Евлалия

Происхождение имени

От древнегреческого имени Εὐλαλία (Эулалиа, поздн. Эвлалиа) - букв. "хорошо говорящая, красноречивая": εὖ (эу), "хорошо" + λαλέω (лалео), "говорить". Существовала также мужская форма имени - Εὐλάλιος (Эулалиос, Эвлалиос).

В католической традиции святая Евлалия Барселонская считается покровительницей моряков, путешественников, беременных женщин и города Барселоны (Испания).

Православный календарь (РПЦ): ж. Евлалия (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.): Евлаля, Евлаша, Ляля

Католический календарь (лат., VMR): ж. Eulalia (именины)

Известные носители имени

Евлалий (Eulalius, ум. 423), антипапа, противник папы Бонифация I
Эулалио Гутьеррес (Eulalio Gutiérrez, полное имя - Eulalio Martín Gutiérrez Ortiz, 1881-1939), президент Мексики (1914-1915)

Евлалия Кадмина (1853-1881), русская оперная певица (контральто, меццо-сопрано) и драматическая актриса
Элали де Сенанкур (Eulalie de Senancour, полное имя - Agathe-Eulalie-Ursule Pivert de Senancour), французская писательница и публицистка
Олалья Гарсия (Olalla García, полное имя - María Olalla García García, 1973), испанская писательница, автор исторических романов
Эулалия Рамон (Eulàlia Ramon, род. 1959), каталонская киноактриса
Эулалия Ролиньская (Eulalia Rolińska, полное имя - Eulalia Danuta Zakrzewska-Rolińska, род. 1946), польская спортсменка, дважды чемпион мира по спортивной стрельбе

Английский (English)

ж. Eulalia (Юлалия, Юлэйлия), уменьшительные - Eula (Юла)

Французский (Français)

ж. Eulalie (Элали)

Испанский (Español)

м. Eulalio (Эулалио), уменьшительные - Eulalito (Эулалито), Lalo (Лало), Lalito (Лалито), Yayo (Яйо)

ж. Eulalia (Эулалия), Olalla (Олалья), уменьшительные - Eulalita (Эулалита), Lita (Лита), Lali (Лали), Lalita (Лалита), Lala (Лала), Laya (Лайя), Yaya (Яйя)

Португальский (Português)

ж. Eulália (Эулалия), уменьшительные - Lála, Lala (Лала), Lalinha (Лалинья)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Eulalia (Эулалия),
фриульск. Eulalie (Эулалие),
сардинск. Allaia (Аллайя),
уменьшительные:
Lalla (Лалла), Lalli (Лалли), Lali (Лали),
сицилийск. Lalla (Лалла),
абруццск. (Сан.-Бен.) Eulà (Эула́)

Корсиканский (Corsu)

ж. Eulalia (Эулалия)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

ж. лангедокск. Eulàlia, Éulàlio (Эула́лио), Aulària, Aulàrio* (Аула́рио), Alària (Ала́рио), Eulària, Eulàrio* (Эула́рио), Olha, Oulho* (У́льо),
прованс. Eulàlia, Éulàlio (Эула́лио), Eulalia, Eulalìo* (Эулали́о), Éulàli* (Эула́ли), Aulàri* (Аула́ри), Aulària, Aulàrio* (Аула́рио),
лимузенск. Aulaia, Aulaio* (Аула́йо), Óulaio* (Оула́йо),
овернск. Lalia (Лали́о),
вив.-альп. Aulàlia (Аула́лия, Аула́лио), Aulalia (Аулали́я, Аулали́о),
гасконск. Aulària (Аула́рио, Аула́рие), Aulàrye* (Аула́рье), Aralha (Ара́льо, Ара́лье), Aulàsi* (Аула́зи), Eulària (Эула́рио, Эула́рие), Ralia (Ра́лио, Ра́лие),
ст.-оксит. Aulari** (Аула́ри), Aularia** (Аула́рия), Aulaia** (Аула́йя), Olha** (О́лья, поздн. У́лья),
уменьшительные:
прованс. Lalìo* (Лали́о), Làli* (Ла́ли), Lali* (Лали́)

Каталанский (Català)

ж. Eulàlia (Эулалия, майоркск. Эулали), Eulària (Эулария, майоркск. Эулари), уменьшительные - Eulalieta (Эулальета), Eularieta (Эуларьета), Laia (Лайя), Laieta (Лайета), Laiota (Лайота)

Венгерский (Magyar)

ж. Eulália (Эулалия)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Ευλάλιος (Эвлалиос)

ж. Ευλαλία (Эвлалия)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Євлалія, уменьшительные - Єва, Ляля, Ляленька, Лялечка

Польский (Polski)

ж. Eulalia (Эулалия), уменьшительные - Eulalcia (Эулальча, Эулальця), Lala (Лала, Ляля)

м. Eulaliusz (Эулалиуш)

Чешский (Čeština)

ж. Eulálie (Эулалие, Эулалия), уменьшительные - Eula (Эула), Eulička (Эуличка), Lála (Лала), Lalka (Лалка), Lali (Лали)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...