Гвидо, Гвидон, Ги

Св. Гвидо Андерлехтский Памятник Гвидону Аретинскому в Ареццо

Происхождение имени

От древнегерманского имени Wido, происходящего от wito, wido - "широкий, обширный" либо witu, widu - "дерево, лес".

В католической традиции известны несколько святых с таким именем. Наиболее известный из них - Гвидо Андерлехтский, покровитель Андерлехта (Бельгия), также считавшийся небесным заступником лошадей и крупного рогатого скота.

В истории музыки также известен итальянский монах Гвидо д'Ареццо (Гвидон Аретинский) (ок. 990 - ок. 1050 гг.) - изобретатель нотной грамоты, которая легла в основу современного нотного письма.

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Guido (Guidus, Vido, Wido) (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Гвидон: Гвидонка, Дона

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Wido (Видо), Vito (Вито), Witto (Витто), Hwido (Хвидо), Guido (Гвидо)

Древнеанглийский

м. (?) Wudda (Вудда), Wuda (Вуда)

Имя происх. от др.-англ. wudu - "дерево".

Древнескандинавский

м. (?) Viði (Види)

Имя происх. от древнесканд. viðr - "дерево, лес".

Английский (English)

м. Guy (Гай), уменьшительные - средневек. Wyatt (Уайет), Wyot (Уайот) 

Немецкий (Deutsch)

м. Guido (Гвидо)

Французский (Français)

м. Guy, Gui (Ги), Guidon (Гидон), уменьшительные - Guitou (Гиту), устар. Guiet (Гийе), Guion, Guyon (Гийон), Guyonet (Гийоне), Guyonnet (Гийонне), Guyonnot (Гийонно)

ж. произв. Guyonne (Гийонн)

ж. произв. Guyette (Гиетт)

Испанский (Español)

м. Guido (Гвидо)

Португальский (Português)

м. Guido (Гиду)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Guido (Гвидо), Guidone (Гвидоне), Guittone (Гвиттоне), фриульск. Guidi (Гвиди), сицилийск. Guidu (Гвиду), уменьшительные - Guidino (Гвидино), Guiduccio (Гвидуччо), Duccio (Дуччо), Guidetto (Гвидетто), тосканск. средневек. Guidotto (Гвидотто), Guidaccio (Гвидаччо), Guidalotto (Гвидалотто), Lotto (Лотто), Lottino (Лоттино), Guittoncino (Гвиттончино), Cino (Чино), Cinozzo (Чиноццо), Cinello (Чинелло), Cinatto (Чинатто)

ж. Guida (Гвида), уменьшительные - Guidetta (Гвидетта), Guidina (Гвидина), Guiduccia (Гвидучча) 

Также созвучно с ит. guido - "веду, управляю, руковожу", guida - "руководство, справочник; руководитель; проводник, гид".

Корсиканский (Corsu)

м. Guidu (Гвиду)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Guiu (Ги́у), Gui (Ги),
вив.-альп. Guiu (Ги́у),
гасконск. Gui (Ги),
прованс. Guiu (Ги́у), Guis (Гис),
ст.-оксит. Gui** (Ги), Guion** (Гио́н, поздн. Гиу́н),
уменьшительные:
гасконск. Guyòt* (Гюйо́т), Guyounet* (Гюйюне́т)

Каталанский (Català)

м. Guiu (Гиу)

Венгерский (Magyar)

м. Gujdó (Гуидо)

Польский (Polski)

м. Gwidon (Гвидон), Gwido (Гвидо), уменьшительные - Gwidek (Гвидек), Gwidonek (Гвидонек)

Чешский (Čeština)

м. Kvido, Quido (Квидо), уменьшительные - Kvidek (Квидек), Kvidoš (Квидош), Kvidošek (Квидошек), Kvidonek (Квидонек)

Нидерландский (Nederlands)

м. Guido (Гвидо), Gwijde (Гвейде)

Шведский (Svenska)

м. (?) Vide (Виде). Имя происх. от древнесканд. имени Viði либо от шведск. vide - "ива, верба".

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...