Сигбьёрг, Сигборг, Сигебурга, Сигеберга

Происхождение имени

От древнескандинавского имени Sigbjörg: sigr (победа) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)/björg (помощь, защита).

Древнескандинавский

ж. Sigbjörg (Сигбьёрг), Sighborgh (Сигборг), Sighburgh (Сигбург), краткая форма - Sibba (Сибба)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)
Знаком * отмечены латинизированные формы имен

ж. Sigiburg (Сигибург), Sigiburch (Сигибурх), Sigeburg (Сигебург), Sigeburgis* (Сигебургис, Сигебурга), Sigeburch (Сигебурх), Sigburgis* (Сигбургис, Сигбурга), Siburg (Сибург), Sigibirg (Сигибирг), Sigibirga* (Сигибирга), Siguberga* (Сигуберга), Sigeberga* (Сигеберга), Segeberga* (Сегеберга) 

Имя происх. от древнегерм. sigis, sigu, sig (победа) + bergan (хранить, беречь) либо однокоренн. burg (крепость, укрепление) и является аналогом древнесканд. Sigbjörg.

Древнеанглийский

ж. Sigeburg (Сийебург, Сигебурга)

Имя происх. от др.-англ. sige, syge (победа) + borgian (хранить, беречь) либо однокоренн. burg, burh (крепость, укрепление) и является аналогом древнесканд. Sigbjörg.

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Sigbjørg (Сигбьёрг)

Исландский (Íslenska)

м. Sigurbergur (Сигюрбергюр), Sigurberg (Сигюрберг), Sigbergur (Сигбергюр)

ж. Sigurbjörg (Сигюрбьёрг), Sigurborg (Сигюрборг)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...