Наркисс, Наркис, Нарцисс

Происхождение имени

От древнегреческого имени Νάρκισσος (Наркиссос), возможно, происходящего от ναρκή (нарке) - "сон, оцепенение". В греческой мифологии Наркисс (Нарцисс) - прекрасный юноша, влюбившийся в собственное отражение в воде.

В Евангелии имя Наркисс (Нарцисс) носит один из апостолов от семидесяти.

Православный календарь (РПЦ): м. Наркисс (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Narcissus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Наркисс, Наркис: Нара, Киса

Французский (Français)

м. Narcisse (Нарсис). Ср. также фр. narcisse - "нарцисс".

Испанский (Español)

м. Narciso (Нарсисо), уменьшительные - Chicho (Чичо). Ср. также исп. narciso - "нарцисс".

ж. Narcisa (Нарсиса), уменьшительные - Chicha (Чича), Cisa (Сиса), Ciseta (Сисета)

Португальский (Português)

м. Narciso (Нарсизу), уменьшительные - Ciso (Сизу). Ср. также порт. narciso - "нарцисс".

ж. Narcisa (Нарсиза), уменьшительные - Cisa (Сиза)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Narciso (Нарчизо), Narcisso (Нарчиссо), фриульск. Narcîs (Нарчис, Нарсис, Нарцис), уменьшительные - Narcisino (Нарчизино), Narcisetto (Нарчизетто), Ciso (Чизо). Ср. также ит. narciso - "нарцисс".

Корсиканский (Corsu)

м. Narcisiu (Нарчизиу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. лангедокск., прованс., вив.-альп., гасконск. Narcís (Нарси́с), лангедокск. Narcis (Нарси́с), беарнск. Narcissi (Нарси́си). Ср. также оксит. narcís - "нарцисс".

Каталанский (Català)

м. Narcís (Нарсис), уменьшительные - Cis (Сис), Cisó (Сизо, валенс. Сисо), Ciset (Сизет, валенс. Сисет). Ср. также кат. narcís - "нарцисс".

ж. Narcisa (Нарсиза, валенс. Нарсиса), уменьшительные - Cisa (Сиза, валенс. Сиса), Ciseta (Сизета, валенс. Сисета)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

ж. Narcisa (Нарчиса). Ср. также рум. narcisa - "нарцисс".

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Νάρκισσος (Наркиссос), Νάρκισος (Наркисос). Ср. также греч. νάρκισσος - "нарцисс".

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Наркис, Нарцис. Ср. также укр. нарцис - "нарцисс".

Польский (Polski)

м. Narcyz (Нарциз), уменьшительные - Narcyzek (Нарцисек), Narcyś (Нарцыщ, Нарцысь). Ср. также польск. narcyz - "нарцисс".

ж. Narcyza (Нарциза), уменьшительные - Narcyzka (Нарциска), Narcysia (Нарцышя, Нарцыся)

Чешский (Čeština)

м. Narcis (Нарцис), уменьшительные - Narcisek (Нарцисек), Narek (Нарек). Ср. также чешск. narcis - "нарцисс".

ж. Narcisa (Нарциса), уменьшительные - Narka (Нарка), Narciska (Нарциска)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...