Ревекка, Ребекка, Ривка

Джованни Бенедетто Кастильоне. Встреча Исаака и Ребекки. 1640

Происхождение имени

От древнееврейского имени רִבְקָה (Рибка) - "силок, ловушка". В Ветхом Завете Ревекка - жена патриарха Исаака, мать Исава и Иакова.

Vulgata: ж. Rebecca

Септуагинта: ж. Ρεβεκκα (Ребекка, Ревекка)

Православный календарь (РПЦ): ж. Ревекка (именины)

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Ревекка: Рева, Века

Английский (English)

ж. Rebecca (Ребекка), Rebekah (Ребека), уменьшительные - Becky, Becci, Bekki (Бекки), Becca, Becka, Beckah (Бекка), Beck (Бек), Reba (Риба)

Немецкий (Deutsch)

ж. Rebekka, Rebecca (Ребекка), уменьшительные - Rebi (Реби), Rebbi (Ребби), Becki, Becky (Бекки), Beka, Becka (Бека), Beke, Becke (Беке)

Французский (Français)

ж. Rébecca, Rebecca (Ребекка)

Испанский (Español)

ж. Rebeca (Ребека), уменьшительные - Beca (Бека)

Португальский (Português)

ж. Rebeca (Ребека), уменьшительные - Beca (Бека), Bequinha (Бекинья), Rê (Ре), Rerrê (Рерре)

Итальянский (Italiano)

ж. Rebecca (Ребекка), уменьшительные - Rebecchina (Ребеккина), Becca (Бекка), Rebi, Reby (Реби) 

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

ж. прованс. Rebeca, Rebèco* (Ребе́ко), лангедокск. Rebecà (Ребека́)

Каталанский (Català)

ж. Rebeca (Ребека)

Венгерский (Magyar)

ж. Rebeka (Ребека), уменьшительные - Rebi (Реби), Rebike (Ребике)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

ж. Ρεβέκκα (Ревекка)

Польский (Polski)

ж. Rebeka (Ребека), уменьшительные - Beka (Бека)

Чешский (Čeština)

ж. Rebeka (Ребека), уменьшительные - Reba (Реба), Rebka (Ребка), Rebuška (Ребушка), Rebina (Ребина), Beky (Беки)

Болгарский (Български)

ж. Ревека

Нидерландский (Nederlands)

ж. Rebecca, Rebekka, Rebecka (Ребекка)

Датский (Dansk)

ж. Rebecca, Rebekka (Ребекка), уменьшительные - Becca, Bekka (Бекка)

Шведский (Svenska)

ж. Rebecka, Rebecca, Rebekka (Ребекка), уменьшительные - Becca, Becka, Bekka (Бекка)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Rebecca, Rebecka, Rebekka (Ребекка)

Исландский (Íslenska)

ж. Rebekka (Ребекка)

Финский (Suomi)

ж. Rebekka (Ребекка), Repekka (Репекка), уменьшительные - Reetta (Реета), Bekka (Беека), Reppa (Реппа), Repe (Репе)

Шотландский (Gàidhlig)

ж. Rebeca (Ребека)

Валлийский (Cymraeg)

ж. Rebeca (Ребека), Rebecca (Ребекка), уменьшительные - Beca (Бека)

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...