Сатурнин, Саторнин,
Сатурнино, Сатурнен, Садурнин

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Saturninus (Сатурнин, ж. Saturnina, Сатурнина), происходящего от имени бога Сатурна (лат. Saturnus). Использовался в качестве родового когномена в роде Апулеев.

В Древнем Риме также существовал родственный когномен Saturnalis (Сатурнал, Сатурналис) - "сатурнальный, относящийся к Сатурналиям" (Сатурналии - праздник, справлявшийся в память о "золотом веке" Сатурна).

Православный календарь (РПЦ): м. Сатурнин (именины), Саторнин (именины), Сатурнил (именины), Саторнил (именины), ж. Сатурнина (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Saturninus (именины), ж. Saturnina (именины)

Французский (Français)

м. Saturnin (Сатюрнен)

Испанский (Español)

м. Saturnino (Сатурнино), уменьшительные - Tuno (Туно), Tunito (Тунито)

ж. Saturnina (Сатурнина), уменьшительные - Tuna (Туна), Tunita (Тунита)

Португальский (Português)

м. Saturnino (Сатурнину)

ж. Saturnina (Сатурнина)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Saturnino (Сатурнино), фриульск. Saturnin (Сатурни́н), сардинск. Sadurru (Садурру), уменьшительные - Nino (Нино), Ninetto (Нинетто), Ninuccio (Нинуччо)

Корсиканский (Corsu)

м. Saturninu (Сатурнину)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. лангедокск. Sadornin (Садурни́), Saturnin (Сатюрни́), Sarnin, Sarni* (Сарни́), Sernin, Serni* (Серни́), Sourni* (Сурни́), Serné* (Серне́),
прованс. Saturnin (Сатюрни́н), Satournin* (Сатурни́н), Saornin (Саурни́н), Sarnin (Сарни́н), Sernin (Серни́н), прованс. (Марсель) Savornin, Savournin* (Савурни́н),
вив.-альп. Saturnin (Сатюрни́н), Savornin, Savournin* (Савурни́н),
овернск. Sernu* (Серню́),
лимузенск. Sournin* (Сурни́н),
гасконск. Saturnin (Сатюрни́, Сатюрнин́), Sernin (Серни́, Серни́н), Sadournù* (Садурню́)

Каталанский (Català)

м. Sadurní (Садурни)

ж. Sadurnina (Садурнина)

Польский (Polski)

м. Saturnin (Сатурнин)

ж. Saturnina (Сатурнина)

Чешский (Čeština)

м. Saturnin (Сатурнин), уменьшительные - Saturnek (Сатурнек), Satek (Сатек)

Валлийский (Cymraeg)

м. Sadwrn (Садурн). Имя происх. от лат. Saturnus.

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...