Зиновий, Зиновия

Доменико Венециано. Св. Зиновий являет чудо. 1445

Св. Зиновий. Фасад собора Санта-Мария-дель-Фьоре, Флоренция

Происхождение имени

От древнегреческого имени Ζηνόβιος (Зенобиос, поздн. Зиновиос): Ζεύς (Зевс) + βίος (биос, виос), "жизнь".

В католической традиции святой Зиновий (Дзенобио), епископ Флорентийский, считается покровителем Флоренции (Италия).

Православный календарь (РПЦ): м. Зиновий (именины), ж. Зиновия (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Zenobius (именины), ж. Zenobia (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Зиновий: Зина, Зиня, Зинаха, Зинаша, Зинуха, Зинуша, Зинуля, Зинуся, Зена, Зеня
Зиновия: Зина, Зинаша, Зинуша, Зинуля, Зинуся

Испанский (Español)

м. Zenobio (Сенобио)

ж. Zenobia (Сенобия)

Португальский (Português)

м. Zenóbio (Зенобиу)

ж. Zenobia (Зенобия)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Zenobio (Дзенобио), Zenebi (Дзенеби), Zenobi (Дзеноби), тосканск. Zanobi (Дзаноби), уменьшительные - тосканск. Bobi (Боби), Zanobino (Дзанобино)

ж. Zenobia (Дзенобия), тосканск. Zanobia (Дзанобия), сицилийск. Zinobbia (Дзиноббия)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

ж. Zenobia, Zenoubìo* (Зенуби́о)

Каталанский (Català)

м. Zenobi (Зеноби), Cenobi (Сеноби)

ж. Zenòbia (Зенобия, майоркск. Зеноби), Cenòbia (Сенобия, майоркск. Сеноби)

Венгерский (Magyar)

ж. Zenóbia (Зенобия)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Ζηνόβιος (Зиновиос), Ζηνοβής (Зиновис)

ж. Ζηνοβία (Зиновия), уменьшительные и краткие формы - Ζήνα (Зина)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Зіновій, народная форма: Зінько, уменьшительные - Зінько, Зінь, Зеньо, Зеник

ж. Зіновія, уменьшительные - Зіна, Зінонька, Зіночка, Зінуля, Зінуня, Зінуся, Зінька, Зінка, Зінця, Зена, Зенка, Зеня, Зенька

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Зіновій, народная форма: Зінавей, уменьшительные - Зянко, Зецік

ж. Зіновія, уменьшительные - Зіця, Зенька

Польский (Polski)

м. Zenobiusz (Зенобиуш), уменьшительные - Zenobiuś (Зенобиущ, Зенобиусь), Zenobiuszek (Зенобиушек)

ж. Zenobia (Зенобия)

Чешский (Čeština)

ж. Zenobie (Зенобие, Зенобия), уменьшительные - Zena (Зена), Zenka (Зенка), Zenuška (Зенушка), Zenina (Зенина), Noba (Ноба)

Болгарский (Български)

м. Зиновий, уменьшительные - Зино

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...