: Amplia (Амплиа) |
||||
| м | Амрам | Греч. Септуагинта: Αμβραμ (Амбрам) |
От др.-евр. имени עַמְרָם (Амрам) - возможно, "народ возвышен" | Левит, отец Мариам, Аарона и Моисея. (Исх 6:18,20; Чис 3:19,27; 26:58,59; 1Пар 6:2,3,18; 23:12; 26:23) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart, Vulgata Clementina: Amram (Амрам) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Amram (Эмрам) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Amram (Амрам) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Amram (Амрам) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Amram (Амрам) |
||||
| Ит. C.E.I. Amran (Амран) Diodati 1649: Amram (Амрам) |
Аа-Ам - Ан-Ах
А В Г-Д Е З И К Л М Н О П Р С Т-У Ф-Я
