A B-C D-E F G H I-J K-L M N-P R S T U-Y Å-Ö

ШВЕДСКИЕ ИМЕНА - F

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если у имени существует несколько вариантов произношения,
варианты даются в скобках: Louis - Луи (Луис)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Lars - Лаш (Ларс)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Fabian			Fabbe	Fabianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Fabianus - "Фабиев, принадлежащий Фабию"	Фабиан; уменьш. Фаббе
ж	Fann		Fanna			От древнесканд. fönn - "снег"	Фанн; Фанна
ж	Fanna					См. Fann	Фанна
ж	Fanny					От англ. имени Fanny - уменьш. формы от Frances (ср. шведск. аналог - Franciska)	Фанни
ж	Felicia				Felicia	От римского когномена (личного или родового прозвища) Felicius (ж. Felicia), происх. от лат. felix - "счастливый"	Фелисия; в церк. контексте также - Фелиция
м	Felix				Felix	От римского когномена (личного или родового прозвища) Felix - "счастливый"	Феликс
ж	Fenta					См. Fänta	Фента
м	Ferdinand				Ferdinandus	От древнегерм. имени Ferdinand: fard, fart (дорога, путь, путешествие) либо fridu, frithu (мир, безопасность) + nand (смелый, отважный)	Фердинанд
м	Filip		Philip , церк. Filippus	Fille	Philippus	От древнегреч. имени Φίλιππος (Филиппос): φιλέω (филео), "любить" + ἵππος (хиппос), "лошадь"	Филип; церк. Филиппус; уменьш. Филле; в церк. контексте также - Филипп
ж	Filippa		Phillippa		Phillippa	Женская форма от Filip	Филиппа
м	Filippus					См. Filip	Филиппус
м	Finn		Finne			От древнесканд. имени Finnr - "лопарь, лапландец, представитель народа саами"	Финн; Финне
м	Finne					См. Finn	Финне
м	Fleming					См. Flemming	Флеминг
м	Flemming		Fleming			От древнесканд. имени Flæmingr - "фламандец, выходец из Фландрии"	Флемминг; Флеминг
м	Fingal					От гаэльск. имени Fionnghall: fionn (белый, чистый) + gall (странник)	Фингаль
ж	Flora				Flora	От имени римской богини Флоры (лат. flora - "цветущая"). Ср. также шведск. flora - "флора"	Флура (Флора)
м	Florian				Florianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Florianus - "Флоров, принадлежащий Флору"	Флориан
м	Folke					От древнесканд. имени Fólki - краткой формы имен, содержащих элемент folk - "народ"	Фульке
м	Frande		диал. Frenne			От древнешведск. Frænde - "любимый, близкий, друг"	Франде; Френне
ж	Franca				Franca (Francha)	См. Franka	Франка
ж	Francisca					См. Franciska	Франсиска
ж	Franciska		Francisca		Francisca	Женская форма от Franciscus (Frans)	Франсиска; в церк. контексте также - Франциска
м	Franciscus					См. Frans	Франсискус
м	Franciskus					См. Frans	Франсискус
м	Franck					См. Frank	Франк
м	Frank		Franck		Francus	От древнегерм. имени Franco: frank, franc - "франк", букв. "свободный человек" либо связ. с прагерм. *frankōn/*frakkōn - "копье". Ср. также шведск. frank - "смелый, откровенный"	Франк
ж	Franka		Franca		Franca (Francha)	Женская форма от Frank	Франка
м	Frans		Franz , церк. Franciskus, Franciscus		Franciscus	От позднелат. имени Franciscus - "франкский, французский". Вариант Franz заимств. из нем. языка (см. Franz)	Франс; церк. Франсискус; в церк. и ист. контексте также - Франциск
ж	Fransina		Fransine			Женская произв. форма от Frans	Франсина; Франсин
ж	Fransine					См. Fransina	Франсин
м	Franz					См. Frans	Франс
м	Fred					См. Fride	Фред
м	Freddie					См. Freddy	Фредди
м	Freddy		Freddie			От англ. имени Freddy (Freddie) - уменьш. формы имен, содержащих элемент fred (Frederick, Alfred и т.д.)	Фредди
м	Frede					См. Fride	Фреде
м	Frederic					См. Fredrik	Фредерик
м	Frederick					См. Fredrik	Фредерик
м	Frederik					См. Fredrik	Фредерик
м	Fredric					См. Fredrik	Фредрик
ж	Fredrica					См. Fredrika	Фредрика
м	Fredrik		Fredric, Frederik, Frederic, Frederick	Ficke, Figge, Fricke, Fred , Frede, Freddan, Fredde, Freddy, Fidde, Fimpen, Frippe, Drippe, Rikke, Rippe, Dick	Fredericus	От древнегерм. имени Frideric (Friderich, Frederich): fridu, frithu (мир, безопасность) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель). Существовало также аналогичное древнесканд. имя Friðrekr: friðr, frøðr (мир, спокойствие) + ríkr (могущественный, богатый; властелин, правитель)	Фредрик; Фредерик; уменьш. Фикке, Фигге, Фрикке, Фред, Фреде, Фреддан, Фредде, Фредди, Фидде, Фимпен, Фриппе, Дриппе, Рикке, Риппе, Дик; в ист. контексте также - Фридрих, Фредерик
ж	Fredrika		Fredrica	Fiken, Frigga, Dika, Rika		Женская форма от Fredrik	Фредрика; уменьш. Фикен, Фригга, Дика, Рика
ж	Freia					См. Freja	Фрейя
ж	Freija					См. Freja	Фрейя
м	Frej		Frey			От древнесканд. имени Freyr  - "господин, властелин". В сканд. мифологии - имя бога плодородия	Фрей; в миф. контексте - Фрейр
ж	Freja		Freija, Freia, Freyja, Fröja			От древнесканд. имени Freyja - "госпожа, властительница". В сканд. мифологии - имя богини любви и плодородия	Фрейя; Фрёйя; в миф. контексте - Фрейя
м	Frejvid		Freyvid, устар. Frövidh			От древнесканд. имени Freyviðr: Freyr (Фрейр, бог плодородия) + viðr (лес, дерево)	Фрейвид; Фрёвид
м	Frenne					См. Frande	Френне
м	Frey					См. Frej	Фрей
ж	Freyja					См. Freja	Фрейя
м	Freyvid					См. Frejvid	Фрейвид
ж	Frid					См. Frida	Фрид
м	Frid					См. Fride	Фрид
ж	Frida		Frieda, Frid			Изначально - краткая форма имен, содержащих древнесканд. элемент friðr, frøðr либо древнегерм. fridu, frithu - "мир, безопасность". Написание Frieda заимств. из нем. языка (см. Frieda)	Фрида; Фрид
м	Fride		Frid , Frede, Fred			Мужская форма от Frida	Фриде; Фрид; Фреде; Фред
ж	Frideborg					От древнегерм. имени Frideburg: fridu, frithu (мир, безопасность) + bergan (хранить, беречь) либо однокоренн. burg (крепость, укрепление)	Фридеборг
м	Fridolf					От древнесканд. имени FriðulfR: friðr, frøðr (мир, спокойствие) + úlfr (волк)	Фридольф
м	Fridtjof					См. Fritiof	Фридтьоф
ж	Frieda					См. Frida	Фрида
ж	Frigg					От древнесканд. имени Frigg, возможно, родственного индоевроп. *pri - "любить". Имя жены Одина, богини домашнего очага	Фригг
м	Frithiof					См. Fritiof	Фритьоф
м	Fritiof		Fritjof , Frithiof, Fridtjof			От древнесканд. имени Friðþjófr: friðr, frøðr (мир, спокойствие) + þjófr (вор)	Фритьоф; Фридтьоф
м	Fritjof					См. Fritiof	Фритьоф
м	Frits					См. Fritz	Фритс
м	Fritz		Frits			От нем. имени Fritz - уменьш. от Friedrich	Фритс
м	Frode					От древнесканд. имени Fróði, происх. от fróðr - "мудрый, знающий"	Фруде
ж	Fröborg					От древнесканд. Freyr (Фрейр, бог плодородия) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)	Фрёборг
ж	Fröja					См. Freja	Фрёйя
м	Frövidh					См. Frejvid	Фрёвид
ж	Fänta		Fenta			От шведск. диал. fänta - "девочка"	Фента

A B-C D-E F G H I-J K-L M N-P R S T U-Y Å-Ö

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...