Оливия

Происхождение имени

От латинского oliva - "оливковое дерево".

В католической традиции местночтимая святая Олива (Оливия) Палермская считается покровительницей итальянского города Тривильяно.

Католический календарь (лат., VMR ): ж. Oliva (см. именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Оливия: Оля, Оленька, Олюшка

Английский (English)

ж. Olive (Олив), уменьшительные - Ollie (Олли), Livvy, Livvi (Ливви), Livy (Ливи). Ср. также англ. olive - "оливка, маслина; оливковое дерево"

ж. Olivia (Оливия), уменьшительные - Olive (Олив), Ollie (Олли), Livia (Ливия), Livvy, Livvi (Ливви), Livy (Ливи)

Немецкий (Deutsch)

ж. Olivia (Оливия), уменьшительные - Oli (Оли), Olli, Olly (Олли), Olla (Олла), Livi, Livy (Ливи), Liv (Лив)

Французский (Français)

м. Olive (Олив). Ср. также фр. olive - "оливка, маслина"

ж. Olive (Олив)

ж. произв. Olivette (Оливетт, Оливетта)

Испанский (Español)

ж. Olivia (Оливия), уменьшительные - Oli (Оли)

Португальский (Português)

ж. Olívia (Оливия), уменьшительные - Li (Ли), Lívia (Ливия), Oli (Оли), Olivinha (Оливинья), Vi (Ви), Vinha (Винья)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Olivia (Оливия), Oliva (Олива), тосканск. средневек. Uliva (Улива), сицилийск. Uliva (Улива), Aliva (Алива), уменьшительные - Olivietta (Оливьетта), Olivetta (Оливетта), Olli, Olly (Олли), тосканск. средневек. Ulivetta (Уливетта), сицилийск. Liuzza (Лиуцца). Ср. также ит. oliva - "оливка, маслина".

Корсиканский (Corsu)

ж. Uliva (Улива)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

ж. лангедокск. Oliva (Ули́бо), Olivià (Улибья́),
прованс. Oliva, Óulivo* (Ули́во)

Каталанский (Català)

ж. Olívia (Улибия, зап.-кат. Олибия, валенс. Оливия, майоркск. Оливи, миноркск. Уливия)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Oliviu (Оливиу)

ж. Olivia (Оливия)

Польский (Polski)

ж. Oliwia (Оливия), уменьшительные - Liwia (Ливия), Oliwka (Оливка), Oliwcia (Оливча, Оливця)

Чешский (Čeština)

ж. Olivie (Оливие, Оливия), уменьшительные - Ola (Ола), Oliva (Олива), Olivka (Оливка), Livie (Ливие, Ливия), Olivuška (Оливушка)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Olivia (Оливия); уменьшительные - Liv (Лив), Liva (Лива), Livia (Ливия)

Датский (Dansk)

ж. Olivia (Оливия)

Шведский (Svenska)

ж. Olivia (Оливия)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Olivia (Оливия)

Финский (Suomi)

ж. Olivia (Оливия)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...