Грациан, Грасьен,
Грасиано, Грациано, Грасиан

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Gratianus (Грациан, ж. Gratiana, Грациана) - "Грациев/-а, принадлежащий/-ая Грацию". Родовое имя Граций (Гратий, Граттий, Gratius, Grattius) происходит от лат. gratus - "милый, приятный; благодарный, признательный; заслуживающий благодарности".

В Древнем Риме также существовали родственные когномены Gratus (Грат, ж. Grata, Грата) - "милый/-ая, приятный/-ая; благодарный/-ая, признательный/-ая; заслуживающий/-ая благодарности", Gratinus (Грацин, ж. Gratina, Грацина), Gratinianus (Грациниан) - "Грацинов, принадлежащий Грацину" и Gratilla (Грацилла) - женская уменьшительная форма родового имени Gratius (Gratia).

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Gatianus (Gratianus) (см. именины)

См. также родственные имена Грация, Грасия, Грас, Грэйс, Грасьела, Грасьоза

Французский (Français)

м. Gratien, Gracien (Грасьен)

ж. Gratienne, Gracienne (Грасьенн, Грасьенна, Грасьена)

Испанский (Español)

м. Graciano (Грасиано), уменьшительные - Gracianito (Грасианито), Chano (Чано), Chanito (Чанито)

ж. Graciana (Грасиана), уменьшительные - Gracianita (Грасианита), Chana (Чана), Chanita (Чанита)

Португальский (Português)

м. Graciano (Грасиану)

ж. Graciana (Грасиана), уменьшительные - Gracinha (Грасинья)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Graziano (Грациано),
пьемонтск. Grazian (Грациа́н),
фриульск. Grazian (Гразиа́н, Грациа́н),
сицилийск. Grazzianu (Грацциану), Crazzianu (Крацциану), Razzianu (Рацциану),
сардинск. Gratzianu (Грациану),
уменьшительные:
Grazianino (Грацианино), Grazianuccio (Грациануччо), Grazianetto (Грацианетто), Grazianello (Грацианелло), Gra (Гра), Grazi, Grazy (Граци),
сицилийск. Razzianeddu (Раццьянедду), Razzianeddru (Раццьянеддру)

ж. Graziana (Грациана), уменьшительные - Grazianina (Грацианина), Grazianuccia (Грацианучча), Grazianetta (Грацианетта), Grazianella (Грацианелла), Gra (Гра), Grazi, Grazy (Граци)

Корсиканский (Corsu)

м. Grazianu (Грациану)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Gracian (Грасья́),
гасконск. Gracian (Грасья́, Грасья́н), Graciâ* (Грасья́),
прованс. Gracian (Грасья́н),
ст.-оксит. Gratian** (Грасья́н)

ж. лангедокск. Graciana (Грасья́но),
гасконск. Graciana (Грасья́но, Грасья́не),
уменьшительные:
беарнск. средневек. Gracianetta** (Грасьяне́тто, Грасьяне́тте), Gracianòta** (Грасьяно́то, Грасьяно́те)

Каталанский (Català)

м. Gracià (Грасиа)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Graţian (Грациан)

ж. Graţiana (Грациана)

Польский (Polski)

м. Gracjan (Грацьян, Грациан), уменьшительные - Gracek (Грацек), Gracjanek (Грацьянек, Грацианек)

ж. Gracjana (Грацьяна, Грациана), уменьшительные - Gracjanka (Грацьянка, Грацианка), Grasia (Грашя, Грася)

Чешский (Čeština)

м. Gracián (Грациан), уменьшительные - Gracek (Грацек), Graciánek (Грацианек)

ж. Graciána (Грациана), уменьшительные - Gracjanka (Грацианка), Gracka (Грацка), Gracinka (Грацинка)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...