Григорий

Григорий Богослов. Церковь Хора, Стамбул, XIV в.

ПОЛУЧИТЬ ВИДЖЕТ С ИМЕНЕМ:

Происхождение имени

От древнегреческого имени Γρηγόριος (Грегориос, поздн. Григориос), происходящего от γρηγορέω (грегорео, григорео) - "бодрствовать, быть бдительным".

В христианстве почитается несколько святых с таким именем, наиболее известные - Григорий Богослов и Григорий Чудотворец. В католической традиции Григорий Богослов (Григорий Великий) считается покровителем Англии, а также музыкантов, певцов, школьников, студентов и учителей.

Православный календарь (РПЦ): м. Григорий (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Gregorius (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Гриша, Гришаня, Гришата, Гришоня, Гришуня, Гришута, Гришуха, Гриня, Гринюха, Гринюша, Григорьюшка, Григоря, Грика, Горя, Гора

Английский (English)

м. Gregory (Грегори), уменьшительные - Greg (Грег), Gregg (Грегг)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Gregor (Грегор), церк. Gregorius (Грегориус), уменьшительные - Gregorchen (Грегорхен), Greg (Грег), Gregi (Греги), баварск./австр. Gregerl (Грегерль), Gore (Горе)

Французский (Français)

м. Grégoire (Грегуар), средневек. Grégon (Грегон), Gringoire (Гренгуар)

Испанский (Español)

м. Gregorio (Грегорио), уменьшительные - Grego (Грего), Golo (Голо), Goyo (Гойо)

Португальский (Português)

м. Gregório (Грегориу), уменьшительные - Grego (Грегу), Greguinho (Грегинью), Grê (Гре)

ж. Gregória (Грегория)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Gregorio (Грегорио),
тосканск. средневек. Ghirigoro (Гиригоро), Gregoro (Грегоро),
пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан, Лоди) Gregòri (Грегори),
лигурск. Grigheu (Григё), Gregöio (Грегойю),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Greguol (Грегуо́ль),
фриульск. Grivôr (Гриво́р), Gregori (Грегори),
калабр. (Козенца) Grigoriu (Григориу), Griguoriu (Григуориу), Griguoru (Григуору),
апулийск. (Бари) Gregòrie (Грегорье),
сицилийск. Grigoriu (Григориу), Gregoriu (Грегориу), Grioriu (Гриориу), Cricoriu (Крикориу), Creorio (Креорио), Grioli (Гриоли),
сардинск. Gregoriu (Грегориу), Gregori (Грегори), Ghirigori (Гиригори), Gragori (Грагори),
уменьшительные - Gregorino (Грегорино), Gregoriello (Грегорьелло), Gregoriuccio (Грегорьюччо), Rino (Рино), Rinuccio (Ринуччо), Rinetto (Ринетто), Rinello (Ринелло), средневек. Gorio (Горио), Goro (Горо), Gorello (Горелло), Goretto (Горетто), Gorino (Горино)

ж. Gregoria (Грегория), тосканск. средневек. Ghirigora (Гиригора), уменьшительные - Gregorina (Грегорина), Gregoriuccia (Грегорьючча)

Корсиканский (Corsu)

м. Gregoriu (Грегориу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. лангедокск., прованс., гасконск., вив.-альп. Gregòri (Грего́ри), прованс. (Марсель) Gargòri (Гарго́ри)

ж. лангедокск. Gregòria (Грего́рио)

Каталанский (Català)

м. Gregori (Грегори), уменьшительные - Gori (Гори)

ж. Gregòria (Грегория), уменьшительные - Gòria (Гория), Goia (Гойя)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Grigore (Григоре), церк. Grigorie (Григорие), уменьшительные - Grigoraş (Григораш), Gore (Горе), Grig (Григ)

Венгерский (Magyar)

м. Gergely (Гергей), уменьшительные - Gergő (Гергё), Gerő (Герё), Geci (Геци)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Γρηγόριος (Григориос), Γρηγόρης (Григорис), уменьшительные и краткие формы - Γόλης (Голис)

ж. Γρηγορία (Григория), уменьшительные и краткие формы - Γρηγορίτσα (Григорица), Ρίτσα (Рица)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Григорій, народные формы: Григір, Григор, Гриць, Грицько, Ригір, Ригор, уменьшительные - Григорко, Гриник, Гринь, Гринько, Гриньо, Гриня, Грицай, Гриць, Грицько, Грицик, Грицуня, Грицуненько, Грицуньо, Грунько, Гриша, Гришко, Ригорко

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Рыгор, Грыгор, Грыц, Грынь, Грысь, церк. Грыгорый, уменьшительные - Рысік, Рысь, Рыгорка, Грыц, Грынь, Грысь, Грыгук, Рыгук, Грыгась, Рыгась, Грышка, Грыша

Польский (Polski)

м. Grzegorz (Гжегож), уменьшительные - Grzech (Гжех), Grzesiek (Гжещек, Гжесек), Grzesio (Гжещо, Гжесьо), Grześ (Гжещ, Гжесь), Grzela (Гжеля)

Чешский (Čeština)

м. Řehoř (Ржегорж), уменьшительные - Řehořek (Ржегоржек), Řehůřek (Ржегуржек), Řehák (Ржегак), Hořek (Горжек), Hořík (Горжик), Říha (Ржига), Jerguš (Ергуш), Jerga (Ерга), Jergušek (Ергушек)

ж. Řehořka (Ржегоржка), уменьшительные - Řehuše (Ржегуше), Hořena (Горжена)

Болгарский (Български)

м. Григор, Григорий, уменьшительные - Гриша, Горо, Горчо, Горко, Гиго

Сербский (Српски)

м. Григорије, Grigorije (Григорие), Глигорије, Gligorije (Глигорие), Глигор, Gligor (Глигор), Григор, Grigor (Григор), Гргур, Grgur (Гргур), уменьшительные - Гриша, Griša (Гриша), Глиша, Gliša (Глиша), Глишо, Glišo (Глишо), Грго, Grgo (Грго)

Нидерландский (Nederlands)

м. Gregorius (Грегориус), Gregor, Gregoor (Грегор), уменьшительные и краткие формы - Greg (Грег), Goris (Горис), Joris (Йорис)

Датский (Dansk)

м. Greger (Грегер), Gregers (Грегерс), Gregor (Грегор), диал. Grejs (Грайс)

Шведский (Svenska)

м. Greger (Грегер), Gregers (Грегеш, Грегерс), Gregor (Грегор), краткие формы - Greers (Грееш), Grers (Греш), Grels (Грельс)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Gregers (Грегеш), Greger (Грегер), Gregor (Грегор), диал. Gregert (Грегерт), Gres (Грес), Greis (Грайс)  

Исландский (Íslenska)

м. Gregor (Грегор)

Финский (Suomi)

м. Reijo (Рейо), Reko (Реко), уменьшительные - Repe (Репе), Rede (Реде)

Ирландский (Gaeilge)

м. Gréagóir (Грегор), Grioghar (Грихар)

Шотландский (Gàidhlig)

м. Griogair (Григар), Grigal (Григал)

Англо-шотландский (Scottish)

м. Gregor (Грегор), уменьшительные - Greig (Грейг), Greg (Грег), Gregg (Грегг)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Gregor (Грегор), Glegor (Глегор)

Валлийский (Cymraeg)

м. Grigor (Григор)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...