Флавиан, Флавиана

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Flavianus (Флавиан, ж. Flaviana, Флавиана) - "Флавиев/-а, принадлежащий/-ая Флавию". Также в Древнем Риме существовал родственный женский когномен Flavianilla (Флавианилла), возникший как уменьшительная форма от Flaviana.

Православный календарь (РПЦ): м. Флавиан (именины), ж. Флавиана (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Flavianus (именины), ж. Flaviana (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Флавиан: Флава, Яна
Флавиана: Флава, Яна

См. также родственные имена Флавий, Флавия

Французский (Français)

м. Flavien (Флавьен)

ж. Flavienne (Флавьенн, Флавьена, Флавьенна)

Испанский (Español)

м. Flaviano (Флавиано), уменьшительные - Flavito (Флавито)

ж. Flaviana (Флавиана), уменьшительные - Flavita (Флавита)

Ср. также исп. flavo/flava - "золотистый/-ая, рыжеватый/-ая".

Португальский (Português)

м. Flaviano (Флавиану), уменьшительные - Fla (Фла), Flávi (Флави)

ж. Flaviana (Флавиана), уменьшительные - Fla (Фла), Flavinha (Флавинья)

Ср. также порт. flavo/flava - "белокурый/-ая; золотистый/-ая, желтый/-ая".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Flaviano (Флавиано), сицилийск. Fravianu (Фравиану), уменьшительные - Flavietto (Флавьетто), Flaviuccio (Флавьюччо), Flavi, Flavy (Флави)

ж. Flaviana (Флавиана), уменьшительные - Flavianuccia (Флавианучча), Flavianina (Флавианучча), Flavietta (Флавьетта), Flavina (Флавина), Flaviuccia (Флавьючча), Flavi, Flavy (Флави), Fla (Фла)

Ср. также ит. flavo/flava - "желтый/-ая, золотистый/-ая".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. лангедокск. Flavian (Флабиа́), прованс. Flavian (Флавиа́н), гасконск. Flavian (Флабиа́, Флабиа́н)

ж. лангедокск. Flaviana (Флабиа́но)

Каталанский (Català)

м. Flavià (Флабиа, валенс., балеарск. Флавиа)

ж. Flaviana (Флабиана, валенс., балеарск. Флавиана)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Flavian (Флавиан)

ж. Flaviana (Флавиана)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Флавіан, Флавіян

Польский (Polski)

м. Flawian (Флавиан)

ж. Flawiana (Флавиана), уменьшительные - Flawusia (Флавушя, Флавуся)

Чешский (Čeština)

м. Flavián (Флавиан), уменьшительные - Flavek (Флавек), Flavouš (Флавоуш), Flavoušek (Флавоушек)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...