A B-C D-E F G H I-J K-L M N-P R S T U-Y Å-Ö

ШВЕДСКИЕ ИМЕНА - U-Y

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если у имени существует несколько вариантов произношения,
варианты даются в скобках: Louis - Луи (Луис)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Lars - Лаш (Ларс)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Ulf		Ulv	Uffe		От древнесканд. имени Úlfr: úlfr - "волк"	Ульф; Ульв; уменьш. Уффе
ж	Ulfhild					От древнесканд. имени Úlfhildr: úlfr (волк) + hildr (битва)	Ульфхильд
ж	Ulla			Ullan		Возможно, краткая форма от Ulrika либо Ursula	Улла; уменьш. Уллан
ж	Ulla-Britt		Ulla-Britta			Комбинация имен Ulla + Britt (Britta, Birgitta)	Улла-Бритт; Улла-Бритта
ж	Ulla-Britta					См. Ulla-Britt	Улла-Бритта
м	Ulric					См. Ulrik	Ульрик
ж	Ulrica					См. Ulrika	Ульрика
м	Ulrik		Ulric	Ulle	Ulricus	От древнегерм. имени Ulrich: uodil, othil (родина, отчизна; вотчина) либо wolf, wulf (волк) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Ульрик; уменьш. Улле; в церк. и ист. контексте также - Ульрих
ж	Ulrika		Ulrica , Ulrike	Ulla , Ulle, Ulli		Женская форма от Ulrik	Ульрика; Ульрике; уменьш. Улла, Улле, Улли
ж	Ulrike					См. Ulrika	Ульрике
м	Ulv					См. Ulf	Ульв
ж	Ulva		Ylva			Женская форма от Ulf	Ульва; Ильва
ж	Una					Женская форма от Uno. Также ассоциируется с лат. una - "одна, единственная"	Уна
м	Uno					От древнесканд. имени Uni (Unr), происх. от una - "наслаждаться, радоваться, быть счастливым". Также ассоциируется с лат. unus - "один, единственный"	Уно
ж	Unn					От древнесканд. имени Unnr, происх. от unnr - "волна" либо unna - "дарить, жаловать, любить"	Унн
ж	Unni					Вариант имени Unn либо от саамск. unni - "маленький"	Унни
м	Urban			Ubbe	Urbanus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Urbanus - "городской"	Урбан; уменьш. Уббе; в церк. контексте также - Урван
ж	Ursula				Ursula	От римского когномена (личного или родового прозвища) Ursulus (ж. Ursula) - "медвежонок"	Урсула
ж	Uta					См. Oda	Ута
ж	Ute					См. Oda	Уте
м	Vagn		диал. Wågne, Wåge, Våge			От древнесканд. имени Vagn: vagn - "повозка, телега"	Вагн; Вогне; Воге
ж	Valborg					От др.-англ. имени Wealdburg: weald, wald (власть; владетельный, владеющий) + burg, burh (крепость) либо аналогичного древнегерм. имени Waldeburg (Waltburg, Walburg): wald, walt (власть, сила) + burg (крепость)	Вальборг
ж	Valda					Женская форма от Valde. Также использ. как уменьш. форма имен, начинающихся на Vald-	Вальда
м	Valde					От древнесканд. имени Valdr (Valdi), происх. от valdr - "властелин, правитель". Также использ. как уменьш. от Valdemar	Вальде
м	Valdemar		Waldemar	Valde		От древнесканд. имени Valdimárr: valdr (властелин, правитель) + mærr (знаменитый, славный)	Вальдемар; уменьш. Вальде
ж	Valdine					Женская произв. форма от Valdemar	Вальдин
ж	Valdis					От древнесканд. имени Valdís: valr (убитый, павший) + dís (сестра; дева; богиня)	Вальдис
м	Valentin			Valle	Valentinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Valentinus, происх. от другого когномена - Valens (лат. valens - "сильный, здоровый, крепкий")	Валентин; уменьш. Валле
ж	Valentina			Tina	Valentina	Женская форма от Valentin	Валентина; уменьш. Тина
м	Valfrid			Valle	Walfridus (Waltfridus)	От древнегерм. имени Walfrid (Waldfrid): wald, walt (власть, сила) + fridu, frithu (мир, безопасность)	Вальфрид; уменьш. Валле
м	Valter		Walter , Walther	Valle	Gualterius, Gualterus, Walterius, Walterius, Valterius	От древнегерм. имени Waldheri (Waltheri): wald, walt (власть, сила) + heri, hari (войско)	Вальтер; уменьш. Валле
ж	Vanja		Wanja			От русск. мужск. имени Ваня - уменьш. формы от Иван (ср. шведск. аналог - Johannes) либо от болг. женск.имени Ваня - уменьш. формы от Ивана (ср. шведск. аналог - Johanna)	Ванья (Ваня)
м	Vebjörn		Vibjörn	Vibbe		От древнесканд. имени Vebjorn: vé (дом, владение) либо от прагерм. *wīxa-z/*wīga-z (священный, древнесканд. vé - храм, святилище) + björn (медведь)	Вебьёрн; Вибьёрн; уменьш. Виббе
ж	Vega					Значение не ясно; возможно, от названия звезды Вега (альфа созвездия Лиры)	Вега
ж	Vendela		Wendela			От древнегерм. имени Wandila (Wendila), происх. от названия племени вандалов либо от древнегерм. wenten, wenden, wandjan (поворачивать, обращать)	Вендела
ж	Vera					От русск. имени Вера либо от лат. vera - "истинная, верная"	Вера
м	Verner		Werner		Wernerus	От древнегерм. имени Werinheri (Warinhari, Guernhere): werien, weren (оборонять, защищать) + heri, hari (войско)	Вернер
ж	Veronica					См. Veronika	Вероника
ж	Veronika		Veronica		Veronica	От древнегреч. имени Φερενίκη (Ференике): φέρω (феро), "нести, приносить" + νίκη (нике), "победа"	Вероника
ж	Vibeke		Viveka , Viveca	Vibe, Vivi		От нижненем. имени Wiebke - женской уменьш. формы древнегерм. имени Wigberht: wic, wig (война) + beraht, berht (светлый)	Вибеке; Вивека; уменьш. Вибе, Виви
м	Vibjörn					См. Vebjörn	Вибьёрн
м, ж	Viborg					См. Vilborg	Виборг
м	Victor					См. Viktor	Виктор
ж	Victoria					См. Viktoria	Виктория
м	Vidar					От древнесканд. имени Víðarr: víðr (лес, дерево) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Видар
м	Vide					От древнесканд. имени Viði, происх. от víðr - "лес, дерево" либо от шведск. vide - "ива, верба"	Виде
ж	Vigdis					От древнесканд. имени Vígdís: víg (война, сражение) + dís (сестра; дева; богиня)	Вигдис
м	Vigg					См. Viggo	Вигг
м	Vigge					См. Viggo	Вигге
м	Viggo		Wiggo, Vigge, Vigg			От древнесканд. имени VígR (Vígi) - краткой формы имен, содержащих элемент víg - "война, сражение"	Вигго; Вигге; Вигг
м	Vigmar		Vimar, Wimar			От древнесканд. имени Vígmárr: víg (война, сражение) + mærr (знаменитый, славный)	Вигмар; Вимар
м	Viking		Wiking			От древнесканд. имени VíkingR: víkingr - "викинг, воин-мореход"	Викинг
м	Viktor		Victor	Vicke , Vigge	Victor	От римского когномена (личного или родового прозвища) Victor - "победитель"	Виктор; уменьш. Викке, Вигге
ж	Viktoria		Victoria	Vickan, Tora , Tori	Victoria	От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Victoria - "победа"	Виктория; уменьш. Виккан, Тура, Тури
м, ж	Vilborg		Viborg			От древнесканд. имени Vilborg: vili (воля, желание) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)/björg (помощь, защита)	Вильборг; Виборг
м	Vilfred		Wilfred, Wilfried, Vilfrid		Wilfridus	От др.-англ. имени Wilfrith: willa (воля, желание) + friþ, fryþ (мир, безопасность) либо от древнегерм. имени Willifrid (Willfrid, Wilfrid), имеющего то же значение. Написание Wilfried возникло под влиянием нем. языка (см. Wilfried)	Вильфред; Вильфрид
м	Vilfrid					См. Vilfred	Вильфрид
м	Vilhelm		Wilhelm	Ville, Wille, Willie	Willhelmus, Wilhelmus	От древнегерм. имени Willihelm (Wilhelm): willo, willio (воля, желание) + helm (шлем)	Вильхельм; уменьш. Вилле, Вилли; в ист. контекст иногда - Вильгельм
ж	Vilhelma		Wilhelma	Vilma , Wilma		Женская форма от Vilhelm	Вильхельма;  уменьш. Вильма; в ист. контексте также - Вильгельма
ж	Vilhelmina		Wilhelmina	Mina, Vilma , Wilma		Женская произв. форма от Vilhelm	Вильхельмина; уменьш. Мина, Вильма; в ист. контекст также - Вильгельмина
м	Viljam					См. William	Вильям
м	Villiam					См. William	Вильям
м	Villy					См. Willy	Вилли
ж	Vilma		Wilma			Краткая форма от Vilhelma и Vilhelmina. Также использ. как самост. имя	Вильма
м	Vincent		устар. Vincentz		Vincentius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Vincentius, происх. от лат. vincens - "побеждающий"	Винсент; Винсентс; в церк. и ист. контексте также - Винцент, Викентий
м	Vincentz					См. Vincent	Винсентс
м	Vimar					См. Vigmar	Вимар
ж	Viola		Wiola		Viola	От лат. viola - "фиалка". Ср. также шведск. viol - "фиалка". Также созвучно со шведск. viola - муз. "альт" (струнный смычковый инструмент)	Виола
ж	Virginia					От римского родового имени Verginius (ж. Verginia), возможно, происх. от лат. virgo - "дева"	Виргиния
ж	Viveca					См. Vibeke	Вивека
ж	Viveka					См. Vibeke	Вивека
ж	Vivian					См. Viviana	Вивиан
ж	Viviana		Viviane, Vivian , Vivianne , Wivianne, Viviann	Vivi , Wivi	Viviana, Bibiana	От римского когномена (личного или родового прозвища) Vivianus (ж. поздн. Viviana, Bibiana), происх. от лат. vivus - "живой, живущий" либо возникшего как вариант когномена Vibianus - "Вибиев, принадлежащий Вибию"	Вивиана; Вивиан; Вивианн; уменьш. Виви
ж	Viviane					См. Viviana	Вивиан
ж	Viviann					См. Viviana	Вивианн
ж	Vivianne					См. Viviana	Вивианн
м	Vollmar					См. Volmar	Волльмар
м	Vollrad					См. Vollrat	Волльрад
м	Vollrat		Volrat, Volrath, Vollrad, Volrad			От древнегерм. имени Folcrad: folk, folc (народ) + rāt, rād (совет)	Волльрат; Вольрат; Волльрад; Вольрад
м	Volmar		Wolmar, Vollmar, Wollmar			От древнегерм. имени Folcmar: folk, folc (народ) + mari (знаменитый, славный)	Вольмар; Волльмар
м	Volrad					См. Vollrat	Вольрад
м	Volrat					См. Vollrat	Вольрат
м	Volrath					См. Vollrat	Вольрат
м	Våge					См. Vagn	Воге
м	Waldemar					См. Valdemar	Вальдемар
м	Walter					См. Valter	Вальтер
м	Walther					См. Valter	Вальтер
ж	Wanja					См. Vanja	Ванья (Ваня)
ж	Wenche					От нем. имени Wenke - нижненем. уменьш. формы имен, содержащих элемент win (древнегерм. wini - "друг")	Венке
ж	Wendela					См. Vendela	Вендела
м	Werner					См. Verner	Вернер
м	Wiggo					См. Viggo	Вигго
м	Wiking					См. Viking	Викинг
м	Wilfred					См. Vilfred	Вильфред
м	Wilfried					См. Vilfred	Вильфрид
м	Wilhelm					См. Vilhelm	Вильхельм
ж	Wilhelma					См. Vilhelma	Вильхельма
ж	Wilhelmina					См. Vilhelmina	Вильхельмина
м	William		Villiam , Viljam			От англ. имени William (ср. шведск. аналог - Vilhelm)	Вильям
м	Willy		Villy			От англ. и нем. имени Willy - уменьш. от William и Wilhelm (ср. шведск. аналог - Vilhelm)	Вилли
ж	Wilma					См. Vilma	Вильма
м	Wimar					См. Vigmar	Вимар
ж	Wiola					См. Viola	Виола
ж	Wivianne					См. Viviana	Вивианн
м	Wollmar					См. Volmar	Волльмар
м	Wolmar					См. Volmar	Вольмар
м	Wåge					См. Vagn	Воге
м	Wågne					См. Vagn	Вогне
ж	Ylva					См. Ulva	Ильва
м	Yngvar					См. Ingvar	Ингвар
м	Yngve					От древнесканд. имени Yngvi, произв. от Ing - одного из имен бога Фрейра. См. также Inge	Ингве
ж	Yrsa					Значение не ясно. Возможно, от исчезнувшего древнесканд. слова, родств. лат. ursa - "медведица"	Иша (Ирса)
ж	Yvonn					См. Yvonne	Ивонн
ж	Yvonne		Yvonn, Ivonne			От фр. имени Yvonne	Ивонн

A B-C D-E F G H I-J K-L M N-P R S T U-Y Å-Ö

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...