Ипполит, Ипполита

Дирк Боутс Старший. Мученичество св. Ипполита Римского. 1470-1475

Происхождение имени

От древнегреческого имени Ἱππόλυτος (Хипполютос, поздн. Ипполитос): ἵππος (хиппос, иппос), "лошадь" + λύω (люо, лио), "развязывать, освобождать, распрягать".

В католической традиции святой Ипполит Римский (день памяти - 13 августа) считается покровителем лошадей, тюремных надзирателей и итальянского города Биббьены.

Православный календарь (РПЦ): м. Ипполит (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П. ):
Ипполит: Ипполитка, Поля, Полюня, Полюся

Католический календарь (лат., VMR): м. Hippolytus (именины)

Немецкий (Deutsch)

м. Hippolytus (Хипполитус), Hippolyt (Хипполит)

Французский (Français)

м. Hippolyte, Hyppolite (Ипполит)

ж. Hippolyte (Ипполит, Ипполита), Hippolyne (Иполлин, Иполлина)

Испанский (Español)

м. Hipólito (Ипо́лито), уменьшительные - Polo (Поло), Poli (Поли), Lito (Лито)

Португальский (Português)

м. Hipólito (Ипо́литу), уменьшительные - Popó (Попо́), Lito (Литу)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Ippolito (Иппо́лито), пьемонтск. Ipòlit (Ипо́лит), фриульск. Ipolit (Ипо́лит), сицилийск. Pòlitu (По́литу), Puòlitu (Пуо́литу), уменьшительные - Ippolitino (Ипполитино), Polito (По́лито), Politino (Политино), тосканск. средневек. Lito (Лито), сицилийск. Popò (Попо́)

ж. Ippolita (Иппо́лита), уменьшительные - Ippolitina (Ипполитина), Polita (По́лита), Politina (Политина), сицилийск. Tuzza (Туцца)

Корсиканский (Corsu)

м. Politu (Политу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Ipolit (Ипули́т),
прованс. Ipolite, Ipoulite* (Ипули́те), Poulite* (Пули́те), Apòlit (Аполи),
вив.-альп. Ipolite, Ipoulite* (Ипули́те),
гасконск. Ipolit (Ипули́т), Polit, Poulìt* (Пули́т),
лимузенск. Ipòli* (Ипо́ли),
ст.-оксит. Polit** (Пули́т),
уменьшительные:
прованс. Poulitoun* (Пулиту́н),
вив.-альп. (Дофине) Poulitou* (Пулиту́)

Каталанский (Català)

м. Hipòlit (Иполит), уменьшительные - Poli (Поли)

Венгерский (Magyar)

м. Ipoly (Ипой), Hippolit (Хипполит)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Ιππόλυτος (Ипполитос)

ж. Ιππολύτη (Ипполити), Ιππολύτα (Ипполита)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Іполит, народная форма: Полит

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Гіпаліт, Іпаліт, уменьшительные - Гіпалюк, Гіполюсь

Польский (Polski)

м. Hipolit (Хиполит, Гиполит), уменьшительные - Hipcio (Хипчо, Гипцьо), Hipolitek (Хиполитек, Гиполитек), Polit (Полит)

ж. Hipolita (Хиполита, Гиполита), уменьшительные - Hipcia (Хипча, Гипця), Pola (Поля), Polita (Полита)

Чешский (Čeština)

м. Hypolit (Гиполит), уменьшительные - Hypolek (Гиполек), Polda (Полда), Hypolitek (Хиполитек)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...