Густав, Гюстав, Густаво, Гюстау

Происхождение имени

Возможно, от древнесканд. gautr (гёт, гаут, гот) + stafr (опора, посох, жезл).

Католический календарь (лат.): м. Gustavus (см. именины)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Gustav (Густав), уменьшительные - Gust (Густ), Gustel (Густель), Gustl (Густль), Gusti (Густи), рейнск. (рипуарск.) Gus (Гус), крефельдск. Gübel (Гюбель), пфальцск. Guschdel (Гушдель), Gustävche (Густевхе), Stawes (Штавес), Stäwes (Штевес)

Французский (Français)

м. Gustave (Гюстав)

ж. произв. Gustavette (Гюставетт)

Испанский (Español)

м. Gustavo (Густаво), уменьшительные - Gustavito (Густавито), Gus (Гус), Gusito (Гусито), Tavo (Таво), Tavito (Тавито)

Португальский (Português)

м. Gustavo (порт. Гуштаву, браз. Густаву), уменьшительные - Guto (Гуту), Guga (Гуга), Gugu (Гугу), Gusta (Гушта, Густа), Gustavinho (Густавинью, Гуштавинью), Vavo (Ваву), Tavo (Таву), Tatavo (Татаву), Tavinho (Тавинью)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Gustavo (Густаво), пьемонтск. Gustaf (Гюста́ф), апулийск. (Бари) Ghestàve (Геставе), уменьшительные - Gustavino (Густавино), Gustavuccio (Густавуччо), Gusto (Густо), пьемонтск. Tavo (Таву), неаполитанск. Custaviello (Куставьелло)

ж. Gustava (Густава), уменьшительные - Gustavina (Густавина)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. лангедокск., гасконск., вив.-альп. Gustau (Гюста́у),
овернск. Gustau (Гьюста́у, Гьюйта́у),
прованс. Gustau (Гюста́у), Gustavi (Гюста́ви)

Каталанский (Català)

м. Gustau (Густау)

Венгерский (Magyar)

м. Gusztáv (Густав), уменьшительные - Guszti (Густи)

Польский (Polski)

м. Gustaw (Густав), уменьшительные - Gucio (Гучо, Гуцьо), Gustawek (Густавек), Gutek (Гутек)

ж. Gustawa (Густава), уменьшительные - Gucia (Гуча, Гуця), Gusta (Густа)

Чешский (Čeština)

м. Gustav, Gustáv (Густав), уменьшительные - Gusta (Густа), Gustík (Густик), Gusti (Густи), Gustíček (Густичек)

ж. Gustava (Густава), уменьшительные - Gusta (Густа), Gustička (Густичка)

Нидерландский (Nederlands)

м. Gustaaf, Guustaaf (Густаф), Gustavus (Густавус), уменьшительные - Guus (Гус), Guusje (Гуше)

Датский (Dansk)

м. Gustav (Густав)

Шведский (Svenska)

м. Gustav (Густав), Gustaf (Густаф), уменьшительные - Gösta (Йёста)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Gustav (Густав)

Исландский (Íslenska)

м. Gustav (Гюстав), Gústaf, Gústav (Густав)

Финский (Suomi)

м. Kustaa (Кустаа), Kustavi (Кустави), Kyösti (Кюёсти), уменьшительные - Kusti (Кусти), Köpi (Кёпи)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...