Эвелина

Происхождение имени

От французского женского имени Éveline, происхождение которого не ясно (возможно - производная форма от Ève, Ева).

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Эвелина: Эвелинка, Эва, Эля, Веля, Вела, Лина

Известные носители имени

Эвелина Блёданс (род. 1969), российская актриса
Эвелин Холл (Ивлин Холл, Evelyn Hall, полное имя - Evelyn Beatrice Hall, 1868 - 1935), английская писательница
Ивлин Во (Evelyn Waugh, полное имя - Evelyn Arthur St. John Waugh, 1903-1966), английский писатель
Эвелин Тома (Évelyne Thomas, род. 1964), французская телеведущая
Эвелина Ганская (Ewelina Hańska, в девичестве Rzewuska, 1801-1882), польская аристократка, жена Оноре де Бальзака
Эвелина Сантанджело (Evelina Santangelo, род. 1965), итальянская писательница

Английский (English)

ж. Evelina (Эвелина), Eveline (Эвелин), Evelyn (Ивлин, Эвелин), уменьшительные - Evie (Иви), Evvie (Ивви), Lina (Лина), Lynn (Линн), Linni, Linnie (Линни)

м. Evelyn (Ивлин, Ивелин)

Немецкий (Deutsch)

ж. Evelyn, Evelin (Эвелин), Eveline, Evelyne (Эвелине, Эвелина), уменьшительные - Ev (Эв), Evi, Evy, Ewi, Ewy (Эви), Lin, Lyn (Лин), Lyne, Line (Лине, Лина). Имя заимств. из англ. (см. Evelyn) и фр. (см. Évelyne) языков.

Французский (Français)

ж. Évelyne, Éveline, Eveline (Эвелин, Эвелина)

Испанский (Español)

ж. Evelina (Эвелина), уменьшительные - Lina (Лина)

ж. произв. Evelia (Эвелия)

Португальский (Português)

ж. Evelina (Эвелина), уменьшительные - Eva (Эва), Evinha (Эвинья), Evita (Эвита), Lina (Лина)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Evelina (Эвелина), уменьшительные - Evelinuccia (Эвелинучча), Eva (Эва), Lina (Лина), Linuccia (Линучча), Linetta (Линетта), сицилийск. Ina (Ина)

м. Evelino (Эвелино), уменьшительные - Lino (Лино), Linuccio (Линуччо)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

ж. прованс. Evelina (Эвели́но)

Каталанский (Català)

ж. Evelina (Эбелина, валенс., балеарск. Эвелина), уменьшительные - Lina (Лина)

Венгерский (Magyar)

ж. Evelin (Эвелин)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Евеліна, уменьшительные - Евелінка, Ела, Еля, Веля, Ліна

Польский (Polski)

Loading...

ж. Ewelina (Эвелина), уменьшительные - Ewelinka (Эвелинка), Ewcia (Эвча, Эвця), Ewka (Эвка), Ewunia (Эвуня), Ewusia (Эвушя, Эвуся)

Чешский (Čeština)

ж. Evelina, Evelína (Эвелина), уменьшительные - Eva (Эва), Evka (Эвка), Evča (Эвча), Evelka (Эвелка), Lina (Лина), Linka (Линка), Linuška (Линушка)

Болгарский (Български)

м. Евелин

ж. Евелина, уменьшительные - Евка

Нидерландский (Nederlands)

ж. Evelien (Эвелин), Eveline, Evelyne (Эвелине), Evelina (Эвелина), уменьшительные - Evelientje (Эвелинтье), Evi, Evie (Эви), Lina, Liena (Лина), Lieneke, Lineke (Линеке), Line, Liene (Лине), Lien (Лин)

Датский (Dansk)

ж. Evelina (Эвелина), Eveline (Эвелине), Evelin, Evelyn (Эвелин), уменьшительные - Evie, Evi, Evy (Эви), Lina (Лина), Line (Лине)

Шведский (Svenska)

ж. Evelina (Эвелина), Eveline, Evelin, Evelyn (Эвелин), уменьшительные - Evie, Evi, Evy (Эви), Lina (Лина)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Evelina (Эвелина), Eveline (Эвелине), Evelin, Evelyn (Эвелин), уменьшительные - Evie, Evi, Evy (Эви), Lina (Лина), Line (Лине)

Финский (Suomi)

ж. Eveliina (Эвелиина)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.